Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino hacia la felicidad eterna....

El camino hacia la felicidad eterna es arduo y difícil para quienes tienen una voluntad débil. Una y otra vez tienen que luchar y pedir fuerza a Dios para fortalecer su voluntad; una y otra vez tienen que intentar desprenderse del mundo y sus encantos, porque sólo una mirada dirigida al cielo hace fácil y sin esfuerzo el ascenso a las alturas. Tan pronto como el humano siempre tiene presente el objetivo, la unificación con el Amor Eterno, todas las alegrías terrenales se desvanecen y el humano ya no mira hacia atrás.

Porque al final del camino el padre extiende Sus brazos y atrae amorosamente a Su hijo hacia Su corazón, y todas las dificultades, todas las penurias, todas las luchas y confusiones han terminado, se han hundido en la nada ante las glorias que ahora esperan al niño terrenal. Y el camino terrenal dura poco tiempo.... Pronto se superan todos los sufrimientos, mientras que por otro lado también las alegrías terrenales pasan y el tiempo de felicidad terrenal es corto, sólo para ser reemplazado por un tiempo triste y corto en el más allá, si la lucha y la voluntad del niño terrenal no tenían como objetivo la unificación con Dios durante su vida terrenal. Su camino no fue pedregoso ni espinoso; eligió el camino ancho, pero lo llevó lejos de la meta.

Perdió la gloria eterna por horas de disfrute de los gozos terrenales porque su voluntad era demasiado débil para esforzarse seriamente hacia arriba y asumir dificultades y obstáculos durante su vida terrenal. Sólo tenéis que tener presento el objetivo final, entonces recorreréis el camino de las privaciones sin quejas ni quejas, al final del cual os espera el valle de la paz eterna. Y el camino os será fácil si pedís continuamente fuerzas, podréis recibir refrigero y fortalecimiento de la mano del Padre celestial, Que quiere redirigir a Sus hijos de regreso a Sí Mismo, a la casa del Padre....

Él no os dejará desatendidos, Él Mismo será vuestro apoyo y guía en el camino angosto hacia la cima. Os guiará con seguridad sobre todo los peligros y acantilados, y Su amor os rodeará y protegerá de la caída. Y si sólo Lo anheláis, no sentiréis obstáculos ni dificultades, caminaréis sobre ellos con pie ligero, porque seréis llevados por Su amor.... Y por eso no debéis desanimaros si os ponéis ansiosos acerca de si podéis seguir el camino sin inmutaros. Sólo vuestra voluntad tiene que estar dispuesta a esforzarse hacia la meta, debéis poner como objetivo la unificación con Dios y, sintiendo vuestra debilidad, debéis pedirle a Él profundamente el don de la fuerza.... Entonces vosotros también seréis captados por Su amor y guiados con seguridad....

El camino hacia las alturas no puede ofrecer alegrías terrenales, no se puede recorrer como un paseo, porque la meta sólo se puede alcanzar haciendo sacrificios, y requiere superación y voluntad firme, requiere lucha constante y anhelo de Dios.... Sólo entonces no encontraréis el camino tan difícil, lo recorreréis lleno de fe en que Dios viene a vuestro encuentro, que Él Mismo os guiará y os ayudará en cada peligro.... pero sólo es necesaria una cosa, que vuestra voluntad se dirija hacia Él, que os esforzáis hacia Él para lograr vuestro objetivo, que empujéis hacia Él con amor y que Él pueda atraeros hacia Él para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O caminho para a felicidade eterna....

O caminho para a felicidade eterna é árduo e difícil para as pessoas que são fracas de vontade. Uma e outra vez eles têm que lutar e apelar a Deus por força para fortalecer sua vontade, uma e outra vez eles têm que tentar se desligar do mundo e de suas atrações, pois apenas um olhar celestial torna a ascensão para a altura fácil e sem esforço. Assim que o ser humano tiver sempre em mente o objetivo, a união com o amor eterno, todos os prazeres terrenos desaparecerão e o ser humano não olhará mais para trás. Pois no final do caminho o Pai estende os braços e amorosamente atrai o Seu filho ao Seu coração, e todas as dificuldades, todas as dificuldades, todas as lutas e tumultos acabaram, eles afundaram-se no nada em vista das glórias que agora esperam o filho terreno. E o caminho terrestre dura pouco tempo.... Logo todo sofrimento será superado, enquanto por outro lado as alegrias terrenas também passarão e o tempo da felicidade terrena só será curto para ser trocado por um tempo sem alegria e sem vontade no além, se a luta e a vontade da criança terrena não foi dirigida para a unificação com Deus durante a sua vida terrena. Seu caminho não era pedregoso nem espinhoso, ele escolheu o caminho largo que, no entanto, levou para longe do objetivo. Ele perdeu a glória eterna por horas de prazeres terrenos, porque sua vontade era fraca demais para lutar seriamente para cima e para enfrentar dificuldades e obstáculos durante sua vida terrena. Vocês, humanos, só têm que manter o objetivo em mente, então caminharão pelo caminho das dificuldades sem resmungar e reclamar, no final do qual o vale da paz eterna os espera. E o caminho se tornará fácil para você se você pedir constantemente força, você será capaz de receber um refresco e força da mão do Pai celestial, que quer levar Seus filhos de volta a Si mesmo para a casa do Pai.... Ele não vos deixará desprovidos, Ele próprio será o vosso apoio e guia no caminho estreito para a ascensão, Ele conduzir-vos-á com segurança sobre todos os perigos e penhascos, e o Seu amor abraçá-los-á e protegê-los-á da queda. E se apenas O virem, não experimentarão obstáculos nem dificuldades, caminharão levemente sobre eles, pois serão levados pelo Seu amor.... E, portanto, você não deve desanimar se você se sentir ansioso para saber se será capaz de percorrer o caminho inabalavelmente. Só a tua vontade tem de estar disposta a lutar para alcançar o objectivo, tens de fazer da unificação com Deus o teu objectivo e, sentindo-te fraca, tens de Lhe apelar sinceramente para a força.... Então você também será tomado pelo Seu amor e guiado com certeza.... O caminho para cima não pode oferecer prazeres terrenos, não pode ser percorrido como uma caminhada, pois o objetivo só pode ser alcançado renunciando a eles, e isso exige autoconquista e vontade firme, exige luta constante e anseio por Deus.... Só então você não achará o caminho tão árduo, você o percorrerá cheio de fé que Deus o encontrará, que Ele mesmo o guiará e estará ao seu lado em todos os perigos.... Mas apenas uma coisa é necessária, que a tua vontade se volte para Ele, que te esforces por alcançá-lo, bem como a tua meta, que empurres para Ele com amor e que Ele possa assim atrair-te para Ele por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL