El camino hacia la felicidad eterna es arduo y difícil para quienes tienen una voluntad débil. Una y otra vez tienen que luchar y pedir fuerza a Dios para fortalecer su voluntad; una y otra vez tienen que intentar desprenderse del mundo y sus encantos, porque sólo una mirada dirigida al cielo hace fácil y sin esfuerzo el ascenso a las alturas. Tan pronto como el humano siempre tiene presente el objetivo, la unificación con el Amor Eterno, todas las alegrías terrenales se desvanecen y el humano ya no mira hacia atrás.
Porque al final del camino el padre extiende Sus brazos y atrae amorosamente a Su hijo hacia Su corazón, y todas las dificultades, todas las penurias, todas las luchas y confusiones han terminado, se han hundido en la nada ante las glorias que ahora esperan al niño terrenal. Y el camino terrenal dura poco tiempo.... Pronto se superan todos los sufrimientos, mientras que por otro lado también las alegrías terrenales pasan y el tiempo de felicidad terrenal es corto, sólo para ser reemplazado por un tiempo triste y corto en el más allá, si la lucha y la voluntad del niño terrenal no tenían como objetivo la unificación con Dios durante su vida terrenal. Su camino no fue pedregoso ni espinoso; eligió el camino ancho, pero lo llevó lejos de la meta.
Perdió la gloria eterna por horas de disfrute de los gozos terrenales porque su voluntad era demasiado débil para esforzarse seriamente hacia arriba y asumir dificultades y obstáculos durante su vida terrenal. Sólo tenéis que tener presento el objetivo final, entonces recorreréis el camino de las privaciones sin quejas ni quejas, al final del cual os espera el valle de la paz eterna. Y el camino os será fácil si pedís continuamente fuerzas, podréis recibir refrigero y fortalecimiento de la mano del Padre celestial, Que quiere redirigir a Sus hijos de regreso a Sí Mismo, a la casa del Padre....
Él no os dejará desatendidos, Él Mismo será vuestro apoyo y guía en el camino angosto hacia la cima. Os guiará con seguridad sobre todo los peligros y acantilados, y Su amor os rodeará y protegerá de la caída. Y si sólo Lo anheláis, no sentiréis obstáculos ni dificultades, caminaréis sobre ellos con pie ligero, porque seréis llevados por Su amor.... Y por eso no debéis desanimaros si os ponéis ansiosos acerca de si podéis seguir el camino sin inmutaros. Sólo vuestra voluntad tiene que estar dispuesta a esforzarse hacia la meta, debéis poner como objetivo la unificación con Dios y, sintiendo vuestra debilidad, debéis pedirle a Él profundamente el don de la fuerza.... Entonces vosotros también seréis captados por Su amor y guiados con seguridad....
El camino hacia las alturas no puede ofrecer alegrías terrenales, no se puede recorrer como un paseo, porque la meta sólo se puede alcanzar haciendo sacrificios, y requiere superación y voluntad firme, requiere lucha constante y anhelo de Dios.... Sólo entonces no encontraréis el camino tan difícil, lo recorreréis lleno de fe en que Dios viene a vuestro encuentro, que Él Mismo os guiará y os ayudará en cada peligro.... pero sólo es necesaria una cosa, que vuestra voluntad se dirija hacia Él, que os esforzáis hacia Él para lograr vuestro objetivo, que empujéis hacia Él con amor y que Él pueda atraeros hacia Él para siempre....
amén
TraductorLa voie vers la Béatitude éternelle est fatigante et difficile pour les hommes qui sont de volonté faible. Ils doivent toujours de nouveau lutter et demander la Force à Dieu pour qu'Il fortifie leur volonté, ils doivent toujours de nouveau chercher à se détacher du monde et de ses charmes, parce que seulement un regard tourné vers le Ciel rend facile et sans fatigue la remontée vers le Haut. Dès que l'homme se tient toujours ce but devant les yeux, l'unification avec l'éternel Amour, toutes les joies terrestres pâlissent et l'homme ne tourne plus aucun regard en arrière, parce qu'à la fin de la voie le Père étend Ses Bras et attire affectueusement Son fils sur Son Cœur et toutes les fatigues, toutes les difficultés, toutes les luttes et les confusions sont vaincues, elles sont anéanties au vu des Magnificences qui maintenant attendent le fils terrestre. La voie terrestre dure seulement peu de temps. Toutes les souffrances sont vite dépassées, comme d'autre part les joies terrestres passent aussi et même le temps du bonheur terrestre est seulement bref, pour ensuite être échangé avec un temps sans joie, pauvre dans l'au-delà, si la lutte et la volonté du fils terrestre n’a pas été tournée vers l'unification avec Dieu pendant la vie terrestre. Sa voie n’était ni pierreuse ni épineuse, il a choisi la voie large qui menait loin du but. Il s’est joué de l'éternelle Magnificence et lui a préféré la jouissance des joies terrestres, parce que sa volonté était trop faible pour tendre sérieusement vers le Haut et pour prendre sur lui des fatigues et des obstacles au cours de son chemin de vie terrestre. Vous les hommes vous devez vous tenir seulement un but devant les yeux, alors parcourrez la voie des renoncements sans murmure ni plainte, à la fin de laquelle vous attend la vallée de la Paix éternelle. Et la voie vous deviendra facile si vous demandez sans arrêt la Force, vous pourrez recevoir repos et fortification de la Main du Père céleste, lequel veut reconduire Ses fils à Lui, dans la Maison du Père. Il ne vous laissera pas sans soutien, Lui-Même sera votre Soutien et votre Guide sur la voie étroite vers le Haut, Il vous guidera en sûreté au-delà de tous les dangers et des rochers et Son Amour vous entourera et vous protégera de la chute. Et si seulement vous avez de la nostalgie pour Lui, vous ne sentirez ni entraves ni fatigues, avancez avec le pied léger, parce que vous êtes portés par Son Amour. Et donc vous ne devez pas vous décourager lorsque vous êtes assaillis par la crainte de ne pas pouvoir parcourir la voie. Seulement votre volonté doit être disposée à tendre vers le but et dans la sensation de votre faiblesse vous devez Lui demander intimement l'apport de Force. Alors vous-même vous serez saisis de Son Amour et guidés de façon sûre. La voie vers le Haut ne peut pas vous offrir des joies terrestres, elle ne peut pas être parcourue comme une promenade, elle peut être atteinte seulement au travers des renoncements et pour cela il faut un autodépassement et une ferme volonté, il vous faut lutter continuellement et désirer Dieu. Seulement alors vous ne trouverez pas la voie aussi difficile, vous la parcourrez plein de foi que Dieu vienne à votre rencontre, que Lui-Même vous guide et vous assiste dans chaque danger. Mais une chose seulement est nécessaire, c’est que votre volonté soit tournée vers Lui, que vous tendiez à atteindre votre but, que vous vouliez aller à Sa rencontre avec amour pour qu’ainsi Il puisse vous attirer à Lui dans l’éternité.
Amen
Traductor