Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del Espíritu.... Garantía de la verdad pura....

Todos los esfuerzos en esta Tierra para penetrar en las profundidades de la sabiduría divina sólo pueden tener éxito si el espíritu en el ser humano despierta a la vida y, por lo tanto, puede recibir las transmisiones espirituales del más allá.... si el alma a través de la obra del amor será capaz de escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismo que ahora quiere transmitir los mensajes recibidos al alma. Sólo así la verdad pura podrá llegar al hombre, porque el espíritu en el hombre no puede errar ya que es parte del Espíritu divino. Escuchar la voz interior es ahora un acto de total libertad de voluntad.

El hombre debe tener la voluntad de escuchar silenciosamente dentro de sí mismo, debe esforzarse por mantener alejadas todas las impresiones externas, pero en un estado de plena conciencia prestar oído al espíritu dentro de sí mismo; Debe tratar de evitar debilitarse y caer en un estado en el que una voluntad ajena pueda tomar control de él, aunque esto no excluye el hecho de que la voluntad ajena sea buena y pertenezca a un ser que también quiere transmitir la verdad a los humanos. En algunos casos esos seres espirituales están bajo control, de modo que no se puede transmitir nada más que la pura verdad.

Pero el hombre como tal no es capaz de examinar mientras no sea capaz de oír en sí mismo la voz del espíritu, que también se da a conocer mentalmente a los hombres. Pero uno siempre debe aspirar al estado de escuchar la voz del espíritu dentro de uno mismo de tal manera que pueda reproducirse palabra por palabra, que pueda escucharse en un estado completamente despierto y también pueda transmitirse a otros seres humanos. Esta es la obra del Espíritu que Dios ha prometido a los que son Suyos.... Les ha prometido permanecer con ellos en la Palabra, y la Palabra tiene que emanar de Él Mismo, tiene que tener a Él Mismo como origen, aunque sea guiada a la Tierra por Sus mensajeros.

Entonces albergará profundad sabidurías en sí, será la verdad pura que nunca podrá ser tocada, que nunca podrá ser refutada, porque la voz del espíritu, que puede oírse en el interior, no puede ahogarse de ninguna manera. Recibir la Palabra interior en estado consciente utilizando la propia voluntad es la única garantía de la verdad pura no deformada.... Y quien escucha esta Palabra está en íntima unión con Dios, Que es la Verdad Misma y por tanto también tiene que ser el Dador de la verdad.

Y en consecuencia todos los resultados espirituales tienen que concordar con esta Palabra divina, que es la expresión evidente del espíritu que actúa en y a través del ser humano y también se da a conocer a los semejantes a través de este humano. Y éste a su vez, puede probar la verdad de los dones espirituales si él mismo ha despertado su chispa espiritual a través de una vida de amor al prójimo desinteresado y ahora reconoce como verdaderos los dones que se le ofrecen. La sabiduría y la verdad sólo pueden existir donde el Espíritu de Dios obra en las personas, y por eso a tales anuncios también se les tiene que dar el valor que sólo las misiones divinas pueden reclamar.... Dios Mismo habla a los humanos, y Su Palabra es verdad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영의 역사. 순수한 진리라는 보장.

하나님의 지혜 안으로 깊숙이 들어가기 위한 이 땅에서 행하는 모든 노력은 단지 인간 안의 영이 깨어나, 저세상으로부터 영적인 계시를 받을 수 있게 된다면, 성공할 수 있고, 사랑을 행함으로 인간의 혼이 자신 안에서, 이제 받은 계시를 혼에게 전달하기 원하는 영의 음성을 들을 수 있게 되면, 성공할 수 있다. 왜냐면 사람 안의 영이 하나님의 영의 일부이기 때문에 오류에 빠질 수 없고, 이로써 단지 순수한 진리가 사람에게 전달될 수 있기 때문이다. 내면의 음성을 듣는 일은 이제 전적인 자유의지의 역사이다.

사람은 조용히 자신의 내면의 음성에 귀를 기울이려는 의지를 가져야만 하고, 모든 외부에서 오는 인상을 멀리하기 위해 노력해야만 한다. 그러나 완전히 의식을 가진 상태에서 자신 안의 영에게 귀를 기울여야만 한다. 그는 자신이 연약해지는 일을 막으려고 시도해야만 하고, 비록 다른 존재의 의지가 선하고, 마찬가지로 사람에게 진리를 전하기 원하는 존재들에 속했음을 배제할 수 없을지라도, 자신의 의지를 다른 존재가 점유하는 상태에 빠지는 일을 막으려고 시도해야만 한다. 단지 적은 경우에 그런 영의 존재들이 통제 하에 있고, 이로써 단지 순수한 진리 외에는 다른 어떤 것도 전할 수 없다.

그러나 인간이 자신 안에서 영의 음성을, 또한 생각을 통해 사람에게 계시해주는 음성을 들을 수 없다면, 그가 그런 사람으로써 점검해볼 수 없다. 인간은 항상 영의 음성을 자신 안에서 들을 수 있는 상태가 되기 위해 추구해야 한다. 이로써 그가 말씀을 그대로 재현할 수 있게 돼야 하고, 그가 완전히 깨어 있는 상태에서 들을 수 있게 돼야 하고, 이웃 사람에게 전할 수 있게 돼야 한다. 이런 역사가 하나님이 자신에게 속한 사람들에게 약속한 영의 역사이다. 하나님은 사람들에게 말씀 안에서 그들과 함께 하겠다는 약속을 했다. 말씀이 비록 하나님의 사자에 의해 이 땅으로 전해질지라도, 하나님 자신으로부터 나와야만 하고, 하나님 자신이 말씀의 근원이 돼야만 한다.

그러면 말씀은 그 안에 깊은 지혜를 담고 있게 될 것이고, 절대로 이의를 제기할 수 없고, 반박당할 수 없는 순수한 진리가 될 것이다. 왜냐면 내면에서 들을 수 있는 영의 음성이 절대로 묻히게 해서는 안 되기 때문이다. 자신의 자유의지를 사용하여 의식하는 상태에서 내면에서 말씀을 받는 일이 유일하게 순수하고 변개되지 않은 진리임을 보장한다. 이런 말씀을 듣는 사람은 진리 자체 이신, 이로써 또한 진리의 제공자여야만 하는 하나님과 긴밀하게 연합이 된 가운데 있다.

결과적으로 모든 영적인 결과는 영의 명백한 표현인 하나님의 말씀과 일치해야만 한다. 영은 사람 안에서, 사람을 통해 역사하고, 이런 사람을 통해 또한 이웃 사람들에게 알려준다. 사람 자신이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑의 삶을 통해, 자신 안의 영의 불씨가 깨어나게 하고, 이제 그에게 제공된 선물을 진리로 깨닫는다면, 그는 영적 선물인 진리를 다시 시험할 수 있게 된다. 지혜와 진리는 단지 하나님의 영이 사람 안에서 역사하는 곳에 있을 수 있다. 그러므로 그런 계시는 유일하게 하나님의 주신 것이라는 주장을 할 수 있는 가치를 부여받아야만 한다. 하나님 자신이 사람들에게 말하고, 하나님의 말씀은 진리이다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박