Todos los esfuerzos en esta Tierra para penetrar en las profundidades de la sabiduría divina sólo pueden tener éxito si el espíritu en el ser humano despierta a la vida y, por lo tanto, puede recibir las transmisiones espirituales del más allá.... si el alma a través de la obra del amor será capaz de escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismo que ahora quiere transmitir los mensajes recibidos al alma. Sólo así la verdad pura podrá llegar al hombre, porque el espíritu en el hombre no puede errar ya que es parte del Espíritu divino. Escuchar la voz interior es ahora un acto de total libertad de voluntad.
El hombre debe tener la voluntad de escuchar silenciosamente dentro de sí mismo, debe esforzarse por mantener alejadas todas las impresiones externas, pero en un estado de plena conciencia prestar oído al espíritu dentro de sí mismo; Debe tratar de evitar debilitarse y caer en un estado en el que una voluntad ajena pueda tomar control de él, aunque esto no excluye el hecho de que la voluntad ajena sea buena y pertenezca a un ser que también quiere transmitir la verdad a los humanos. En algunos casos esos seres espirituales están bajo control, de modo que no se puede transmitir nada más que la pura verdad.
Pero el hombre como tal no es capaz de examinar mientras no sea capaz de oír en sí mismo la voz del espíritu, que también se da a conocer mentalmente a los hombres. Pero uno siempre debe aspirar al estado de escuchar la voz del espíritu dentro de uno mismo de tal manera que pueda reproducirse palabra por palabra, que pueda escucharse en un estado completamente despierto y también pueda transmitirse a otros seres humanos. Esta es la obra del Espíritu que Dios ha prometido a los que son Suyos.... Les ha prometido permanecer con ellos en la Palabra, y la Palabra tiene que emanar de Él Mismo, tiene que tener a Él Mismo como origen, aunque sea guiada a la Tierra por Sus mensajeros.
Entonces albergará profundad sabidurías en sí, será la verdad pura que nunca podrá ser tocada, que nunca podrá ser refutada, porque la voz del espíritu, que puede oírse en el interior, no puede ahogarse de ninguna manera. Recibir la Palabra interior en estado consciente utilizando la propia voluntad es la única garantía de la verdad pura no deformada.... Y quien escucha esta Palabra está en íntima unión con Dios, Que es la Verdad Misma y por tanto también tiene que ser el Dador de la verdad.
Y en consecuencia todos los resultados espirituales tienen que concordar con esta Palabra divina, que es la expresión evidente del espíritu que actúa en y a través del ser humano y también se da a conocer a los semejantes a través de este humano. Y éste a su vez, puede probar la verdad de los dones espirituales si él mismo ha despertado su chispa espiritual a través de una vida de amor al prójimo desinteresado y ahora reconoce como verdaderos los dones que se le ofrecen. La sabiduría y la verdad sólo pueden existir donde el Espíritu de Dios obra en las personas, y por eso a tales anuncios también se les tiene que dar el valor que sólo las misiones divinas pueden reclamar.... Dios Mismo habla a los humanos, y Su Palabra es verdad....
Amén
TraductorAlle diesseitigen Bemühungen, in die Tiefen göttlicher Weisheit einzudringen, können nur Erfolg haben, wenn der Geist im Menschen zum Leben erweckt wird und also die geistigen Übermittlungen aus dem Jenseits entgegennehmen kann.... wenn durch ein Wirken in Liebe die Seele des Menschen fähig wird, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen, die nun die empfangenen Botschaften der Seele vermitteln möchte. Denn nur dann kann reine Wahrheit dem Menschen zugehen, weil der Geist im Menschen nicht irren kann, da er Anteil des göttlichen Geistes ist. Die innere Stimme zu vernehmen ist nun ein Akt völliger Willensfreiheit. Es muß der Mensch den Willen aufbringen, still in sich hineinzuhorchen, er muß bemüht sein, alle äußeren Eindrücke sich fernzuhalten, aber im vollbewußten Zustand dem Geist in sich sein Ohr leihen; er muß zu verhindern suchen, daß er schwach wird und in einen Zustand verfällt, in dem sich ein fremder Wille seiner bemächtigen kann, wenngleich dies nicht ausschaltet, daß der fremde Wille gut ist und einem Wesen angehört, das gleichfalls die Wahrheit dem Menschen vermitteln möchte. In wenigen Fällen stehen zwar jene Geistwesen unter Kontrolle, so daß nichts anderes als reine Wahrheit übertragen werden kann. Doch es ist der Mensch als solcher nicht fähig, zu prüfen, sowie er nicht in sich selbst die Stimme des Geistes zu vernehmen vermag, die sich auch gedanklich den Menschen kundgibt. Immer aber soll der Zustand angestrebt werden, die Stimme des Geistes so in sich zu vernehmen, daß sie wortgetreu wiedergegeben werden kann, daß sie in vollwachem Zustand vernommen und auch den Mitmenschen übermittelt werden kann. Es ist dies das Wirken des Geistes, das Gott den Seinen verheißen hat.... Er hat ihnen versprochen, im Wort bei ihnen zu weilen, und das Wort muß von Ihm Selbst ausgehen, es muß Ihn Selbst zum Ursprung haben, wenn es auch von Seinen Boten zur Erde geleitet wird. Dann wird es tiefe Weisheiten in sich bergen, es wird die reine Wahrheit sein, die niemals angetastet werden kann, die niemals widerlegt werden kann, weil die Stimme des Geistes, die innerlich vernehmbar ist, in keiner anderen Weise übertönt werden kann. Das innere Wort empfangen im bewußten Zustand unter Anwendung des eigenen freien Willens ist allein Garantie für die reine unverbildete Wahrheit.... Und wer dieses Wort vernimmt, der steht im innigen Verband mit Gott, Der die Wahrheit Selbst ist und also auch der Geber der Wahrheit sein muß. Und folglich müssen alle geistigen Ergebnisse übereinstimmen mit diesem göttlichen Wort, das die offensichtliche Äußerung des Geistes ist, der in und durch den Menschen wirkt und durch diesen Menschen sich auch den Mitmenschen kundgibt. Und dieser wieder vermag die Wahrheit der Geistesgaben zu prüfen, so er selbst durch ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe seinen Geistesfunken zum Erwachen brachte und nun die ihm gebotenen Gaben als wahr erkennt. Weisheit und Wahrheit können nur dort sein, wo der Geist aus Gott im Menschen wirkt, und darum muß auch solchen Kundgaben der Wert beigemessen werden, den allein göttliche Sendungen beanspruchen können.... Es spricht Gott Selbst zu den Menschen, und Sein Wort ist Wahrheit....
Amen
Traductor