Las inspiraciones divinas mayoritariamente no suelen ser valorados según su origen, sino vistas como producto de la consideración humana. No se le puede presentar al hombre una prueba obvia y convincente del origen divino, por lo que la voluntad del hombre mismo determina su valor. Los pensamientos dudosos disminuyen en valor y sólo la fe indudable trae al humano un éxito espiritual. Pero no se le puede obligar a creer.... Por lo tanto, no es tarea fácil informar a los seres humanos acerca de conocimientos que sólo la fe acepta sin contradicción. Sin embargo, ningún otro conocimiento que sea más creíble puede oponerse a este conocimiento y, por lo tanto, se debe aprovechar cada oportunidad para refutar este último; sólo así el humano sería más receptivo a la verdad espiritual y adoptaría una posición pensativa sobre ella; El continuo estad de sufrimiento en la Tierra priva a mucha gente de su fe débil, precisamente porque es débil. No quieren reconocer a Dios porque Él mismo los ha vencido, y es, por así decirlo, un último suspiro en el sentimiento de impotencia ante un Poder superior.
Creen que pueden romper con éste si no lo reconocen, pero no tienen ninguna razón válida para negar una Deidad todopoderosa, incluso si esta Deidad no interviene en los planes de la voluntad humana. Mientras reconozcan el libre albedrío de los humanos, también deben ver a los humanos mismos como autores del inmenso sufrimiento. En la creencia en la vida continua del alma encuentran la explicación; de lo contrario, todo lo que sucede en el mundo les resulta incomprensible: Y es por eso que Dios trata de informar a los humanos de que la vida en la Tierra sólo es un medio para un fin y no un fin en sí mismo, que es un tiempo de preparación para la vida real. Y Él no puede permitir que esta aclaración llegue a los humanos de otra manera que no sea a través de la iluminación interior;
Pero nunca puede obligar a los humanos a creer en ello sino que el ser humano dispuesto debe trabajar en sí mismo para poder comprender estas comunicaciones tal como son.... como transmisiones del reino espiritual, donde los seres perfectos se encuentran en la luz y en la verdad y también distribuyen tales comunicaciones a los humanos que desean la luz y la verdad. Si un ser humano exige saber la verdad, entonces ya es receptivo a ella, porque entonces el conocimiento humano ya no le resulta lo suficientemente seguro y se aferra a lo que le es dado a conocer por boca de quienes la han recibida de una manera extraordinaria....
amén
TraductorLes inspirations divines ne sont presque jamais évaluées selon leur origine, mais plutôt vues comme un produit de la réflexion humaine. Aux hommes il ne peut pas leur être fourni de démonstration évidente et convaincante de l'origine divine et donc la volonté de l'homme doit déterminer elle-même leur valeur. Des pensées incertaines abaissent leur valeur et seulement une foi sans doute procure à l'homme un succès spirituel. Mais il ne peut pas être forcé à la foi. Donc ce n'est pas une tâche facile que de donner connaissance aux hommes d'un certain savoir qu'il doit accepter seulement au travers d'une foi inconditionnelle. Malgré cela à ce savoir il ne peut pas être opposé un autre qui serait plus crédible et donc chaque occasion doit être utilisée pour réfuter ce dernier, seulement alors l’homme est réceptif pour la Vérité spirituelle et il doit prendre mentalement position. L'état ininterrompu de souffrance sur la Terre enlève la foi à beaucoup d'hommes si elle est faible, justement parce qu'elle est faible. Ils ne veulent pas reconnaître Dieu parce que Lui-Même les a frappés et d’une certaine manière c’est une dernière bravade de leur sensation d'impuissance vis-à-vis d'un Pouvoir supérieur. Ils croient pouvoir se détacher de Lui à travers la non-reconnaissance de Celui-ci, mais ils n'ont aucune motivation solide pour renier une Divinité toute-puissante, même lorsque cette Divinité n'intervient pas dans les plans de la volonté humaine. Tant qu’ils reconnaissent la libre volonté de l'homme, ils doivent considérer les hommes comme étant eux-mêmes les auteurs de leur très grande souffrance. Ils en trouvent l'explication dans la foi dans une continuité de la vie de l'âme, autrement tout ce qui se déroule dans le monde leur reste incompréhensible. Et donc Dieu cherche à donner aux hommes l'éclaircissement que la vie terrestre est seulement un moyen pour un but et pas un but en elle-même, c’est un temps de préparation pour la vraie Vie. Et Il ne peut pas faire arriver aux hommes cet éclaircissement d’une autre façon qu’au travers de l'éclairage intérieur; mais Il ne peut jamais forcer les hommes à la foi en cela, mais l'homme de bonne volonté doit travailler sur lui pour devenir capable d'accueillir ces Communications pour ce qu’elles sont, c'est-à-dire des Transmissions du Règne spirituel où les êtres parfaits sont dans la Lumière et dans la Vérité et ils la prodiguent aux hommes qui désirent Lumière et Vérité. Si l'homme désire connaître la Vérité, alors il est déjà réceptif à celle-ci, parce qu'alors le savoir humain ne lui est plus assez sûr et il se conforme à ce qui lui est communiqué au travers de la bouche de ceux qui l'ont reçu d’une manière extraordinaire.
Amen
Traductor