Las inspiraciones divinas mayoritariamente no suelen ser valorados según su origen, sino vistas como producto de la consideración humana. No se le puede presentar al hombre una prueba obvia y convincente del origen divino, por lo que la voluntad del hombre mismo determina su valor. Los pensamientos dudosos disminuyen en valor y sólo la fe indudable trae al humano un éxito espiritual. Pero no se le puede obligar a creer.... Por lo tanto, no es tarea fácil informar a los seres humanos acerca de conocimientos que sólo la fe acepta sin contradicción. Sin embargo, ningún otro conocimiento que sea más creíble puede oponerse a este conocimiento y, por lo tanto, se debe aprovechar cada oportunidad para refutar este último; sólo así el humano sería más receptivo a la verdad espiritual y adoptaría una posición pensativa sobre ella; El continuo estad de sufrimiento en la Tierra priva a mucha gente de su fe débil, precisamente porque es débil. No quieren reconocer a Dios porque Él mismo los ha vencido, y es, por así decirlo, un último suspiro en el sentimiento de impotencia ante un Poder superior.
Creen que pueden romper con éste si no lo reconocen, pero no tienen ninguna razón válida para negar una Deidad todopoderosa, incluso si esta Deidad no interviene en los planes de la voluntad humana. Mientras reconozcan el libre albedrío de los humanos, también deben ver a los humanos mismos como autores del inmenso sufrimiento. En la creencia en la vida continua del alma encuentran la explicación; de lo contrario, todo lo que sucede en el mundo les resulta incomprensible: Y es por eso que Dios trata de informar a los humanos de que la vida en la Tierra sólo es un medio para un fin y no un fin en sí mismo, que es un tiempo de preparación para la vida real. Y Él no puede permitir que esta aclaración llegue a los humanos de otra manera que no sea a través de la iluminación interior;
Pero nunca puede obligar a los humanos a creer en ello sino que el ser humano dispuesto debe trabajar en sí mismo para poder comprender estas comunicaciones tal como son.... como transmisiones del reino espiritual, donde los seres perfectos se encuentran en la luz y en la verdad y también distribuyen tales comunicaciones a los humanos que desean la luz y la verdad. Si un ser humano exige saber la verdad, entonces ya es receptivo a ella, porque entonces el conocimiento humano ya no le resulta lo suficientemente seguro y se aferra a lo que le es dado a conocer por boca de quienes la han recibida de una manera extraordinaria....
amén
Traductordivine inspirations are usually not evaluated according to their origin, but are rather seen as the product of human reasoning. An obvious and convincing proof of the divine origin cannot be brought to people, and therefore the will of man itself determines their value. Doubting thoughts lower the value, and only undoubted faith brings spiritual success to man. But he cannot be forced to believe.... It is therefore no easy task to inform people of knowledge that only faith accepts without contradiction. Nevertheless, this knowledge cannot be countered by any other knowledge which is more credible and therefore every opportunity should be used to invalidate the latter, only then will the human being be more receptive to spiritual truth and mentally take a stand on it. The uninterrupted state of suffering on earth deprives many people of their weak faith precisely because it is weak. They do not want to acknowledge God because He has beaten them Himself and it is, so to speak, a last gasp in the feeling of powerlessness in the face of a higher power. They believe that they can detach themselves from Him by not acknowledging Him, but they have no valid reason to deny an omnipotent deity, even if this deity does not intervene in the plans of human will. As long as they recognize the free will of man, they must also regard man himself as the author of excessive suffering. In the belief that the soul lives on, they find the explanation for why everything that happens in the world remains incomprehensible to them. And that is why God tries to enlighten people that earthly life is only a means to an end and not an end in itself, that it is a time of preparation for the actual life. And He cannot convey this enlightenment to people in any other way than through inner enlightenment; however, He can never force people to believe in it, instead, the willing human being has to work on himself so that he will be able to understand these proclamations for what they are.... as transmissions from the spiritual kingdom, where the perfect beings stand in light and truth and also hand them out to those people who desire light and truth. If the human being desires to know the truth then he is already receptive to it, for then human knowledge is no longer certain enough for him and he will adhere to what is revealed to him through the mouth of those who have received it in an extraordinary way....
amen
Traductor