Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Quien tiene Mi Palabra....

Los que tienen Mi Palabra no estarán solos y abandonados, porque con la Palabra Yo Mismo estoy con ellos y por lo tanto su compañero constante, Yo soy su protección y escudo, su consolador y ayuda en cada necesidad, como os lo he prometido, vosotros que Me amáis y cumplís Mis mandamientos. Yo estoy con los Míos, y los Míos Me reconocen por Mi voz, oyen Mi Palabra y saben que estoy cerca de ellos. Y por eso creen en Mi con toda firmeza, que nada puede hacer tambalear.... Quien tiene Mi Palabra también tiene una tarea.... defender esta Palabra ante el mundo, difundir Mi Palabra y hacerla conocer a todos a los que todavía andan en el error, a los que todavía les falta la verdad pura. Porque quien tiene Mi Palabra es portador de la verdad pura, porque Yo, como la Verdad Misma, le transmito la verdad a través de Mi Palabra.

Y vosotros debéis escuchar a estos portadores de la verdad; debéis dejar que os transmitan lo que han recibido de Mi mano, porque todos necesitáis la verdad si queréis madurar espiritualmente, si queréis reconocerme y aprender a amarme. El amor por Mí tiene que venir del corazón, y si queréis amarme profundamente, entonces primero tenéis que reconocerme, tenéis que saber acerca de Mi amor y sabiduría y esforzaros por ser aceptados por Mí como niños para poder participar de Mi amor.... Y este conocimiento os es transmitido sólo a través de Mi Palabra, que os transmito como prenda de Mi amor.... Con Mi Palabra Yo Mismo estoy con vosotros, como os lo he prometido. Tan pronto como hayáis preparado vuestro corazón como morada para Mí, Yo estableceré allí Mi residencia y nunca os dejaré.

Por ahora vosotros sois verdaderamente Mis hijos, a quienes considero como un padre a quienes nunca dejaré solos en momentos de necesidad. Os pagaré vuestro amor por Mí con Mi amor hablándoos como un padre habla a sus hijos e introduciéndoos en la verdad dándoos la luz de la cognición e impartiéndoos un conocimiento que os ilustra Mi amor, sabiduría y omnipotencia, para que vuestro amor por Mí sea cada vez más profundo e íntimo y, de acuerdo con este amor, Yo pueda consideraros con dones espirituales, con tesoros que duren hasta la eternidad.... para que Mi Palabra pueda siempre y constantemente hasta vosotros y tomáis consciencia de Mi excesivo amor por vosotros a través de Mi Palabra. Porque Mi Palabra es luz y fuerza, sabiduría y poder.... Y el que tiene Mi Palabra, Mío es; él Me sirve en el tiempo y en la eternidad, porque Me ha elegido y ha preparado su corazón para recibirme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Who has my word....

Those who have My word will not be lonely and forsaken, for with the word I Myself am with them and thus their constant companion, I am their protection and shield, their comforter and helper in every trouble, as I have promised you who love Me and keep My commandments. I am with My own and My own recognize Me by My voice, they hear My word and know that I am close to them. And that is why they believe in Me with all steadfastness which nothing can shake.... But anyone who has My word also has a task.... to stand up for this word to the world, to spread My word and to inform all those who still walk in error, who still lack the pure truth. For whoever has My word is the bearer of pure truth because I, as the truth Myself, convey the truth to him through My word. And you humans should listen to these bearers of truth, you should allow yourselves to be imparted what they have received from My hand, for you all need the truth if you want to mature spiritually, if you want to recognize Me and learn to love Me. love for Me has to come from the heart, and if you want to love Me dearly then you have to recognize Me first, you have to know about My love and wisdom and strive to be accepted by Me as children in order to partake of My love. And this knowledge is conveyed to you by My word alone, which I convey to you as a pledge of My love.... With My word I Myself am with you, as I have promised you. As soon as you have prepared your heart as a dwelling place for Me, I will take up residence in it and never leave you again. For now you are in truth My children, whom I consider like a father and whom I will never leave alone in adversity. I reward your love for Me with My love by speaking to you as a father speaks to his children and by introducing you to the truth, by giving you the light of knowledge and imparting knowledge to you which illustrates My love, wisdom and omnipotence to you, so that your love for Me becomes deeper and more intimate and I can provide you with spiritual gifts according to this love, with treasures which will last for eternity.... so that My word can always and constantly reach you and you become aware of My greater than great love for you through My word. For My word is light and strength, wisdom and power.... And whoever has My word is Mine; he serves Me in time and eternity, for he has chosen Me and prepared his heart to receive Me....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers