Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Últimos medios de educación.... Nuevo curso de desarrollo....

Y vosotros, los humanos, tenéis que someteros a la voluntad del Creador, porque como habéis abusado de vuestro libre albedrío, se os lo quitará nuevamente y tendréis que pasar nuevamente por un proceso de desarrollo en un doloroso estado de compulsión para vosotros, donde ya no podéis decidir sobre vosotros mismos, sino que solo entra en juego sólo la voluntad divina por sí sola. Dios sabe que todos estos tormentos del nuevo proceso de desarrollo de lo espiritual que está ahora encarnado en el hombre, y Su amor y Su misericordia busca alejarlos los más posible de Sus hijos terrenales, quisiera ayudarlos a doblegar su voluntad a la del Creador en su antigua vida terrenal, de modo que no pertenecen a aquellos que no pueden presentarse ante Dios al final de este periodo de Redención y, por lo tanto, tienen que ser desterrados nuevamente en la forma sólida. Y por eso Él primero utiliza todos los medios para cambiar su voluntad.

Por eso vosotros los humanos tenéis ver todo lo que sucede a vuestro alrededor, por doloroso que sea, como el último medio de educación que Dios está probando en vosotros para vuestra salvación. Quien permanece rígido en su voluntad, es decir, que no se somete a la voluntad divina.... es decir, quien vive sólo en el amor propio e ignora el amor al prójimo y por tanto no cumple la voluntad de Dios, poco éxito tiene que esperar de su vida terrenal; Ni siquiera los últimos medios de educación lo cambiarán, y el fin de los tiempos, con el sufrimiento más severo, no doblegará su voluntad que desafía a Dios.... Está perdido para la eternidad, y su destino es un nuevo caminar por la Tierra en atadura.

Por lo tanto, un sufrimiento indescriptible todavía se está extendiendo por toda la Tierra, causado por la propia voluntad humana, porque Satanás confunde el pensamiento de los humanos y los empuja a crueles obras de destrucción.... pero, por otro lado también por la voluntad de Dios Mismo, Que también ha planeado una obra de destrucción desde la eternidad para liberar innumerables seres que aún están atados y hacer que los humanos en la Tierra se metan en tales problemas que deban acudir a Él en busca de ayuda.... Y lo que ahora viene sobre la Tierra.... tomadlo como último medio para ganar almas para Dios, y creedlo, que es un gran señal del gran amor y misericordia de Dios, y buscad haceros dignos de este amor yendo dentro de vosotros mismos y haciendo un esfuerzo serio para cambiaros. Porque ya sólo queda un corto espacio de tiempo hasta la destrucción final de todo lo que ahora vive en la Tierra....

amén

.

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Último meio de educação.... Novo curso de desenvolvimento....

E vocês humanos têm de se submeter à vontade do Criador, porque, como abusaram do vosso livre arbítrio, ele será retirado de vocês novamente, e vocês terão de passar por um processo de desenvolvimento novamente em um estado de compulsão que é agonizante para vocês, onde vocês não estão mais autorizados a se determinar, mas apenas a vontade divina entra em vigor. Deus conhece todas essas agonias do novo curso de desenvolvimento para o espiritual encarnado no ser humano, e o Seu amor e misericórdia tenta afastá-los o mais possível dos Seus filhos terrenos, Ele gostaria de ajudá-los a curvar a sua vontade à do Criador enquanto ainda estão na velha vida terrena, para que não pertençam àqueles que não podem existir diante de Deus no final desse período de redenção e, portanto, têm de ser novamente banidos para a forma sólida. E, portanto, Ele ainda usa todos os meios de antemão para mudar a vontade deles. Por esta razão, vocês humanos devem considerar tudo o que acontece ao seu redor, por mais doloroso que seja, como o último meio de educação que Deus tentará em vocês em prol da sua salvação. Quem permanece rígido na sua vontade, isto é, quem não se curva à vontade divina...., ou seja, quem vive apenas no amor-próprio e despreza o amor ao próximo e, portanto, não cumpre a vontade de Deus, pode esperar pouco sucesso da sua vida terrena; mesmo o último meio de educação não o mudará mais, e o fim dos tempos com o seu sofrimento mais severo não dobrará a sua vontade que está em oposição a Deus.... Ele está perdido para a eternidade, e uma nova mudança terrena na escravidão é o seu destino. O sofrimento indescritível, portanto, ainda passa sobre a terra de antemão, causado pela própria vontade humana, porque Satanás confunde o pensamento das pessoas e o leva a obras cruéis de destruição.... mas, por outro lado, também através da vontade do próprio Deus, que também tem planejado uma obra de destruição desde a eternidade, a fim de libertar inúmeros seres que ainda estão presos e, com isso, causar tanta dificuldade às pessoas na Terra que elas devem recorrer a Ele em busca de ajuda.... E o que vem agora sobre a terra.... considera-o como o último meio de ganhar almas para Deus.... Acreditam que é um sinal do grande amor e misericórdia de Deus, e tentam fazer-se dignos desse amor, olhando dentro de si mesmos e fazendo um esforço sério para mudar. Pois só resta pouco tempo até à destruição final de tudo o que agora vive na Terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL