Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misterio del amor divino.... Fuerza....

El secreto de la fuerza del amor divino es sólo un secreto para vosotros, por que vosotros mismos practicáis el amor demasiado poco, de lo contrario vosotros sentiríais esta fuerza en vosotros mismos. Tenéis la oportunidad de obrar vosotros mismos con fuerza y poder, porque a través de la actividad amorosa atraéis hacia vosotros el amor de Dios, que es fuerza es si mismo. Seríais capaces de hacer las cosas más extraordinarias, seríais capaces de logros que llamaríais milagros y que no son extraordinarios, sino que sólo os demuestran la fuerza del amor.

El amor es divino y por tanto también tiene que tener características del amor; Entonces el hombre, si tiene amor, también tiene que ser un ser divino que tiene fuerza, porque todo lo divino está lleno de fuerza. Entonces el ser humano no es sólo una criatura de esta Tierra sujeta a estrechas leyes naturales, sino que ya es un aspirante al reino espiritual y, por lo tanto, también puede hacer uso de las fuerzas del reino espiritual, la irradiación de Dios, la que puede recibir, si el mismo se ha transformado en amor.

Dios como Amor Eterno imparte Su fuerza a todos los seres que quieren adaptarse a Él, que se esfuerzan por vivir en amor, y en consecuencia el amor es la única manera de poder recibir la fuerza en toda su plenitud. Y quien recibe la fuerza de Dios, nada le será imposible.... Los humanos hacen tan poco uso de esta fuerza que aún no son conscientes de lo que podrían tener a su disposición, porque carecen de una fe profunda en la fuerza del amor. Están todavía demasiado arraigados en la Tierra, no pueden liberarse de sus leyes porque les falta la creencia de que todo lo pueden con la fuerza divina, que pueden adquirir para sí mismos mediante la obra diligente en el amor.

No convierten sus conocimientos en acción utilizando su creencia inquebrantable en esta fuerza divina para una obra extraordinaria. El amor por los demás seres humanos siempre tiene que ser la base de esta obra, por lo que los humanos no pueden pedir el suministro de la fuerza divina para obras de caridad que traen salvación a sus semejantes. Tienen que volver a tener el amor como razón, entonces el amor de Dios obviamente los apoyará, expresándose como una fuerza que no está disponible para los humanos como tales. La fe y el amor lo pueden todo.... Si la fe no es lo suficientemente profunda, entonces el humano tampoco usa la fuerza del amor y, sin embargo, podría continuar obrando para bendecir a sus semejantes....

Y por eso tratad de penetrar en el secreto del amor divino.... tratad de dejaros claro que es una fuerza en sí misma y que la transmisión de la fuerza debe realizarse tan pronto como una persona realiza una obra de amor, porque al hacerlo, se abre al influjo de la fuerza de Dios.... y que ahora podéis usar esta fuerza, de lo contrario no la sentiréis como una fuerza.... Intentad de imaginaros que todo lo que existe ha surgido de esta fuerza y que ahora también sois capaces de lograr cosas que tienen como condición previa una fuerza, porque la fuerza del amor divino está disponible para vosotros, tan pronto como vosotros mismos estéis activos en el amor y con ello hayáis adquirido el derecho de la irradiación divina de amor.... Dios no os la niega, sino que ahora también debéis usar lo que se os ofrece; tenéis que creer que sois capaces de todo si os servís de la fuerza de Dios, y ahora tenéis que usar vuestro poder y fuerza para el bienestar espiritual y físico de vuestros semejantes.... entonces también seréis capaces de penetrar en el misterio del amor divino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Mistero del divino Amore – La Forza

Il Mistero della Forza dell’Amore divino vi è un Mistero solamente perché voi stessi esercitate troppo poco l’amore, altrimenti sentireste questa Forza su voi stessi. Avete la possibilità di poter agire colmi di Forza e potere, perché con l’attività d’amore attirate a voi l’Amore di Dio che in Sé E’ Forza. Potreste compiere le cose più straordinarie, sareste in grado di compiere delle prestazioni che descrivereste come Miracoli e che non sono comunque nulla di straordinario, ma vi dimostra solo la Forza dell’amore. L’Amore è divino e perciò deve anche avere delle caratteristiche divine; quindi l’uomo, se ha l’amore, deve anche essere un essere simile a Dio che dispone di Forza, perché tutto il divino è colmo di Forza. Allora l’uomo non è soltanto un essere terreno che è legato a strette leggi della natura, ma già un aspirante al Regno spirituale e con ciò può anche approfittare delle Forze del Regno spirituale, dell’Irradiazione d’Amore di Dio che può ricevere, se lui stesso è cambiato nell’amore. Dio come l’eterno Amore trasmette la Sua Forza a tutto l’essenziale che cerca di adeguarsi a Lui, che si sforza di vivere nell’amore e di conseguenza l’amore è l’unica via per poter ricevere la Forza in tutta la pienezza. E chi riceve Forza da Dio, per costui nulla sarà ineseguibile. Gli uomini si servono troppo poco di questa Forza, che non si rendono ancora conto di cui potrebbero disporre, perché a loro manca la profonda fede nella Forza dell’Amore. Sono ancora troppo radicati alla Terra, non possono liberarsi dalle sue leggi, perché a loro manca la fede che possono tutto con l’Aiuto della Forza divina, di cui loro stessi si possono appropriare attraverso un fervente agire nell’amore. Non mettono in atto il loro sapere mentre approfittano di questa divina Forza nell’irremovibile fede per l’agire straordinario. A questo agire deve comunque sempre di nuovo essere alla base l’amore per il prossimo, quindi l’uomo può richiedere l’apporto della divina Forza soltanto per opere nell’amore per il prossimo che sono per lui di salvezza. Devono di nuovo aver per motivo l’amore, allora l’Amore di Dio assiste loro apertamente manifestandoSi come Forza che non sta a disposizione dell’uomo come tale. Fede ed amore possono tutto. Se la fede non è abbastanza profonda, allora l’uomo non utilizza nemmeno la Forza dell’amore e potrebbe comunque agire continuamente per la Benedizione dei prossimi. E perciò cercate di penetrare nel Mistero dell’Amore divino, cercate di rendervi chiaro che in Sé E’ Forza e che deve anche aver luogo una trasmissione di Forza appena l’uomo esercita un’opera d’amore, perché per questo si dischiude la Corrente della Forza da Dio e che ora potete utilizzare questa Forza, altrimenti non la percepite come tale. Cercate di immaginarvi che tutto ciò che è, è proceduto da questa Forza e che ora siete anche voi in grado di compiere delle cose che hanno per premessa una Forza, perché avete a disposizione la divina Forza dell’Amore appena voi stessi siete attivi nell’amore e con ciò vi siete conquistati il diritto alla divina Irradiazione d’Amore. Dio non ve la nasconde, ma ora dovete anche utilizzare ciò che vi viene offerto;: dovete credere che potete fare tutto, se vi servite della Forza di Dio ed ora dovete usare il vostro potere e forza per il bene spirituale e corporeo dei prossimi, allora sarete anche in grado di penetrare nel Mistero dell’Amore divino.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich