Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misterio del amor divino.... Fuerza....

El secreto de la fuerza del amor divino es sólo un secreto para vosotros, por que vosotros mismos practicáis el amor demasiado poco, de lo contrario vosotros sentiríais esta fuerza en vosotros mismos. Tenéis la oportunidad de obrar vosotros mismos con fuerza y poder, porque a través de la actividad amorosa atraéis hacia vosotros el amor de Dios, que es fuerza es si mismo. Seríais capaces de hacer las cosas más extraordinarias, seríais capaces de logros que llamaríais milagros y que no son extraordinarios, sino que sólo os demuestran la fuerza del amor.

El amor es divino y por tanto también tiene que tener características del amor; Entonces el hombre, si tiene amor, también tiene que ser un ser divino que tiene fuerza, porque todo lo divino está lleno de fuerza. Entonces el ser humano no es sólo una criatura de esta Tierra sujeta a estrechas leyes naturales, sino que ya es un aspirante al reino espiritual y, por lo tanto, también puede hacer uso de las fuerzas del reino espiritual, la irradiación de Dios, la que puede recibir, si el mismo se ha transformado en amor.

Dios como Amor Eterno imparte Su fuerza a todos los seres que quieren adaptarse a Él, que se esfuerzan por vivir en amor, y en consecuencia el amor es la única manera de poder recibir la fuerza en toda su plenitud. Y quien recibe la fuerza de Dios, nada le será imposible.... Los humanos hacen tan poco uso de esta fuerza que aún no son conscientes de lo que podrían tener a su disposición, porque carecen de una fe profunda en la fuerza del amor. Están todavía demasiado arraigados en la Tierra, no pueden liberarse de sus leyes porque les falta la creencia de que todo lo pueden con la fuerza divina, que pueden adquirir para sí mismos mediante la obra diligente en el amor.

No convierten sus conocimientos en acción utilizando su creencia inquebrantable en esta fuerza divina para una obra extraordinaria. El amor por los demás seres humanos siempre tiene que ser la base de esta obra, por lo que los humanos no pueden pedir el suministro de la fuerza divina para obras de caridad que traen salvación a sus semejantes. Tienen que volver a tener el amor como razón, entonces el amor de Dios obviamente los apoyará, expresándose como una fuerza que no está disponible para los humanos como tales. La fe y el amor lo pueden todo.... Si la fe no es lo suficientemente profunda, entonces el humano tampoco usa la fuerza del amor y, sin embargo, podría continuar obrando para bendecir a sus semejantes....

Y por eso tratad de penetrar en el secreto del amor divino.... tratad de dejaros claro que es una fuerza en sí misma y que la transmisión de la fuerza debe realizarse tan pronto como una persona realiza una obra de amor, porque al hacerlo, se abre al influjo de la fuerza de Dios.... y que ahora podéis usar esta fuerza, de lo contrario no la sentiréis como una fuerza.... Intentad de imaginaros que todo lo que existe ha surgido de esta fuerza y que ahora también sois capaces de lograr cosas que tienen como condición previa una fuerza, porque la fuerza del amor divino está disponible para vosotros, tan pronto como vosotros mismos estéis activos en el amor y con ello hayáis adquirido el derecho de la irradiación divina de amor.... Dios no os la niega, sino que ahora también debéis usar lo que se os ofrece; tenéis que creer que sois capaces de todo si os servís de la fuerza de Dios, y ahora tenéis que usar vuestro poder y fuerza para el bienestar espiritual y físico de vuestros semejantes.... entonces también seréis capaces de penetrar en el misterio del amor divino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Secret of divine love.... power....

The secret of the power of divine love is only a secret to you because you yourselves practice too little love, otherwise you would feel this power in yourselves. You have the possibility of being able to work powerfully and mightily yourselves, because through loving activity you draw God's love to you, which is power in itself. You would be able to accomplish the most extraordinary things, you would be capable of achievements which you would describe as miracles and which are nothing extraordinary after all, but only prove to you the power of love. Love is divine and therefore must also have divine qualities; thus, if a person has love, he must also be a God-like being who has strength at his disposal because everything divine is powerful. The human being is then not just an earthly being bound by narrow natural laws but already an aspirant of the spiritual kingdom, and thus he can also utilize the powers of the spiritual kingdom, God's emanation of love, which he can receive once he has changed himself into love. God, as eternal love, imparts His strength to all beings which try to assimilate themselves to Him, which endeavour to live in love, and consequently love is the only way to be able to receive strength in all its fullness. And for anyone who receives strength from God nothing will be impossible.... People make so little use of this power that they are not yet aware of what they could dispose of, for they lack a deep faith in the power of love. They are still too rooted to the earth, they cannot free themselves from its laws because they lack the belief that they can do everything with the help of divine power, which they can acquire for themselves through eager activity in love. They do not put their knowledge into practice by utilizing this divine power in their unshakeable belief in it for extraordinary work. This work must always be based on love for fellow human beings, thus the human being may only request the divine supply of strength for works of neighbourly love which are beneficial to his fellow human being. They must again be motivated by love, then the love of God is obviously at their side, expressing itself as power that is not available to man as such. Faith and love can do everything.... If faith is not deep enough, then a person will not utilize the power of love either, and yet he would be able to continue to work for the benefit of his fellow human beings.... And therefore seek to penetrate the mystery of divine love.... try to realize that it is strength in itself and that the transmission of strength has to take place as soon as the human being carries out a deed of love because he thereby opens himself up to the influx of strength from God.... and that you can now make use of this strength or you will not feel it as strength.... Try to imagine that everything that exists has emerged from this strength and that you are now likewise able to accomplish things which require strength because the divine strength of love is at your disposal as soon as you yourselves are active in love and have thereby acquired the right to the divine emanation of love.... God does not withhold it from you, yet you must now also use what is offered to you; you must believe that you are able to do everything if you make use of the strength from God, and you must now utilize your might and strength for the spiritual and physical well-being of your fellow human beings.... then you will also be able to penetrate the secret of divine love....

amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers