• Volver

Estableciendo la relación correcta con Dios....

El hombre entra en la correcta relación con Dios cuando acude a Él pidiéndole ayuda. Entonces reconoce su propia debilidad y el poder de Aquel Que lo creó. En su estado original, el ser, en virtud de su libre albedrío, se alejó de su Creador inclinándose hacia la voluntad de aquel que abusó del poder de Dios para crear creaciones que ya no correspondían plenamente a la voluntad de Dios. Sin embargo, cada esencia que surgió de la voluntad del oponente de Dios y del poder de Dios era libre de elegir a quien quería pertenecer, es decir, que en virtud de su libre albedrío podía decidirse por Dios o por Su oponente.

Y se apartó de Dios, la fuente original del poder, de Quien surgió.... pero el estado original no puede ser restaurado sino que la esencia reconozca plena y completamente a Dios nuevamente. La esencia no está obligada a tener esta relación correcta con Dios, sino que su libre albedrío debe encontrar su camino hacia Él, y todo lo que Dios ha creado sólo sirve para cambiar este libre albedrío de tal manera para esforzarse hacia Dios por sí mismo. Por lo que el ser casi ha alcanzado su objetivo cuando ora a Dios como ser humano.... Entonces ya no dispone de una voluntad que se aleja de Dios, y ahora sólo le falta un corto periodo de prueba para madurar para la vida en la eternidad, para el reino, donde ninguna forma exterior terrenal lo pesa, donde puede cumplir su verdadero propósito y es bendecido.

El libre albedrío del hombre no debe ser tocado ni por Dios ni por las fuerzas del mal y, por lo tanto, nunca puede ser determinado para que tenga una relación correcta con Dios, sino que debe entrar en ella por su propia voluntad. Cuanto más dura e inflexible es esta voluntad humana, mayores tribulaciones necesita para renunciar a esta resistencia a Dios. Este es el único medio que Dios utiliza, que organiza su vida terrenal de tal manera que le parezca intolerable para hacerle indirectamente acudir a Él en busca de ayuda. También hará esto tan pronto como crea en un Ser superior y poderoso.

Pero es precisamente esta fe la que falta en los humanos que todavía albergan en sí una voluntad completamente equivocada. Este es el deseo del adversario de Dios de destruir toda fe en Él y confundir el pensamiento de los humanos. Pero aquí también Dios apoya a los humanos y trata de hacerles reflexionar sobre las experiencias dolorosas; Muchas veces les da la oportunidad de tomar una postura seria sobre la pregunta: ¿Cuál es la relación entre la criatura y Su creador?.... Dios también se da a conocer a quienes lo niegan, con tan sólo prestar atención a todos los acontecimientos que acompañan su vida terrenal. Él sólo busca cambiar su voluntad, y si una dificultad insoportable provoca que la persona recurra a Él en busca de ayuda, entonces el hechizo se rompe, entonces ya no pertenece completamente al oponente de Dios, sino que busca ayuda para romper con su poder y someterse a su Creador desde la eternidad por su propia voluntad.

Y por eso la oración es lo primero. Es la admisión de la propia debilidad y del reconocimiento de un poder de tan gran importancia, ya que el hombre ahora está para ser dirigido y guiado por este poder y ahora puede entregarse a este liderazgo sin preocupaciones, y tan pronto como su voluntad se inclina hacia Dios, será agarrado por el amor de Dios y llevado con seguridad hacia las alturas. Quien pide ayuda a Dios confiesa que Le pertenece como a Su hijo, y así establece la relación correcta de un hijo con su Padre y ahora también recibe Su amor paternal.... la fuerza y la gracia le llegarán sin medida, y la vida en la Tierra le dará ahora la madurez que necesita para poder entrar a Su reino como hijo del Padre....

amén

Stabilire il giusto rapporto verso Dio

L’uomo entra nel giusto rapporto con Dio quando si rivolge a Lui pregando per l’Aiuto. Perché allora riconosce la sua propria debolezza e la Potenza di Colui il Quale lo ha creato. Nello stato primordiale l’essere si è allontanato dal Suo Genitore grazie alla sua libera volontà, mentre si è chinato alla volontà di colei che ha abusato della Forza di Dio per le Creazioni che non corrispondevano del tutto alla Volontà di Dio. Ma ad ogni entità che era proceduta dalla volontà dell’avversaria di Dio e dalla Sua Forza era stato lasciato libero a chi voleva sentirsi appartenente, quindi grazia alla sua libera volontà poteva decidersi da sé per o contro Dio. E sì è distolta da Dio, dalla Fonte Primordiale della Forza, dalla Quale era proceduta. Ma lo stato primordiale non può essere ristabilito diversamente che l’essenziale si dichiari di nuovo pienamente per Dio. L’essenziale non viene costretto al giusto rapporto con Dio, ma la sua libera volontà deve trovarLo da sé stessa e tutto ciò che Dio ha creato, serve soltanto per cambiare la libera volontà in modo che tenda da sé verso Dio. Perciò l’essere ha quasi raggiunto la sua meta se come uomo prega Dio. Allora non è più di volontà distolta da Dio ed ora ci vuole solo ancora un breve tempo di prova per diventare maturo per la Vita nell’Eternità, per il Regno dove nessuna forma terrena esteriore l’aggrava, dove può adempire la sua vera destinazione ed essere beato. La libera volontà dell’uomo non dev’essere toccata né da Dio né dalla forza maligna e perciò non può mai essere determinata al giusto rapporto con Dio, ma essa stessa lo deve stabilire. Più dura ed inflessibile è ora questa volontà umana, maggiori afflizioni necessitabi per rinunciare a questa resistenza contro Dio. Questo è l’unico mezzo che Dio impiega, che Egli forma la sua vita terrena in modo che gli sembra insopportabile, per indurlo indirettamente di rivolgersi a Lui per l’Aiuto. L’uomo lo farà anche appena crede in un Essere superiore, potente. Ma proprio questa fede manca agli uomini che portano in sé una volontà ancora del tutto invertita. Questo è lo sforzo dell’avversario di Dio, di distruggere qualsiasi fede in Lui e di confondere il pensare degli uomini. Ma anche qui Dio assiste gli uomini e cerca di muoverli alla riflessione attraverso vicissitudini dolorose; Egli dà loro così spesso delle possibilità di prendere seriamente posizione sulla questione: In quale rapporto sta la creatura verso il suo Creatore. Dio Si fa riconoscere anche agli uomini che Lo rinnegano, se soltanto danno considerazione a tutti gli avvenimenti che accompagnano la loro vita terrena. Egli cerca solo di cambiare la loro volontà e se una miseria insopportabile fa sì che l’uomo si rivolge a Lui chiedendo l’Aiuto, allora il bando è spezzato, allora non appartiene più del tutto all’avversario di Dio, ma cerca di staccarsi dal suo potere e si sottomette per libera volontà al suo Creatore dall’Eternità. E perciò la prima cosa è la preghiera. E’ di grande importanza l’ammissione della propria debolezza ed il riconoscimento di una Potenza, dato che ora l’uomo è disposto a lasciarsi guidare e condurre da questa Potenza ed ora si può lasciare tranquillamente a questa Guida divina ed appena la sua volontà si china a Dio, viene afferrato dal Suo Amore e guidato sicuro verso l’Alto. Chi invoca Dio per l’Aiuto, si dichiara anche appartenente a Lui come figlio Suo e quindi stabilisce il giusto rapporto di un figlio verso il Padre ed ora viene anche provveduto con il Suo Amore Paterno, gli giungerà la Forza e la Grazia smisuratamente e la vita terrena gli procurerà ora la maturità che gli serve per poter entrare nel Suo Regno come figlio del Padre.

Amen