• Volver

Tentación en forma de placeres terrenales....

No debéis creer que el adversario os dejará fuera, aunque os esforcéis hacia Dios.... Su obra es ilimitada mientras la voluntad humana sea débil.

Sólo una voluntad fuerte puede ofrecerle una resistencia que no podrá superar, siempre es la voluntad la que determina si adquiere poder sobre un ser humano. Pero si la voluntad se debilita, su influencia vuelve a ser más fuerte y las tentaciones llegan al humano de diversas maneras. Y por eso debe luchar constantemente, debe pedir constantemente fuerza y gracia para fortalecer su voluntad, debe estar constantemente en guardia para no sucumbir a las tentaciones del mal, debe velar y orar.... porque es el precio de la pelea que vale la pena.

El mundo con sus tentaciones se acerca continuamente al hombre, y este es el medio más eficaz que tiene el oponente para derribar al ser humano, porque todo lo que pertenece al mundo separa el hombre de Dios. No puede poseer a Dios y al mundo al mismo tiempo; debe sacrificar uno si quiere ganar el otro. Pero el mundo sólo ofrece bienes ilusorios, son fantasmas que sólo temporalmente hacen felices al hombre y que colapsan en la nada. No tienen un valor duradero, pero aun así destruyen los valores espirituales, es decir, distraen al hombre del esfuerzo espiritual, y esto es un paso atrás en el camino del desarrollo.

El adversario tiene constantemente la intención de alejar al hombre de Dios y por eso se acerca repetidamente a él en forma de placeres mundanos, lo atrae con los placeres del mundo, trata de dirigir sus sentidos hacia ellos y así alejarlo de Dios. Y si el hombre no pone una voluntad firme en contra, entonces sucumbe y el adversario gana la partida. El cuerpo humano disfruta, pero el alma cae en necesidad porque tiene que pasar hambre en la misma medida en que el ser humano acepta los placeres terrenales.

Si el alma puede oponerse frente al cuerpo, consigue poner al hombre en un estado de ánimo insatisfecho; Son los recordatorios y advertencias interiores que se comunican al hombre a través de la voz interior si sólo les presta atención. Entonces hará todo lo que esté a su alcance para superar su inclinación hacia el mundo y volver al esfuerzo espiritual con mayor voluntad. Y la voluntad también le dará fuerza y gracia para poder realizarla.

Pero a menudo la voz del mundo es más fuerte que la voz interior, entonces ésta se desvanece sin ser escuchada, se arroja cada vez más profundamente en el remolino de los placeres mundanos, quiere divertirse y cae en la red del adversario que lo encadena cada vez más cerca a sí mismo, le ofrece las alegrías del mundo y le hace completamente insensible a los bienes espirituales. Ha atado su voluntad y le resulta difícil liberarse de él, porque él mismo debe apartarse de él y dirigirse hacia Dios antes de que la fuerza y la gracia puedan surtir efecto en él. ¡ Y por tanto, tened cuidado con las tentaciones del mundo!....

Recordad que el oponente de Dios se acerca a vosotros una y otra vez y que sólo vuestra voluntad puede desterrarlo. Para que esta voluntad se convierta en la fuerza adecuada, velad y orad.... Prestad atención a los peligros que os acechan constantemente en forma de tentaciones mundanas, y pedid continuamente a Dios la fuerza para resistirlas, porque cada caso es una regresión espiritual, y cada superación os acerca al objetivo. Lo que Dios os ofrece es incomparablemente más valioso y nunca podrá ser sustituido por bienes mundanos, alegrías o placeres mundanos.

Estad vigilantes y sabed que sois constantemente acosados por el adversario de Dios, que intenta derribaros.... Y, por tanto, pedid a Dios fuerza y fortalecimiento de vuestra voluntad, para que podáis resistir toda tentación....

amén

A tentação sob a forma de prazeres terrenos....

Você não deve acreditar que o adversário o deixará de fora, mesmo que você se esforce em direção a Deus.... A sua actividade é ilimitada enquanto a vontade do ser humano for fraca. Só uma vontade forte pode se opor a ele, que ele não pode superar. É sempre a vontade que é decisiva para que ele ganhe poder sobre uma pessoa. Mas se a vontade enfraquece, sua influência também é mais forte novamente e as tentações se aproximam do ser humano das mais diversas maneiras. E por isso ele deve lutar constantemente, deve pedir constantemente força e graça, pelo fortalecimento de sua vontade, deve estar constantemente alerta para não sucumbir às tentações do mal, deve observar e rezar.... porque vale a pena o preço da batalha. O mundo com as suas seduções aproxima-se do ser humano uma e outra vez, e este é o meio mais eficaz do adversário para levar o ser humano a cair, pois tudo o que pertence ao mundo separa o ser humano de Deus. Ele não pode possuir Deus e o mundo ao mesmo tempo; ele deve sacrificar um se quiser ganhar o outro. O mundo, porém, só oferece bens ilusórios, fantasmas que só dão ao homem felicidade temporária e que caem no nada. Não têm valor duradouro, mas ainda assim destroem valores espirituais, ou seja, distraem o ser humano do esforço espiritual, e isso é um passo atrás no caminho do desenvolvimento. O adversário está constantemente empenhado em afastar o ser humano de Deus, e por isso se aproxima repetidamente dele sob a forma de prazeres mundanos, ele o atrai com os prazeres do mundo, ele tenta dirigir seus sentidos para eles e assim o faz apóstata de Deus. E se o ser humano não se lhe opuser com uma vontade firme, ele sucumbirá e o adversário terá ganho o jogo. O corpo humano goza, a alma, pelo contrário, sofre privações, pois tem de viver na mesma medida em que o ser humano aceita os prazeres terrenos. Se a alma se pode afirmar contra o corpo, então ela consegue colocar o ser humano num estado de insatisfação; são as admoestações e advertências interiores que são transmitidas ao ser humano através da voz interior, se ele apenas prestar atenção a elas. Então ele fará todos os esforços para superar a sua inclinação para o mundo e voltar-se novamente para o esforço espiritual com maior vontade. E a vontade também lhe dá força e graça para poder levá-lo a cabo. Mas muitas vezes a voz do mundo é mais forte do que a voz interior, então esta última desaparece sem ser ouvida, ele mergulha cada vez mais fundo no turbilhão dos prazeres mundanos, ele quer desfrutar e fica preso nas redes do adversário, que o acorrenta cada vez mais a si mesmo, oferece-lhe os prazeres do mundo e torna-o completamente irreceptível para os bens espirituais. Ele tem amarrado a sua vontade e só com dificuldade será capaz de se libertar dele, pois tem de se afastar dele e ansiar por Deus antes que a força e a graça possam fazer efeito sobre ele. E, portanto, tenha cuidado com as tentações do mundo! .... Tenha em mente que o adversário de Deus se aproxima de você uma e outra vez e que somente a sua vontade é capaz de bani-lo. Para que isto se torne a força certa, observe e reze..... Esteja atento aos perigos que constantemente o esperam sob a forma de tentações mundanas e peça constantemente a força de Deus para resistir a elas, pois cada queda é um retrocesso espiritual e cada superação o aproxima do objetivo. O que Deus lhe oferece é incomparavelmente mais valioso e nunca pode ser substituído por bens mundanos, por prazeres ou prazeres mundanos. Esteja atento e saiba que você é constantemente assediado pelo adversário de Deus que procura derrubá-lo..... E, portanto, invocai a Deus por força e fortificação da vossa vontade, para que possais resistir a toda a tentação...._>Amém