Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desarrollo regresivo... Decadencia espiritual y terrenal...

El hecho de que la humanidad haya retrocedido es evidente por el hecho de que no se ofende por el grado de desamor que caracteriza el tiempo presente. Apenas que les preste atención, porque mientras las personas no se vean afectadas a sí mismas, solo no notan superficialmente, pero nunca se oponen abiertamente. Y esto no muestra caridad, sino al contrario, es prueba de una regresión que no necesita ninguna otra prueba.

Se debe esforzarse por el amor en la tierra, y todo lo contrario es el caso... las personas se superan entre sí en crueldades que pronto ya no podrán ser superadas. Y si este estado no debe extenderse a toda la humanidad, entonces Dios Mismo tiene que detenerlo antes de que todo sea destruido por la crueldad. Y este periodo ha llegado cuando lo viejo caerá. Las destrucciones terrenales, es decir, las destrucciones causadas por la voluntad humana, dan testimonio del estado desespiritualizado de las personas, y es difícil creer que estas personas aún podrían convertirse porque ya se han metido demasiado en las redes del adversario. Solo la oración profunda a Dios les da a estas almas la fuerza necesaria, y solo con buena voluntad podrían liberarse todavía en la última hora.

Y en esta necesidad, Dios envía a Sus mensajeros para fortalecer las almas, quienes transmiten la Palabra de Dios a las personas, de exhortarlas repetidamente al amor y explicarles las consecuencias de un estilo de vida tanto correcto como incorrecto. Tan pronto como aún no hayan sucumbido por completo al adversario, prestarán atención a esta palabra, que también se les puede ser transmitido mentalmente. Aprenderán a aborrecer la crueldad de sus semejantes, se esforzarán de cultivar el amor por su parte y, por lo tanto, también serán formados para convertirse en criaturas conocedoras... porque Dios necesita ciervos en la tierra y la banda de Sus luchadores es realmente no muy grande...

Y sin embargo Dios permite la destrucción por parte de los hombres, permite que tengan que sufrir indeciblemente, que toda propiedad sea destruida o quitada de ellos, porque estas destrucciones tendrán un efecto indescriptible y son un medio mejor que la Palabra divina si no se reciba con un corazón dispuesto a amar. Porque el hombre se fija en tales destrucciones, pero no siempre de la Palabra de Dios.

Porque incluso el desamor del hombre todavía puede actuar como un medio de educación, para que aborrezcan el comportamiento de sus semejantes y tratan de vivir de manera diferente, y esto ya es un paso hacia la mejora. Solo una cosa puede salvar a las personas de la decadencia espiritual, que ellas mismas se reconozcan en el espejo de la gran injusticia de la humanidad, que se esfuercen seriamente por un cambio y dirijan sus pensamientos al propósito real de la vida terrenal y a su fin... que piensen en la vida después de la muerte y encomendarse a Su Creador al darse cuenta de su propia debilidad...

Entonces Dios tendrá misericordia y los guiará a través de las confusiones del tiempo, Él les dará toda la ayuda y los hará receptivo a Su Palabra, que se les ofrece una y otra vez en el último tiempo, para que lleguen todavía al reconocimiento. Porque solo queda poco tiempo de gracia que debe ser aprovechado. Pero solo unos pocos encontrarán el camino hacia Dios, porque el desamor está prevaleciendo, y esta es la señal más segura del fin, de la decadencia espiritual y terrenal...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Retrocessione nello sviluppo - Decadenza spirituale e terrena

Che l'umanità si è sviluppata in modo retrogrado risulta dal fatto, che non prende nessuna spinta nella dimensione del disamore che contrassegna il tempo attuale. E' già un dato di fatto che non bada proprio a questo, perché finché gli uomini stessi non sono colpiti, ne prendono conoscenza soltanto in modo fuggevole, ma non ne prendono mai una posizione aperta. E questo non proviene dall'amore per il prossimo, questo è al contrario una dimostrazione dello sviluppo retrogrado, che non ha bisogno di nessun'altra dimostrazione. Sulla Terra si deve aspirare all'amore, e proprio questo è il contrario, gli uomini si superano in crudeltà, che presto non potranno più essere superate. E se questo non si deve estendere sull'intera umanità, allora Dio Stesso vi deve mettere un chiavistello, prima che venga distrutto tutto tramite questo disamore. E questo tratto di tempo sarà presto raggiunto, quando il vecchio precipiterà. Le distruzioni terrene, cioè le distruzioni provocate dalla volontà umana, danno testimonianza della disposizione d'animo despiritualizzata degli uomini e così è difficile credere che quegli uomini si possano ancora convertire, perché sono già caduti troppo profondamente nelle reti dell'avversario. Solo la profonda preghiera a Dio conduce a queste anime la Forza necessaria, e con la buona volontà possono ancora liberarsi nell'ultima ora. In questa miseria Dio manda i Suoi messaggeri per la fortificazione alle anime, i quali trasmettono agli uomini la Parola di Dio, ammonendoli sempre di nuovo all'amore e tenendo davanti ai loro occhi le conseguenze del cammino di vita giusto come anche di quello sbagliato. Finché non sono del tutto caduti sotto all'avversario, gli uomini baderanno a questa Parola che può venir trasmessa a loro anche mentalmente. Impareranno a disprezzare il disamore dei prossimi, si sforzeranno di curare a loro volta l'amore e perciò verranno anche educati a creature sapienti, perché Dio ha bisogno di servitori sulla Terra e la schiera dei Suoi combattenti non è davvero grande. E ciononostante Dio concede le distruzioni da parte degli uomini, Egli permette che soffrano indicibilmente, che verrà loro distrutto o tolto ogni possesso, perché queste distruzioni avranno un effetto innominabile e sono un mezzo d'educazione migliore di com'è la Parola divina, se non viene accolta nel cuore pronto ad amare; perché l'uomo bada a tali distruzioni, ma non alla Parola divina. Perché Dio può persino far agire il disamore degli uomini come mezzo d'educazione, affinché aborriscano l'atteggiamento dei prossimi e loro stessi si sforzino a vivere diversamente e questo è già un passo verso il miglioramento. Solo una cosa può ancora salvare gli uomini dalla decadenza spirituale, che riconoscano sé stessi nello specchio della grande ingiustizia dell'umanità, che tendano seriamente ad un cambiamento e dirigano i propri pensieri al vero scopo terreno ed alla sua fine, che pensino alla Vita dopo la morte e che si raccomandino al loro Creatore nell'ammissione della loro propria debolezza. Allora Dio avrà Compassione e guiderà gli uomini attraverso le confusioni del tempo, rivolgerà loro ogni Aiuto e li renderà ricettivi per la Sua Parola che viene offerta loro nell'ultimo tempo, affinché giungano alla conoscenza, perché c'è ancora un breve tempo di Grazia che dev'essere sfruttato. Ma solo pochi troveranno la via verso Dio, perché il disamore ha preso il sopravvento, e questo è il segno più sicuro della fine, della decadenza spirituale e terrena.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich