Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desarrollo regresivo... Decadencia espiritual y terrenal...

El hecho de que la humanidad haya retrocedido es evidente por el hecho de que no se ofende por el grado de desamor que caracteriza el tiempo presente. Apenas que les preste atención, porque mientras las personas no se vean afectadas a sí mismas, solo no notan superficialmente, pero nunca se oponen abiertamente. Y esto no muestra caridad, sino al contrario, es prueba de una regresión que no necesita ninguna otra prueba.

Se debe esforzarse por el amor en la tierra, y todo lo contrario es el caso... las personas se superan entre sí en crueldades que pronto ya no podrán ser superadas. Y si este estado no debe extenderse a toda la humanidad, entonces Dios Mismo tiene que detenerlo antes de que todo sea destruido por la crueldad. Y este periodo ha llegado cuando lo viejo caerá. Las destrucciones terrenales, es decir, las destrucciones causadas por la voluntad humana, dan testimonio del estado desespiritualizado de las personas, y es difícil creer que estas personas aún podrían convertirse porque ya se han metido demasiado en las redes del adversario. Solo la oración profunda a Dios les da a estas almas la fuerza necesaria, y solo con buena voluntad podrían liberarse todavía en la última hora.

Y en esta necesidad, Dios envía a Sus mensajeros para fortalecer las almas, quienes transmiten la Palabra de Dios a las personas, de exhortarlas repetidamente al amor y explicarles las consecuencias de un estilo de vida tanto correcto como incorrecto. Tan pronto como aún no hayan sucumbido por completo al adversario, prestarán atención a esta palabra, que también se les puede ser transmitido mentalmente. Aprenderán a aborrecer la crueldad de sus semejantes, se esforzarán de cultivar el amor por su parte y, por lo tanto, también serán formados para convertirse en criaturas conocedoras... porque Dios necesita ciervos en la tierra y la banda de Sus luchadores es realmente no muy grande...

Y sin embargo Dios permite la destrucción por parte de los hombres, permite que tengan que sufrir indeciblemente, que toda propiedad sea destruida o quitada de ellos, porque estas destrucciones tendrán un efecto indescriptible y son un medio mejor que la Palabra divina si no se reciba con un corazón dispuesto a amar. Porque el hombre se fija en tales destrucciones, pero no siempre de la Palabra de Dios.

Porque incluso el desamor del hombre todavía puede actuar como un medio de educación, para que aborrezcan el comportamiento de sus semejantes y tratan de vivir de manera diferente, y esto ya es un paso hacia la mejora. Solo una cosa puede salvar a las personas de la decadencia espiritual, que ellas mismas se reconozcan en el espejo de la gran injusticia de la humanidad, que se esfuercen seriamente por un cambio y dirijan sus pensamientos al propósito real de la vida terrenal y a su fin... que piensen en la vida después de la muerte y encomendarse a Su Creador al darse cuenta de su propia debilidad...

Entonces Dios tendrá misericordia y los guiará a través de las confusiones del tiempo, Él les dará toda la ayuda y los hará receptivo a Su Palabra, que se les ofrece una y otra vez en el último tiempo, para que lleguen todavía al reconocimiento. Porque solo queda poco tiempo de gracia que debe ser aprovechado. Pero solo unos pocos encontrarán el camino hacia Dios, porque el desamor está prevaleciendo, y esta es la señal más segura del fin, de la decadencia espiritual y terrenal...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rétrogradation dans le développement - Décadence spirituelle et terrestre

Que l'humanité se soit développée d’une manière rétrograde résulte du fait qu’elle ne prend pas la mesure du désamour qui marque le temps actuel. Il est manifeste que les hommes ne s'occupent pas vraiment de cela, parce que tant qu’eux-mêmes ne sont pas frappés, ils en prennent connaissance seulement d’une manière fugitive, mais ils ne prennent jamais une position ouvertement contre. Et cela ne témoigne pas de l'amour pour le prochain, cela est au contraire une preuve d’un développement en rétrogradation, qui n'a besoin d'aucune autre preuve. Sur la Terre on doit aspirer à l'amour, or c’est vraiment le contraire, les hommes se dépassent en cruautés qui ne pourront vite plus être dépassées. Et pour que cela ne s’étende pas sur toute l'humanité, Dieu Lui-Même doit y mettre un verrou, avant que tout soit détruit par ce désamour. Et ce peu de temps sera vite atteint lorsque le vieux tombera. Les destructions terrestres, c'est-à-dire les destructions provoquées par la volonté humaine, témoignent de la disposition d'esprit dé-spiritualisée des hommes et ainsi il est difficile de croire que ces hommes puissent encore se convertir, parce qu'ils sont déjà tombés trop profondément dans les réseaux de l'adversaire. Seulement une profonde prière à Dieu peut donner à ces âmes la Force nécessaire, et avec de la bonne volonté elles peuvent encore se libérer à la dernière heure. Dans cette misère Dieu leur envoie Ses messagers pour fortifier ces âmes qui transmettent aux hommes la Parole de Dieu, en les mettant en garde toujours de nouveau à l'amour et en tenant devant leurs yeux les conséquences du chemin de vie juste comme aussi d’un faux. Tant qu’ils ne sont pas entièrement tombés aux mains à l'adversaire, les hommes s’occuperont de cette Parole qui peut aussi leur être transmise mentalement. Ils apprendront à mépriser le désamour vis-à-vis du prochain, ils s’efforceront de les faire se tourner vers l'amour et donc eux-mêmes seront éduqués pour devenir des créatures sages, parce que Dieu a besoin de domestiques sur la Terre et le groupe de Ses combattants n'est pas vraiment grand. Et malgré cela Dieu concède les destructions de la part des hommes, Il permet qu'ils souffrent indiciblement, que toutes les possessions soient détruites ou enlevées, parce que ces destructions auront un effet indescriptible et seront un moyen d'éducation meilleure que la Parole divine lorsqu’elle n'est pas accueillie dans un cœur prêt à aimer; parce que l'homme s’occupe de telles destructions, mais pas de la Parole divine. Parce que Dieu peut aussi faire agir le désamour des hommes comme moyen d'éducation, pour qu'ils abhorrent leur attitude envers le prochain et qu’eux-mêmes s’efforcent de vivre autrement et cela est déjà un pas vers l'amélioration. Seulement une chose peut encore sauver les hommes de la décadence spirituelle, c’est qu’ils se reconnaissent eux-mêmes dans le miroir de la grande injustice de l'humanité, qu’ils tendent sérieusement à un changement et dirigent leurs pensées vers le vrai but de la vie terrestre et vers sa fin, qu’ils pensent à la Vie après la mort et qu'ils se recommandent à leur Créateur en admettant leur faiblesse. Alors Dieu aura de la Compassion et guidera les hommes à travers la confusion du temps, Il leur enverra Son Aide et Il les rendra réceptifs à Sa Parole qui leur est offerte dans le dernier temps, pour qu'ils arrivent à la connaissance, parce qu'il y a encore un bref temps de Grâce qui doit être exploitée. Mais seulement peu trouveront Dieu, parce que le désamour a pris le dessus, et cela est le signe le plus sûr de la fin, de la décadence spirituelle et terrestre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet