Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pedir fuerza... Gracia y Oración...

Exigid de Mí la fuerza para vuestro camino de la vida terrenal... Sabed, que sois criaturas débiles sin esta fuerza, que camináis por la vida terrenal sin voluntad o con la voluntad equivocada, si solo confiáis en vosotros mismos, y no creéis necesitar Mi ayuda. Y por eso Yo os llamo: no dejéis de pedir la fuerza que os falta en la oración para que pueda ayudaros.

Probablemente podría dejar que esta fuerza fluya hacia vosotros sin ser invitada para haceros la vida en la tierra más fácil, pero entonces solo la viviríais para vuestro bienestar corporal, tomaríais y disfrutaríais lo que el mundo os ofrece e ignoraríais por completo vuestro desarrollo espiritual. Pero esto no correspondería a Mi sabiduría y Mi amor, porque entonces la vida terrenal no podría producir criaturas similares a Mí. Permaneceríais siempre en el mismo nivel, porque la voluntad hacia el mundo apagaría todo el esfuerzo espiritual, y este curso de desarrollo tendría que continuar en el más allá bajo unas condiciones extremadamente difíciles.

Y Mi amor por vosotros quiere evitar esto. Por lo tanto, os advierte continuamente mientras estéis todavía caminando sobre la tierra. A través de Mi Palabra os llamo una y otra vez: procurad de poneros en un estado en la tierra que os acerque a Mí, a través del uso de Mi gracia y de Mis recursos, que os asegure la irradiación de Mi fuerza... llamadme, para que pueda ayudaros en cuanto necesitáis ayuda; y siempre estaréis necesitados de Mi apoyo...

La vida en la tierra es una lucha constante, si debe ayudaros para alcanzar la madurez espiritual... La vida en la tierra es una lucha o un servicio en el amor... Si hacéis lo último, entonces no tendréis que luchar tan duro porque entonces estáis cumpliendo con vuestro propósito terrenal... a través del servir en el amor os estáis preparando para la eternidad. Pero si os descuidáis de servir en amor debéis desarrollaros hacia arriba, a través de sufrimientos, necesidades y luchas de cualquier tipo, debéis reconocer vuestras propias debilidades para encontrarme en la oración...

No podéis madurar sin Mí, es absolutamente necesario que establezcáis el vínculo Conmigo para poder recibir de Mí la fuerza que posibilita vuestra maduración. Y también tenéis que trabajar constantemente en vosotros mismos, tenéis que esforzaros en cumplir Mi voluntad y así formar vuestra alma para que sea Mi semejanza... Debéis ser humildes, misericordiosos, gentiles y pacientes, si queréis ser como mi semejanza, acercaos a Mí y recibir Mi irradiación de amor.

Y para poder realizar este trabajo en vosotros mismos, debéis llamarme para pedir ayuda... siempre Me mantengo en el camino con Mi don de gracia y os la ofrezco, pero tenéis que extender las manos para ello, tenéis que pedir y agradecer Mi don de gracia y desear y recibirla, entonces cubriréis fuertemente vuestro camino terrenal y este camino os llevará hacia arriba... a Mí y a la patria eterna, donde toda lucha tiene su final, donde a través del servicio en amor Mis criaturas disfrutan de la máxima felicidad, porque ahora están conectadas más íntimamente Conmigo y Mi irradiación de amor siempre las hará felices...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La richiesta di Forza - La Grazia - La preghiera

Richiedete la Forza a Me per la via della vostra vita terrena. Sappiate che siete delle creature deboli senza questa Forza e che camminate attraverso la vita terrena senza volontà oppure con la volontà invertita, se confidate solamente su voi stessi e credete di non aver bisogno del Mio Aiuto. Perciò vi esclamo: Non cedete di richiedere nella preghiera la Forza che vi manca, affinché Io vi possa assistere. Vi potrei anche far affluire questa Forza senza richiesta, per rendervi facile la vita terrena, ma allora la vivreste soltanto per il vostro benessere corporeo, prendereste e godreste ciò che vi offre il mondo e non badereste per nulla al vostro sviluppo spirituale. Ma questo non corrisponderebbe alla Mia Sapienza ed al Mio Amore, perché allora la vita terrena non potrebbe procurare delle creature simili a Me. Vi fermereste in eterno sullo stesso gradino, perché la volontà del mondo escluderebbe ogni tendere spirituale, e questo percorso di sviluppo dovrebbe continuare nell'aldilà sotto condizioni oltremodo difficili. E questo lo vuole impedire il Mio Amore per voi, perciò vi ammonisce inarrestabilmente, finché camminate sulla Terra. Attraverso la Mia Parola vi esclamo sempre di nuovo: Attraverso la presa in possesso della Mia Grazia, del Mio Mezzo d'Aiuto, cercate di mettervi in uno stato già sulla Terra che vi porta vicino a Me, che vi assicura l'Irradiazione della Mia Forza, invocateMi, affinché vi possa assistere quando avete bisogno d'Aiuto e sarete sempre bisognosi del Mio Sostegno. La vita terrena è una costante lotta, se vi deve aiutare alla maturità spirituale. La vita terrena è una lotta o un servire nell'amore. Se fate quest'ultimo, allora non avrete da lottare così duramente, perché allora adempite lo scopo della vostra vita terrena, vi preparate per l'Eternità nell'amore attraverso il servire. Ma se mancate di servire nell'amore, allora dovete svilupparvi verso l'Alto attraverso sofferenze e miserie, attraverso lotte di ogni genere, dovete riconoscere la vostra propria debolezza, per trovare Me nella preghiera. Senza di Me non potete maturare, dovete assolutamente stabilire il legame con Me per poter ricevere da Me la Forza che rende possibile la vostra maturazione. Dovete continuamente lavorare su voi stessi, dovete cercare di adempiere la Mia Volontà e da ciò formare la vostra anima a Mia Immagine. Dovete essere umili, misericordiosi, mansueti e pazienti, se volete somigliare a Me, avvicinarvi a Me e ricevere l'Irradiazione del Mio Amore. E per poter compiere questo lavoro su voi stessi, dovete invocarMi per l'Aiuto. Mi trovo sempre sulla via con il Mio Dono di Grazia e ve lo offro, ma dovete tendervi le mani, dovete desiderare e ricevere chiedendo e ringraziando il Mio Dono di Grazia, allora percorrerete colmi di Forza la via della vostra vita terrena e questa via vi condurrà in Alto, a Me ed all'eterna Patria, dove ogni lotta ha una fine, dove le Mie creature nuotano in un mare di delizie nella più sublime Beatitudine attraverso il servire, perché ora sono intimissimamente uniti con Me e l'Irradiazione del Mio Amore li renderà felici sempre ed in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich