Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pedir fuerza... Gracia y Oración...

Exigid de Mí la fuerza para vuestro camino de la vida terrenal... Sabed, que sois criaturas débiles sin esta fuerza, que camináis por la vida terrenal sin voluntad o con la voluntad equivocada, si solo confiáis en vosotros mismos, y no creéis necesitar Mi ayuda. Y por eso Yo os llamo: no dejéis de pedir la fuerza que os falta en la oración para que pueda ayudaros.

Probablemente podría dejar que esta fuerza fluya hacia vosotros sin ser invitada para haceros la vida en la tierra más fácil, pero entonces solo la viviríais para vuestro bienestar corporal, tomaríais y disfrutaríais lo que el mundo os ofrece e ignoraríais por completo vuestro desarrollo espiritual. Pero esto no correspondería a Mi sabiduría y Mi amor, porque entonces la vida terrenal no podría producir criaturas similares a Mí. Permaneceríais siempre en el mismo nivel, porque la voluntad hacia el mundo apagaría todo el esfuerzo espiritual, y este curso de desarrollo tendría que continuar en el más allá bajo unas condiciones extremadamente difíciles.

Y Mi amor por vosotros quiere evitar esto. Por lo tanto, os advierte continuamente mientras estéis todavía caminando sobre la tierra. A través de Mi Palabra os llamo una y otra vez: procurad de poneros en un estado en la tierra que os acerque a Mí, a través del uso de Mi gracia y de Mis recursos, que os asegure la irradiación de Mi fuerza... llamadme, para que pueda ayudaros en cuanto necesitáis ayuda; y siempre estaréis necesitados de Mi apoyo...

La vida en la tierra es una lucha constante, si debe ayudaros para alcanzar la madurez espiritual... La vida en la tierra es una lucha o un servicio en el amor... Si hacéis lo último, entonces no tendréis que luchar tan duro porque entonces estáis cumpliendo con vuestro propósito terrenal... a través del servir en el amor os estáis preparando para la eternidad. Pero si os descuidáis de servir en amor debéis desarrollaros hacia arriba, a través de sufrimientos, necesidades y luchas de cualquier tipo, debéis reconocer vuestras propias debilidades para encontrarme en la oración...

No podéis madurar sin Mí, es absolutamente necesario que establezcáis el vínculo Conmigo para poder recibir de Mí la fuerza que posibilita vuestra maduración. Y también tenéis que trabajar constantemente en vosotros mismos, tenéis que esforzaros en cumplir Mi voluntad y así formar vuestra alma para que sea Mi semejanza... Debéis ser humildes, misericordiosos, gentiles y pacientes, si queréis ser como mi semejanza, acercaos a Mí y recibir Mi irradiación de amor.

Y para poder realizar este trabajo en vosotros mismos, debéis llamarme para pedir ayuda... siempre Me mantengo en el camino con Mi don de gracia y os la ofrezco, pero tenéis que extender las manos para ello, tenéis que pedir y agradecer Mi don de gracia y desear y recibirla, entonces cubriréis fuertemente vuestro camino terrenal y este camino os llevará hacia arriba... a Mí y a la patria eterna, donde toda lucha tiene su final, donde a través del servicio en amor Mis criaturas disfrutan de la máxima felicidad, porque ahora están conectadas más íntimamente Conmigo y Mi irradiación de amor siempre las hará felices...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La demande de Force - la Grâce - la prière

Demandez-Moi la Force pour votre vie terrestre. Sachez que sans cette Force vous êtes des créatures faibles et que vous marchez à travers la vie terrestre sans volonté ou bien avec une volonté inversée si vous comptez seulement sur vous-mêmes et si vous croyez ne pas avoir besoin de Mon Aide. Donc Je vous crie: Ne cessez pas de demander dans la prière la Force qui vous manque, pour que Je puisse vous assister. Je pourrais aussi vous faire affluer cette Force sans que vous la demandiez, pour vous rendre facile la vie terrestre, mais alors vous la vivriez seulement pour votre bien-être corporel, vous prendriez et jouiriez de ce que vous offre le monde et vous ne vous occuperiez pas de votre développement spirituel. Or cela ne correspondrait pas à Ma Sagesse et à Mon Amour, parce qu'alors la vie terrestre ne pourrait pas produire des créatures semblables à Moi. Vous resteriez éternellement sur la même marche, parce que la volonté du monde exclurait toute tendance spirituelle, et le parcours de développement devrait continuer dans l'au-delà dans des conditions outre mesure difficiles. Et cela Mon Amour pour vous veut l’empêcher, donc il vous met en garde incessamment, tant que vous marchez sur la Terre. À travers Ma Parole Je vous crie toujours de nouveau: Prenez possession de Ma Grâce, de Mon Moyen d'Aide, et cherchez à vous mettre déjà sur la Terre dans un état qui vous porte près de Moi, qui vous assure le Rayonnement de Ma Force, invoquez-Moi, pour que Je puisse vous assister lorsque vous avez besoin d'Aide car vous aurez toujours besoin de Mon Soutien. La vie terrestre est une lutte constante, qui doit vous aider à parvenir à la maturité spirituelle. La vie terrestre est une lutte ou un service dans l'amour. Si vous faites ce dernier, vous n'aurez alors pas à lutter aussi durement, parce qu'alors vous vous acquittez du but de votre vie terrestre, vous vous préparez pour l'Éternité dans l'amour à travers le service. Mais si vous omettez de servir dans l'amour, alors vous devrez vous développer vers le Haut à travers des souffrances et des misères, au travers de luttes de toutes sortes, vous devez reconnaître votre faiblesse, pour Me trouver dans la prière. Sans Moi vous ne pouvez pas mûrir, vous devez absolument établir le lien avec Moi pour pouvoir recevoir Ma Force qui rend possible votre mûrissement. Vous devez continuellement travailler sur vous-mêmes, vous devez chercher à vous acquitter de Ma Volonté et former votre âme à Mon Image. Vous devez être humbles, miséricordieux, dociles et patients, si vous voulez Me ressembler, approcher de Moi et recevoir le Rayonnement de Mon Amour. Et pour pouvoir accomplir ce travail sur vous-mêmes, vous devez M’invoquer pour de l'Aide. Je Me trouve toujours près de vous avec Mon Don de Grâce et Je vous l'offre, mais vous devez tendre les mains, vous devez le désirer et Me le demander pour le recevoir et Me remercier pour Mon Don de Grâce, alors vous parcourrez votre vie terrestre rempli de Force et cela vous mènera en haut, vers Moi et vers l'éternelle Patrie, où chaque lutte a une fin, où Mes créatures nagent dans une mer de délices dans la plus sublime Béatitude à travers le service, parce que maintenant elles sont intimement unies avec Moi et le Rayonnement de Mon Amour les rendra heureuses toujours et dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet