Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fallida existencia terrenal....Curso de desarrollo renovado.... Ayuda de Dios....

Innumerables seres se encaminan hacia la ruina, se dirigen hacia un abismo que los tragará sin piedad, a menos que la voluntad del hombre mismo impulse al arrepentimiento y el alma se salva en la última hora. La gente no sabe de su fallida existencia terrenal si no la vive y usa apropiadamente, tampoco acepta ninguna enseñanza porque no cree en nada y ve la tierra solo como un fin en sí mismo, y no como un medio para un fin.

No se les puede enseñar hablando y, por lo tanto, deben usarse medios más rigurosos, medios que son realmente muy dolorosos, pero que también pueden tener éxito si la persona es ya demasiado obstinada de mente y, por lo tanto, aún más endurecida. Deben usarse medios que permitan a las personas darse cuenta de que los mismos cimentos de la tierra también pueden ser sacudidos y que no ofrece una garantía para una existencia despreocupada que sea plenamente satisfactoria para las personas. Debe mostrarse al hombre que su preocupación por los bienes terrenales es en vano si no se respeta la voluntad de Dios y, por lo tanto, la tierra ya no cumple su propósito real....

El hombre no se esfuerza por nada más que bienes terrenales y permanece en un estado espiritualmente trastornado; su alma está en una situación desesperada porque no se está desarrollando hacia arriba sino hacia abajo. Y como ha llegado el tiempo del fin, su curso terrenal ha terminado y el tiempo de su desarrollo superior ha terminado. Ahora pueden pasar tiempos interminables hasta que el alma tenga que pasar su prueba de vida terrenal nuevamente como ser humano y este tiempo interminable es extremadamente doloroso para lo espiritual, que ha fallado en la vida terrenal, y por eso tiene que recorrer nuevamente por el camino de la vida terrenal, del desarrollo espiritual en la tierra.

Lo que eso significa, la gente no puede juzgar, y como no creen en nada no pueden imaginárselo o piensan seriamente en ello. Pero Dios lo da a conocer a las personas, las llama de atención de que están en mayor peligro, las advierte y amonesta continuamente, a través de sus servidores, a través de los acontecimientos terrenales, a través del sufrimiento y la preocupación y especialmente a través de Su Palabra, que dirige a la tierra, con el fin de señalar urgentemente a las personas que cambien su vida y sigan las pautas de Dios para que se remedie la gran angustia terrenal, para que el alma se salve de tener que recorrer este camino nuevo en la tierra, para que se aparte de experimentar sufrimientos indecibles.

Con amor misericordioso , el Padre celestial mira a Sus hijos terrenales que van por el camino equivocado y no encuentran el camino de regreso a Él. Quiere acudir en su ayuda y se acerca a ellos sin ser reconocido, pero ellos no escuchan Sus amonestaciones y advertencias, rechazan a Sus mensajeros, que les envía Su amor paternal, no creen y, por lo tanto, no se les puede enseñar, y el gran peligro en que se encuentran no se les puede hacer creíble.

Y por eso la tierra será sacudido en sus cimentos; se supone que el lenguaje de las fuerzas de la naturaleza logran lo que el lenguaje de los semejantes no puede lograr. El hombre debe preguntarse ansiosamente para qué vive.... debe aprender a reconocer la nulidad y la fugacidad de lo terrenal para dirigir sus esfuerzos hacia otras cosas que antes. Debe tener lugar una tremenda destrucción porque esta es la única posibilidad de enseñar a la gente a pensar de manera diferente.... porque todo tiene que ser quitado de ellos, que es el epítome de la vida en la tierra para ellos y porque la verdad debe ser clara para ellos, lo que anteriormente les fue anunciado como Palabra divina por sus semejantes. Deben aprender a creer por su propio impulso, deben saber que sus almas están en una gran necesidad, si ellos mismos no dejan poner su voluntad en práctica y trabajan para ennoblecer sus almas independiente de lo terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Failed earth walk.... another course of development.... God's help....

Countless beings are heading towards ruin, they are heading towards an abyss which will mercilessly devour them unless the human being's will itself urges him to turn back and the soul is still saved in the last hour. People are unaware of their misguided earthly existence if they do not live and utilize it appropriately, nor do they accept instructions because they believe nothing and only regard the earth as an end in itself and not as a means to an end. Thus they cannot be instructed by talking and therefore harsher means have to be used, means which are indeed very painful but which can also be successful if the human being is not already too hardened and thus even more hardened. Means must be used that make people realize that even the earth itself can be shaken to its foundations and that it offers no guarantee of a carefree existence that fully satisfies people. It must be proven to man that his concern for earthly goods is in vain if the will of God is not respected and the earth therefore no longer fulfils its actual purpose. Man strives for nothing more than earthly goods and remains in a de-spiritualized state; his soul is in greatest distress because it does not develop upwards but downwards. And now that the time of the end has come, its earthly course has also come to an end and the time of its higher development is over. Now endless times can pass until the soul has to pass its earth life test as man again, and this endless long time is exceedingly agonizing for the spiritual, which has failed in earth life and therefore has to cover the course through earth life, the development on earth, anew. What this means, men cannot assess, and because they believe nothing, they also do not visualize it or seriously think about it. But God announces it to people, He draws their attention to the fact that they are in greatest danger, He constantly warns and admonishes them through His servants, through earthly events, through suffering and worry and especially through His word, which He conveys to earth in order to urgently inform people to change their lives and to follow God's guidelines so that the great spiritual adversity will be remedied, so that the soul will be protected from having to cover this renewed earthly path, so that it will avert unspeakable suffering from itself. With merciful love the father in heaven looks upon His earthly children who are going the wrong way and cannot find their way back to Him. He wants to come to their aid and approaches them unrecognized, yet they do not listen to His admonitions and warnings, they reject His messengers sent to them by His fatherly love; they do not believe and therefore cannot be instructed either, and the great danger they are in cannot be made credible to them. And that is why the earth will be shaken to its foundations; the language of the forces of nature will bring about what the language of fellow human beings cannot achieve. Man shall ask himself anxiously what he lives for.... he should learn to recognize the futility and transience of earthly things in order to direct his aspirations towards other things than before. A tremendous destruction must take place because this is the only way to teach people to think differently.... because everything that epitomizes earthly life must be taken away from them and because they must realize the truth of what was previously proclaimed to them by fellow human beings as the divine word. They should learn to believe of their own accord, they should know that their souls are in great need if they themselves do not allow their will to become active and work towards the ennoblement of their soul irrespective of earthly things....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers