Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de la palabra divina por triplicado.....

El evangelio se tiene que proclamar por todo el mundo, se tiene que hacer comprender a toda la humanidad la doctrina del amor, y eso pasa de diferentes maneras. Aquellos que fueron enseñados por Dios se les llama primero para enseñar a los semejantes para pasar la doctrina recibida..... de proclamar el evangelio a los que quieren aceptarlo. Es una misión bendita preocuparse de la salvación del alma de los semejantes, enseñarles la voluntad divina y animarles para trabajar en el bien del alma. Y esa tarea Dios lo pide de cada uno del que Él fue su maestro. Y Dios siempre enseña a los hombres que le abren voluntariamente sus corazones, y Él les predica su evangelio y que reciben por la voz interna. Y este evangelio no se diferencia del tradicional enseñado de la Sagrada Escritura..... Y es otra forma de recibir la palabra divina y otra vez (se) contiene el amor, el amor hacia Dios y los semejantes y (aquel) que la quiere recibir con fe. Y de hecho cada hombre tiene la posibilidad de ser enseñado en el evangelio mientras tenga el anhelo a la palabra divina dentro de sí mismo por una creencia auténtica. El lo va a entender, porque la voluntad de meterse en la sabiduría divina ayuda a recibir consciencia y contemplar la palabra divina como cual, y por eso el puede ser enseñado por Dios mientras lea la escritura sagrada con creencia y hambre y no solo reciba la palabra, sino intenta entender seriamente la palabra. Igualmente se puede pasar la palabra divina al hombre espiritualmente, pero este camino solo saben pocos, pero es el camino más fácil de superar para cada uno. Es la mediación directa en forma de pensamientos, una transmisión de palabras divinas, del evangelio, a través de pensamientos al hombre, pero se supone la recepción voluntaria del hombre. Si el hombre desea estar enterado en los secretos de la doctrina divina del amor, siempre se lo pasará el evangelio de una u otra forma, porque es la voluntad de Dios que la humanidad sea enseñada y se mueva en la verdad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La trasmissione della Parola divina in triplice forma

Il Vangelo dev’essere annunciato in tutto il mondo, a tutti gli uomini dev’essere portata vicino la Dottrina dell’amore, e questo avviene in modo molteplice. Coloro che sono istruiti da Dio, sono chiamati al primo posto di chiarire al prossimo, quindi di trasmettere loro gli Insegnamenti ricevuti, di annunciare il Vangelo a coloro che lo vogliono accettare. Questa è una missione benedetta, essere attivo per la salvezza dell’anima dei prossimi, di ammaestrarli nella Volontà di Dio e di stimolarli al cosciente lavoro sulla loro anima. Dio pretende quest’attività da ognuno per il quale Dio Stesso E’ stato Maestro. Dio istruisce costantemente gli uomini che Gli aprono volontariamente il loro cuore, ed Egli predica loro il Vangelo, che ora percepiscono in sé attraverso la Voce interiore. Il Vangelo non devia da ciò che viene trasmesso per tradizione, dalla Sacra Scrittura. E questa è una ulteriore possibilità di accogliere la Parola divina ed in ciò viene nuovamente insegnato l’amore, l’amore per Dio e per il prossimo e chi accettare credente questa Parola. Così ogni uomo ha la possibilità di essere istruito nel Vangelo, appena ha il desiderio per la Parola di Dio nella giusta fede. Gli sarà anche comprensibile, perché la volontà di penetrare nelle Sapienze divine apporta all’uomo anche la Forza di conoscere, grazie alla quale egli considera la Parola divina anche come la Parola di Dio e quindi può anche essere istruito da Dio, se legge credente ed affamato nella Santa Scrittura e non accoglie soltanto le parole, ma cerca di afferrare seriamente il senso della parola. Ma all’uomo può essere trasmessa spiritualmente la Parola divina, ma questa via la conoscono solo in pochi ed è comunque più facilmente percorribile per ognuno. Questa è la trasmissione diretta in forma mentale, una trasmissione della Parola divina, del Vangelo, mentalmente sugli uomini, che però premette sempre la volontà di ricezione dell’uomo. Se quindi l’uomo desidera di essere iniziato nella Dottrina divina dell’amore, gli viene annunciato il Vangelo sempre in una forma, perché questa è la Volontà di Dio che l’umanità sia ammaestrata e che cammini nella Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich