Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de la palabra divina por triplicado.....

El evangelio se tiene que proclamar por todo el mundo, se tiene que hacer comprender a toda la humanidad la doctrina del amor, y eso pasa de diferentes maneras. Aquellos que fueron enseñados por Dios se les llama primero para enseñar a los semejantes para pasar la doctrina recibida..... de proclamar el evangelio a los que quieren aceptarlo. Es una misión bendita preocuparse de la salvación del alma de los semejantes, enseñarles la voluntad divina y animarles para trabajar en el bien del alma. Y esa tarea Dios lo pide de cada uno del que Él fue su maestro. Y Dios siempre enseña a los hombres que le abren voluntariamente sus corazones, y Él les predica su evangelio y que reciben por la voz interna. Y este evangelio no se diferencia del tradicional enseñado de la Sagrada Escritura..... Y es otra forma de recibir la palabra divina y otra vez (se) contiene el amor, el amor hacia Dios y los semejantes y (aquel) que la quiere recibir con fe. Y de hecho cada hombre tiene la posibilidad de ser enseñado en el evangelio mientras tenga el anhelo a la palabra divina dentro de sí mismo por una creencia auténtica. El lo va a entender, porque la voluntad de meterse en la sabiduría divina ayuda a recibir consciencia y contemplar la palabra divina como cual, y por eso el puede ser enseñado por Dios mientras lea la escritura sagrada con creencia y hambre y no solo reciba la palabra, sino intenta entender seriamente la palabra. Igualmente se puede pasar la palabra divina al hombre espiritualmente, pero este camino solo saben pocos, pero es el camino más fácil de superar para cada uno. Es la mediación directa en forma de pensamientos, una transmisión de palabras divinas, del evangelio, a través de pensamientos al hombre, pero se supone la recepción voluntaria del hombre. Si el hombre desea estar enterado en los secretos de la doctrina divina del amor, siempre se lo pasará el evangelio de una u otra forma, porque es la voluntad de Dios que la humanidad sea enseñada y se mueva en la verdad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La transmission de la Parole divine sous une triple forme

L'Évangile doit être annoncé dans le monde entier, la Doctrine de l'amour doit être portée près de tous les hommes, et cela se produit d’une manière multiple. Ceux qui sont instruits par Dieu, sont appelés en premier lieu pour éclairer le prochain, donc pour leur transmettre les Enseignements reçus, pour annoncer l'Évangile à ceux qui veulent l'accepter. Cela est une mission bénie que d’être actif pour le salut de l'âme du prochain, de les éduquer selon la Volonté de Dieu et de les stimuler à un travail conscient sur leur âme. Dieu exige cette activité de chacun pour lequel Dieu Lui-Même a été l’Enseignant Principal. Dieu instruit constamment les hommes qui Lui ouvrent volontairement leur cœur, et Il leur prêche l'Évangile que maintenant ils perçoivent en eux à travers la Voix intérieure. L'Évangile ne dévie pas de ce qui est transmis par tradition, par les Saintes Écritures. Et cela est une possibilité ultérieure d'accueillir la Parole divine et dans cela il est à nouveau enseigné l'amour, l'amour pour Dieu et pour le prochain et pour celui qui accepte loyalement cette Parole. Ainsi chaque homme a la possibilité d'être instruit dans l'Évangile dès qu'il a le désir pour la Parole de Dieu dans la juste foi. Il lui sera même compréhensible pourquoi la volonté de pénétrer dans les Sagesses divines apporte aussi à l'homme la Force de connaître, ce qui lui permet de considérer la Parole divine comme la Parole de Dieu et donc il peut aussi être instruit par Dieu s'il lit avec ferveur et avidement la Sainte Ecriture et s’il n'accueille pas seulement les mots mais cherche à saisir sérieusement le sens des mots. À l'homme il peut être transmis spirituellement la Parole divine, mais cette façon est seulement connue de peu de personnes bien que ce soit la plus facilement praticable pour chacun. C’est la transmission dirigée sous forme mentale, une transmission de la Parole divine, de l'Évangile, mentalement sur les hommes, qui cependant supposent toujours la volonté de réception de l'homme. Si donc l'homme désire d'être initié dans la Doctrine divine de l'amour, il lui est annoncé l'Évangile toujours sous cette forme, parce que c’est la Volonté de Dieu que l'humanité soit instruite et qu'elle marche dans la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet