Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación del espíritu con el alma...

Lo más significativo en la vida terrenal es el momento de la unificación del espíritu con el alma. Porque este momento es decisivo para toda la eternidad. El destino del alma está decidido, por así decirlo, su vida eterna está asegurada. Un alma que comienza a unirse con su espíritu ha escapado del adversario de Dios, ha superado la materia, por lo tanto solo se esfuerza por los bienes espirituales y trata de formar la conexión con la chispa espiritual cada vez más íntimamente. Ahora el hombre se ha decidido irrevocablemente por Dios, y ahora también el alma sigue siendo Su propiedad, permanece eternamente unida a Él.

La unificación del espíritu con el alma se produce cuando el cuerpo y el alma ya no tienen intereses comunes, cuando el alma mata los intereses del cuerpo y sólo cede a los intereses del espíritu dentro de ella... cuando el alma sólo persigue el objetivo espiritual, por lo que el cuerpo también detiene su deseo y deja que el alma persiga su objetivo espiritual sin obstáculos. La unificación del alma con el espíritu es, por tanto, el comienzo de un desarrollo espiritual superior, porque el ser humano cumple su tarea rindiendo únicamente tributo al mundo, pero poniendo en primer plano la vida espiritual...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unificação do espírito com a alma....

O momento mais significativo na vida terrena é o momento da união do espírito com a alma. Para este momento é decisivo para toda a eternidade. O destino da alma é decidido, por assim dizer, a sua vida eterna está assegurada. Uma alma que começa a unir-se ao seu espírito escapou ao adversário de Deus, venceu a matéria, portanto só se esforça pelos bens espirituais e procura formar a ligação com a centelha espiritual em si mesma cada vez mais intimamente. O ser humano decidiu agora irrevogavelmente a favor de Deus, e agora a alma também permanece Sua propriedade, permanece eternamente unida a Ele. A unificação do espírito com a alma acontece quando o corpo e a alma não têm mais interesses comuns, quando a alma mata o desejo do corpo e só dá lugar ao desejo do espírito dentro dela.... quando, portanto, a alma só se esforça pela meta espiritual, assim o corpo também cessa o seu desejo e permite que a alma prossiga sem obstáculos a sua meta espiritual. A unificação da alma com o espírito é, portanto, o início do desenvolvimento espiritual superior, pois o ser humano cumpre sua tarefa apenas prestando tributo ao mundo, mas colocando a vida espiritual em primeiro plano...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL