• Volver

Unificación del espíritu con el alma...

Lo más significativo en la vida terrenal es el momento de la unificación del espíritu con el alma. Porque este momento es decisivo para toda la eternidad. El destino del alma está decidido, por así decirlo, su vida eterna está asegurada. Un alma que comienza a unirse con su espíritu ha escapado del adversario de Dios, ha superado la materia, por lo tanto solo se esfuerza por los bienes espirituales y trata de formar la conexión con la chispa espiritual cada vez más íntimamente. Ahora el hombre se ha decidido irrevocablemente por Dios, y ahora también el alma sigue siendo Su propiedad, permanece eternamente unida a Él.

La unificación del espíritu con el alma se produce cuando el cuerpo y el alma ya no tienen intereses comunes, cuando el alma mata los intereses del cuerpo y sólo cede a los intereses del espíritu dentro de ella... cuando el alma sólo persigue el objetivo espiritual, por lo que el cuerpo también detiene su deseo y deja que el alma persiga su objetivo espiritual sin obstáculos. La unificación del alma con el espíritu es, por tanto, el comienzo de un desarrollo espiritual superior, porque el ser humano cumple su tarea rindiendo únicamente tributo al mundo, pero poniendo en primer plano la vida espiritual...

amén

L'union de l'esprit avec l'âme

La chose la plus importante dans la vie terrestre est l'instant de l'unification de l'esprit avec l'âme, parce que cet instant est déterminant pour toute l'Éternité. Le destin de l'âme est pour ainsi dire décidé, il est assuré pour la Vie éternelle. Une âme qui commence à s'unir avec son esprit a échappé à l'adversaire de Dieu, elle a vaincu la matière, donc elle tend seulement encore aux biens spirituels et cherche à former toujours plus intimement la liaison avec l’étincelle spirituelle en elle. L'homme s’est maintenant irrévocablement décidé pour Dieu et maintenant l'âme reste Sa Propriété, elle restera éternellement unie avec Lui. L'unification de l'esprit avec l'âme a lieu lorsque le corps et l'âme n'ont plus d'intérêts en commun, lorsque l'âme tue le désir du corps et cède seulement encore au désir de l'esprit en elle, lorsque donc l'âme tend seulement vers un but spirituel, alors le corps cesse son désir et laisse poursuivre l'âme vers son but spirituel sans l’en empêcher. Et l'union de l'âme avec l'esprit est donc le début du développement spirituel vers le Haut, parce que l'homme exécute sa tâche en donnant au monde seulement ce qu’il lui doit, et en mettant la vie spirituelle au premier plan.

Amen