Con el paso del tiempo se produjo un cambio con la Tierra, tanto en su interior como en su superficie. Y este es el resultado de las constantes rotaciones alrededor de sí mismo. Esto ha creado desplazamientos, elevaciones y ahondamientos, que también cambian, es decir, que se desplazan localmente. Así que la Tierra no mantiene su forma exterior sin cambios, sino que ya ha experimentado una gran variedad de cambios, aunque la estructura misma sigue siendo la misma.
El interior de la Tierra, por el contrario, está constantemente activo y también provoca cambios en la superficie terrestre desde dentro. Esto se puede comprobar en la vegetación, que también ha cambiado a lo largo de miles de años y nunca volverá a ser la misma, aunque estos cambios no se producen en poco tiempo y, por tanto, no pueden ser observados por el hombre durante su vida en la Tierra. Estos cambios suelen ocurrir muy lentamente y no son muy visibles a simple vista y, por lo tanto, toman mucho tiempo.
Pero a veces, sin embargo, la actividad en el interior de la Tierra es desenfrenada y entonces ocurren cambios repentinos que causan grandes destrucciones en la superficie de la Tierra que significan terror y horror para los humanos. Entonces la forma sólida anterior se disuelve, no puede resistir la actividad desenfrenada de los elementos en el interior de la Tierra y es impulsada por ellos con una fuerza tremenda desde el interior de la Tierra hasta la superficie de la Tierra, donde ahora se dispersa y trata de adaptarse a las masas terrestres existentes o naturales.... tales erupciones elementales, comprensiblemente, resultan en una transformación total también por encima de la Tierra....
Lo que existe se destruye, el orden creado por los humanos se trastorna, se convierte en un caos inimaginable que pone a los humanos en extrema consternación y angustia porque no pueden hacer frente a tales erupciones terrestres y se ven obligados a vivir en condiciones de vida completamente diferentes.
(13.08.1942) Se ha hecho necesario un cambio en la superficie terrestre, aunque sólo se puede dar una explicación espiritual porque en términos terrenales no se puede reconocer ninguna construcción, sino más bien una destrucción y aniquilación de lo que existe. Pero espiritualmente esto es increíblemente significativo. Lo espiritual está empujando hacia arriba desde el interior de la Tierra; quiere comenzar su desarrollo en la forma. Y es que hay una infinidad de fases por las que lo espiritual tiene que pasar hasta que llegue a la etapa final de su encarnación en la Tierra.
Lo espiritual aún no desarrollado hasta estado atado en la forma más dura desde tiempos inmemoriales y ahora se le concede cierta libertad para poder liberarse de la forma sólida, que ahora lleva a cabo con fuerza elemental. Esta expresión de fuerza es percibida por los humanos como un desastre natural que, dependiendo de su magnitud, resulta más o menos doloroso para los humanos. Todo lo espiritual vuelve a estar atado, pero por el momento ejerce presión tanto sobre el mundo vegetal como sobre el animal y, cada vez más, sobre los humanos, a quienes sacude de su calma y los amenaza al máximo....
Se necesita mucho tiempo hasta que se produzca un cambio de este tipo en la superficie terrestre, porque esto no puede suceder arbitrariamente, sino sólo con el consentimiento de Dios, que Él entonces da cuando el desarrollo superior de lo espiritual se detiene.... cuando la esencia está en posesión del libre albedrío y este ya no se utiliza. Entonces tiene que tener lugar un equilibrio en el que lo espiritual aún no desarrollado empuje a lo espiritual ya avanzado a nuevas fases de desarrollo para que pronto tome posesión del libre albedrío. Y es por eso que la Tierra tiene que esperar de vez en cuando y en diferentes lugares tales cambios, que siempre tienen su origen (causa) natural en la actividad constante de los elementos en el interior de la tierra.
Los desastres naturales son comprensibles para la persona que sabe, porque no sólo ve la necesidad terrenal, sino también la necesidad espiritual, y siempre reconocerá la influencia de Dios en ellos. Él sabe de la necesidad del desarrollo superior de lo espiritual, sabe también del profundo estado espiritual de la esencia que vivifica la Tierra en su última forma externa, y de la posibilidad de salvación para éste.... Pero para el ser humano ignorante, un acontecimiento natural que tiene grandes destrucciones como consecuencia, es incomprensible y tampoco reconoce ni el valor espiritual ni el terrenal. Y se llenarán de horror cuando el interior de la Tierra comienza a agitarse y queden completamente indefensos expuestos a los furiosos elementos. Pero lo que se ha determinado desde la eternidad inevitablemente sucederá tan pronto como el Creador del cielo y de la Tierra considere que ha llegado la hora....
amén
TraductorAo longo dos tempos, uma mudança tem ocorrido na terra, tanto no seu interior como na sua superfície. E isto é o resultado das perpétuas revoluções à sua volta. Isto tem causado deslocamentos, elevações e depressões, que também mudam, ou seja, que se deslocam localmente. Assim, a terra não mantém a sua forma exterior inalterada, mas já sofreu as mais diversas alterações, embora a composição em si tenha permanecido a mesma. O interior da terra, por outro lado, está constantemente ativo e também traz mudanças na superfície da terra a partir de dentro. Isso pode ser visto na vegetação, que também mudou ao longo de milhares de anos e nunca permanecerá a mesma, embora essas mudanças não ocorram em pouco tempo e, portanto, não possam ser observadas pelas pessoas durante sua vida na Terra. Estas mudanças geralmente acontecem tão lentamente e são pouco visíveis aos olhos e, portanto, demoram muito tempo. Às vezes, porém, a atividade no interior da Terra é desenfreada e então ocorrem transformações repentinas que causam grande destruição na superfície da Terra e significam horror e consternação para as pessoas. Então a forma sólida anterior dissolve-se, não consegue suportar a actividade desenfreada dos elementos no interior da terra e é impulsionada por eles com uma força tremenda desde o interior da terra até à superfície da terra, onde agora se afasta e tenta assimilar com as massas de terra existentes ou criações naturais num ambiente completamente novo..... Tais erupções elementares implicam, compreensivelmente, uma mudança total também acima da terra.... O existente é destruído, a ordem estabelecida pelo homem é derrubada, há um caos inimaginável que coloca as pessoas em extrema consternação e angústia, porque elas não são capazes de lidar com tais erupções terrenas e são forçadas a condições de vida completamente diferentes como resultado disso. (13.8.1942) Contudo, uma mudança da superfície terrestre tornou-se necessária, ainda que uma explicação para isso só possa ser dada espiritualmente, pois nenhuma construção terrestre pode ser reconhecida em tal mudança, mas uma destruição e aniquilação do existente. Espiritualmente, no entanto, isto é tremendamente significativo. O impulso espiritual vem de dentro da Terra, ele quer começar o seu curso de desenvolvimento na forma. E são infinitamente necessárias muitas fases que o espiritual tem de viver até chegar à última fase da sua encarnação na Terra. O espiritual ainda não desenvolvido tem sido amarrado na forma mais dura por tempos imemoriais, e agora é-lhe dada uma certa liberdade para se libertar desta forma sólida, que agora realiza com poder elementar. Esta expressão de poder é sentida pelas pessoas como um desastre natural que, dependendo da sua extensão, é mais ou menos doloroso para as pessoas. Tudo espiritual está de fato vinculado novamente, mas por enquanto oprime tanto o mundo vegetal e animal como, em maior medida, as pessoas, a quem sacode do seu descanso e ameaça ao máximo. Passará muito tempo até que tal mudança da superfície terrestre ocorra, porque isso não pode acontecer arbitrariamente, mas apenas com a aprovação de Deus, que Ele dá quando o desenvolvimento superior do espiritual chega a um impasse...., isto é, quando a disposição está na posse do livre arbítrio e não é mais usada. Então o equilíbrio tem de ser feito pelo espiritual ainda não desenvolvido, empurrando o espiritual já avançado para outras fases de desenvolvimento, de modo que este último venha em breve a possuir o livre arbítrio. E é por isso que a Terra tem que esperar tais mudanças de tempos em tempos e em lugares sempre diferentes, que sempre têm sua origem natural (causa) na atividade constante dos elementos dentro da Terra. Os desastres naturais são, portanto, compreensíveis para o ser humano que os conhece, pois ele não vê apenas a necessidade terrena, mas também a espiritual, e sempre reconhecerá neles a atividade de Deus. Ele conhece a necessidade do desenvolvimento superior do espiritual, conhece também o estado espiritual profundo da beingness que anima a terra na sua última forma externa e a possibilidade de salvação para ela. Contudo, um acontecimento natural que resulta em grande destruição é incompreensível para o ser humano ignorante, e ele não reconhece o valor espiritual nem o terreno de tal coisa. E, portanto, eles estarão cheios de horror quando o interior da Terra começar a agitar-se e eles estiverem completamente impotentes e expostos à fúria dos elementos. Mas o que tem sido determinado desde a eternidade acontecerá inevitavelmente assim que o Criador do céu e da terra considerar que chegou a hora...._>Amém
Traductor