Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad en el interior de la Tierra.... Erupciones....

Con el paso del tiempo se produjo un cambio con la Tierra, tanto en su interior como en su superficie. Y este es el resultado de las constantes rotaciones alrededor de sí mismo. Esto ha creado desplazamientos, elevaciones y ahondamientos, que también cambian, es decir, que se desplazan localmente. Así que la Tierra no mantiene su forma exterior sin cambios, sino que ya ha experimentado una gran variedad de cambios, aunque la estructura misma sigue siendo la misma.

El interior de la Tierra, por el contrario, está constantemente activo y también provoca cambios en la superficie terrestre desde dentro. Esto se puede comprobar en la vegetación, que también ha cambiado a lo largo de miles de años y nunca volverá a ser la misma, aunque estos cambios no se producen en poco tiempo y, por tanto, no pueden ser observados por el hombre durante su vida en la Tierra. Estos cambios suelen ocurrir muy lentamente y no son muy visibles a simple vista y, por lo tanto, toman mucho tiempo.

Pero a veces, sin embargo, la actividad en el interior de la Tierra es desenfrenada y entonces ocurren cambios repentinos que causan grandes destrucciones en la superficie de la Tierra que significan terror y horror para los humanos. Entonces la forma sólida anterior se disuelve, no puede resistir la actividad desenfrenada de los elementos en el interior de la Tierra y es impulsada por ellos con una fuerza tremenda desde el interior de la Tierra hasta la superficie de la Tierra, donde ahora se dispersa y trata de adaptarse a las masas terrestres existentes o naturales.... tales erupciones elementales, comprensiblemente, resultan en una transformación total también por encima de la Tierra....

Lo que existe se destruye, el orden creado por los humanos se trastorna, se convierte en un caos inimaginable que pone a los humanos en extrema consternación y angustia porque no pueden hacer frente a tales erupciones terrestres y se ven obligados a vivir en condiciones de vida completamente diferentes.

(13.08.1942) Se ha hecho necesario un cambio en la superficie terrestre, aunque sólo se puede dar una explicación espiritual porque en términos terrenales no se puede reconocer ninguna construcción, sino más bien una destrucción y aniquilación de lo que existe. Pero espiritualmente esto es increíblemente significativo. Lo espiritual está empujando hacia arriba desde el interior de la Tierra; quiere comenzar su desarrollo en la forma. Y es que hay una infinidad de fases por las que lo espiritual tiene que pasar hasta que llegue a la etapa final de su encarnación en la Tierra.

Lo espiritual aún no desarrollado hasta estado atado en la forma más dura desde tiempos inmemoriales y ahora se le concede cierta libertad para poder liberarse de la forma sólida, que ahora lleva a cabo con fuerza elemental. Esta expresión de fuerza es percibida por los humanos como un desastre natural que, dependiendo de su magnitud, resulta más o menos doloroso para los humanos. Todo lo espiritual vuelve a estar atado, pero por el momento ejerce presión tanto sobre el mundo vegetal como sobre el animal y, cada vez más, sobre los humanos, a quienes sacude de su calma y los amenaza al máximo....

Se necesita mucho tiempo hasta que se produzca un cambio de este tipo en la superficie terrestre, porque esto no puede suceder arbitrariamente, sino sólo con el consentimiento de Dios, que Él entonces da cuando el desarrollo superior de lo espiritual se detiene.... cuando la esencia está en posesión del libre albedrío y este ya no se utiliza. Entonces tiene que tener lugar un equilibrio en el que lo espiritual aún no desarrollado empuje a lo espiritual ya avanzado a nuevas fases de desarrollo para que pronto tome posesión del libre albedrío. Y es por eso que la Tierra tiene que esperar de vez en cuando y en diferentes lugares tales cambios, que siempre tienen su origen (causa) natural en la actividad constante de los elementos en el interior de la tierra.

Los desastres naturales son comprensibles para la persona que sabe, porque no sólo ve la necesidad terrenal, sino también la necesidad espiritual, y siempre reconocerá la influencia de Dios en ellos. Él sabe de la necesidad del desarrollo superior de lo espiritual, sabe también del profundo estado espiritual de la esencia que vivifica la Tierra en su última forma externa, y de la posibilidad de salvación para éste.... Pero para el ser humano ignorante, un acontecimiento natural que tiene grandes destrucciones como consecuencia, es incomprensible y tampoco reconoce ni el valor espiritual ni el terrenal. Y se llenarán de horror cuando el interior de la Tierra comienza a agitarse y queden completamente indefensos expuestos a los furiosos elementos. Pero lo que se ha determinado desde la eternidad inevitablemente sucederá tan pronto como el Creador del cielo y de la Tierra considere que ha llegado la hora....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Inner Earth activity .... Eruptions ....

Over the course of time changes occurred on earth, both in the interior as well as on the surface of earth. These are the result of the uninterrupted rotations around its own axis which caused shifts, and the elevations and depressions they created are still changing even now, that is, they are still shifting locally. Thus the Earth does not retain its external shape but has already gone through the most diverse alterations, even though its structure has remained the same. In contrast, the Earth’s interior is constantly active and also triggers changes on the surface of the earth from within. This can be noticed in the vegetation which, throughout millennia, has also changed and will never remain the same, even though these changes do no happen over a short period of time and therefore cannot be observed by people during their life on earth. These changes generally occur so slowly and are barely noticeable to the eye, and therefore require a very long time. However, every now and then unbridled activity erupts in the interior of the Earth and sudden transformations manifest themselves which cause immense destructions on the Earth’s surface and signify fear and horror for people. In that case the hitherto solid form dissolves and, incapable of withstanding the elements’ violent activity inside the Earth, is pushed with enormous force from the inside of the Earth to the surface where it spreads out and, in a completely new environment, tries to adapt itself to the existing mass of earth or to creations in nature .... Such elementary eruptions also understandably result in a complete transformation on the Earth’s surface .... They destroy the existing environment, revoke people’s established order and result in inconceivable chaos which causes severe confusion and anguish in people because they are unable to cope with such eruptions and are thereby thrown into entirely different living conditions. However, a transformation of the Earth’s surface has become necessary, although it can only be spiritually explained, since, from an earthly point of view, there is no recognisable progress in such a transformation, only a destruction and annihilation of what exists. But spiritually it is hugely significant.

The spiritual substance from within the Earth pushes upwards; it wants to start its process of development in the form. And it will need to live through countless phases until the spiritual substance can reach the final stage of its embodiment on earth. Having been bound in the hardest form for an unimaginably long time, the still undeveloped spiritual substance is given a certain amount of freedom so that it can release itself from this solid form, which it subsequently does with elementary force. People experience this manifestation of strength as a natural disaster which is, depending on its extent, more or less devastating for them. Although all spiritual substances will be constrained again, at first they will nevertheless inundate the plant and animal world and, to an even greater degree, people, by disturbing their tranquillity and posing a grave danger to them. It takes a very long time before such a change on the Earth’s surface takes place, because it cannot happen arbitrarily, but only with God’s permission, which He gives when the higher development of the spiritual beings grinds to a halt .... That is, when the being is in possession of free will and free will is no longer made use of. Then a balance must come about, and this happens when the still immature spiritual substance pushes the already further advanced spiritual substance into further phases of development, so that the latter will soon attain possession of free will. For this reason the Earth will always have to expect such changes from time to time and in different places, which have their natural origin in the constant activity of the elements in the interior of the Earth. Hence, the enlightened person understands natural disasters, for he not only realises the earthly, but also the spiritual necessity for this very same occurrence, and will always look upon them as God’s reign. He is aware of the necessity for higher development of the spiritual substances as well as of the beings’ low spiritual state, which animate the earth in the final external form, and of the opportunity for their deliverance .... Yet such natural events, which result in immense destruction, are incomprehensible to unenlightened people and neither do they recognise the spiritual nor the earthly value. Consequently, they will be horror-struck when the Earth’s interior begins to move and they find themselves utterly helpless and at the mercy of the raging of the elements. Nevertheless, that which was decided from the very beginning will come to pass without fail as soon as the Creator of Heaven and Earth deems the time to be right.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna