Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe correcta puede hacer mucho....

La fe correcta puede hacer mucho. Todos los pensamientos deben dirigirse hacia el hecho de que el amor divino no deja nada sin cumplir de lo que el creyente pide, porque Dios es omnipotente, y cuando un humano ha hecho suyo esta fuerte fe, se entrega completamente a la voluntad divina, y ahora su voluntad ya no se desvía de la voluntad de Dios.... Y Dios ahora puede realizar todo a través de este humano. El humano ahora no querrá nada más que lo que Dios quiere, y por eso su fuerza ahora también se divina, es decir, está impregnado de la voluntad de Dios y al mismo tiempo de Su fuerza, y todo lo es posible para él. La verdadera fe no tiene reservas, actúa según lo impulsa su corazón. Y en consecuencia no puede querer ni hacer nada que contradiga la voluntad de Dios, porque su espíritu dentro de él nunca le diría que haga algo que sea contrario a la voluntad divina.

El humano de ningún modo está obligado a actuar y pensar, porque si es incrédulo, sus pensamientos se mueven en áreas completamente diferentes y nunca pensará en Dios y, por lo tanto, no querrá hacer cosas que están más allá de la fuerza natural. Pero si es creyente, los pensamientos le son dados y entonces también corresponden a la voluntad de Dios. Y así, la voluntad divina misma impulsa al hombre a realizar lo que le viene a la cabeza.

Pero Dios necesita humanos con una fe tan fuerte para poder obrar a través de ellos. Deben entregarse a la irradiación de la fuerza de Dios sin dudarlo y ahora voluntariamente se dejan utilizar como Sus herramientas, deben sacrificar sus pensamientos y razonamiento a Él y ahora entregarse a Sus pensamientos más íntimos, lo que le exigen de él. Porque esta es la voz de Dios que le dice a un humano que está dispuesto a creer y servir lo que debe hacer para traer la salvación espiritual al mundo que lo rodea. Y el creyente cumplirá la voluntad de Dios sin dudarlo porque la percibe como divina. Y así podrá realizar cosas que están más allá de lo posible, porque no es él quien las hace, sino Dios Mismo a través de él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der rechte Glaube vermag viel....

Der rechte Glaube vermag viel. Alle Gedanken müssen darauf gerichtet sein, daß die göttliche Liebe nichts unerfüllt läßt, was ein gläubiger Mensch sich erbittet, weil Gott allmächtig ist, und so ein Mensch sich diesen starken Glauben zu eigen gemacht hat, gibt er sich gänzlich dem göttlichen Willen hin, und nun weicht sein Wille nicht mehr vom Willen Gottes ab.... Und Gott kann nun alles vollbringen durch diesen Menschen. Es wird der Mensch nun auch nichts anderes wollen, als was Gott will, und also ist nun auch seine Kraft göttlich, d.h., er ist vom Willen Gottes durchdrungen und also auch gleichzeitig von Seiner Kraft, und ihm ist alles möglich. Der rechte Glaube kennt keine Bedenken, er handelt, wie es ihm sein Herz eingibt. Und folglich kann er nicht etwas wollen und ausführen, was dem Willen Gottes widerspricht, weil sein Geist in ihm nie und nimmer ihn das zu tun heißen würde, was dem göttlichen Willen zuwiderläuft. Es ist der Mensch in keiner Weise genötigt, zu handeln und zu denken, denn ist er ungläubig, so bewegen sich seine Gedanken in völlig anderen Gebieten, und er wird nie an Gott denken und also auch keine Dinge vollbringen wollen, die über die natürliche Kraft hinausgehen. Ist er aber gläubig, so werden ihm die Gedanken eingegeben, und dann entsprechen sie auch dem Willen Gottes. Und also treibt der göttliche Wille selbst den Menschen an, dies in Ausführung zu bringen, was in seine Gedanken tritt. Gott benötigt aber Menschen mit so starkem Glauben, auf daß Er durch diese wirken kann. Sie sollen ohne Bedenken sich der Kraftausstrahlung Gottes hingeben und sich nun willig als Seine Werkzeuge gebrauchen lassen, sie sollen Ihm ihr Denken und Sinnen aufopfern und nun sich ihren innersten Gedanken überlassen, was diese von ihm fordern. Denn dies ist die Stimme Gottes, die einen so glaubenswilligen und dienstwilligen Menschen zu tun heißt, was der Mitwelt zum geistigen Heil gereichen soll. Und es wird der gläubige Mensch ohne Bedenken den Willen Gottes erfüllen, weil er ihn als göttlich empfindet. Und also wird er Dinge vollbringen können, die außerhalb des Bereiches der Möglichkeit liegen, denn nicht er ist der Ausführende, sondern Gott Selbst durch ihn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde