Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La actividad espiritual es más importante que la actividad terrenal....

Nada reemplazará vuestra riqueza espiritual cuando dejáis esta vida terrenal, y por eso nos os preocupáis tanto por las cosas terrenales, sino que pensáis en la formación de vuestra alma. La actividad terrenal ciertamente debe realizarse concienzudamente, pero cuando se le asigna una tarea espiritual a un ser humano, ésta tiene prioridad sobre la actividad terrenal. No hay nada más urgente que cuidar de las almas de los demás seres humanos, y la actividad terrenal es a menudo sólo un fin para un medio, acercar las almas necesitadas a Aquel, Que puede y quiere ayudar, si no se opone resistencia a Su ayuda.

La actividad terrenal no debe ser de ningún modo un obstáculo para el ejercicio del cuidado cuando sea necesario, porque innumerables humanos están dispuestos a los primeros, pero pocos recurren a una actividad que trae salvación al alma del prójimo. Pensad, en qué necesidad se encuentran ahora las almas en la Tierra, y reconoced también la necesidad de vuestro obrar, porque Dios Mismo quiere obrar a través de vosotros, y debéis poneros a Su disposición, con fe y sin restricciones.... siempre debéis estar preparados para Él cuando Él os necesite, y no debéis preocuparos si por eso descuidáis vuestra tarea terrenal.... Porque el alma es más importante que el cuerpo, y el trabajo que se dedica a ella siempre será bendecido por Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atividade espiritual mais importante do que a atividade terrestre....

Nada substituirá a riqueza espiritual para você quando deixar esta vida terrena e, portanto, não se preocupe tanto com as coisas terrenas, mas pense sempre apenas na formação da sua alma. A atividade terrena certamente deve ser realizada de forma consciente, mas onde o ser humano recebe uma tarefa espiritual, isto precede a atividade terrena. Não há nada mais urgente do que o cuidado com as almas dos semelhantes, e a atividade terrena muitas vezes é apenas um meio para levar as almas angustiadas para as proximidades d'Aquele que pode e quer ajudar, se Sua ajuda não for oposta. A atividade terrestre não deve de forma alguma ser um obstáculo ao exercício do cuidado onde ele é necessário, pois inúmeras pessoas estão dispostas a fazer a primeira, mas poucas se voltam para essa atividade que beneficia a alma do seu semelhante. Considerai as dificuldades em que as almas na Terra se encontram actualmente e reconhecei também a necessidade da vossa actividade, pois o próprio Deus quer trabalhar através de vós e deveis colocar-vos fiel e sem reservas à Sua disposição.... você deve estar sempre pronto para Ele se Ele precisar de você, e você não deve se preocupar que você vai negligenciar sua tarefa terrena como resultado.... Pois a alma é mais importante do que o corpo, e o trabalho que ela faz será sempre abençoado por Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL