Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La actividad espiritual es más importante que la actividad terrenal....

Nada reemplazará vuestra riqueza espiritual cuando dejáis esta vida terrenal, y por eso nos os preocupáis tanto por las cosas terrenales, sino que pensáis en la formación de vuestra alma. La actividad terrenal ciertamente debe realizarse concienzudamente, pero cuando se le asigna una tarea espiritual a un ser humano, ésta tiene prioridad sobre la actividad terrenal. No hay nada más urgente que cuidar de las almas de los demás seres humanos, y la actividad terrenal es a menudo sólo un fin para un medio, acercar las almas necesitadas a Aquel, Que puede y quiere ayudar, si no se opone resistencia a Su ayuda.

La actividad terrenal no debe ser de ningún modo un obstáculo para el ejercicio del cuidado cuando sea necesario, porque innumerables humanos están dispuestos a los primeros, pero pocos recurren a una actividad que trae salvación al alma del prójimo. Pensad, en qué necesidad se encuentran ahora las almas en la Tierra, y reconoced también la necesidad de vuestro obrar, porque Dios Mismo quiere obrar a través de vosotros, y debéis poneros a Su disposición, con fe y sin restricciones.... siempre debéis estar preparados para Él cuando Él os necesite, y no debéis preocuparos si por eso descuidáis vuestra tarea terrenal.... Porque el alma es más importante que el cuerpo, y el trabajo que se dedica a ella siempre será bendecido por Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 일이 세상적인일 보다 중요하다.

너희가 이 땅을 떠나게 되면, 어떤 것도 영적인 재물을 대체할 수 없다. 그러므로 너희는 지나치게 세상적인 일을 염려하지 말고, 항상 너의 혼을 가꾸어 나가는 일에 신경을 써야한다. 실제 세상적인 일을 양심적으로 수행해야만 한다. 그러나 사람에게 영적인 과제가 주어질 때, 이 과제가 세상 일보다 앞서야 한다. 이웃사람들의 혼을 돌보는 일보다 더 급한 일은 없다. 세상의 일은 자주 단지 위험에 처한 혼들을 도울 수 있고, 만약에 그가 주려는 도움에 저항하지 않는다면, 도우려는 분 가까이로 그를 인도하려는 목적을 위한 수단이다.

세상의 일이 절대로 도움이 필요한 곳에 도움을 주는 일에 방해가 되어서는 안 된다. 왜냐하면 수많은 사람들이 세상의 일을 할 준비가 되어 있지만, 그러나 적은 수의 사람들이 단지 이웃사람들의 혼이 구원에 이르도록 돕는 일을 하려고 한다. 현재 이 땅에 혼들이 어떤 위험가운데 있는지 생각하라. 또한 너희의 사역이 절대적으로 필요한 것을 깨달아라. 왜냐하면 하나님 자신이 너희를 통해 일하기를 원하기 때문이다. 너희는 믿음으로 제한이 없이 너희 자신을 하나님께 드려야 한다. 너희는 하나님이 너희를 필요로 할 때에, 항상 그를 위해 일할 자세를 가져야 한다. 이일 때문에 너희가 세상의 일이 소홀히 하지 않을까 염려하지 말라. 왜냐하면 혼이 육체보다 중요하고, 너희가 하는 일은 항상 하나님의 축복을 받기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박