Nada reemplazará vuestra riqueza espiritual cuando dejáis esta vida terrenal, y por eso nos os preocupáis tanto por las cosas terrenales, sino que pensáis en la formación de vuestra alma. La actividad terrenal ciertamente debe realizarse concienzudamente, pero cuando se le asigna una tarea espiritual a un ser humano, ésta tiene prioridad sobre la actividad terrenal. No hay nada más urgente que cuidar de las almas de los demás seres humanos, y la actividad terrenal es a menudo sólo un fin para un medio, acercar las almas necesitadas a Aquel, Que puede y quiere ayudar, si no se opone resistencia a Su ayuda.
La actividad terrenal no debe ser de ningún modo un obstáculo para el ejercicio del cuidado cuando sea necesario, porque innumerables humanos están dispuestos a los primeros, pero pocos recurren a una actividad que trae salvación al alma del prójimo. Pensad, en qué necesidad se encuentran ahora las almas en la Tierra, y reconoced también la necesidad de vuestro obrar, porque Dios Mismo quiere obrar a través de vosotros, y debéis poneros a Su disposición, con fe y sin restricciones.... siempre debéis estar preparados para Él cuando Él os necesite, y no debéis preocuparos si por eso descuidáis vuestra tarea terrenal.... Porque el alma es más importante que el cuerpo, y el trabajo que se dedica a ella siempre será bendecido por Dios....
amén
TraductorNiets zal uw geestelijke rijkdom vervangen, als u dit aardse leven verlaat en wees daarom niet al te zeer bezorgd om het aardse, maar denk alleen maar aan de vorming van uw ziel. De aardse werkzaamheid moet wel gewetensvol uitgevoerd worden, maar waar de mens een geestelijke taak opgedragen gekregen heeft, heeft deze voorrang boven de aardse werkzaamheid. Er bestaat niets, wat dringender zou zijn dan de zorg om de zielen van de medemensen en de aardse werkzaamheid is vaak alleen maar een middel tot het doel om de in nood bevindende zielen naar de nabijheid van Diegene te leiden, Die kan en wil helpen, als er geen verzet tegen Zijn hulp geboden wordt.
De aardse werkzaamheid mag op geen enkele manier een hindernis zijn bij het verlenen van zorg, waar deze nodig is, want talloze mensen zijn tot het eerste bereid, maar weinigen houden zich bezig met zo’n werkzaamheid, die de ziel van de medemens tot heil strekt. Denk eraan in welke nood de zielen op aarde zich op dit moment bevinden en besef ook de noodzaak van uw werkzaam zijn, want door u wil God Zelf werkzaam zijn en u moet zich gelovig en onbeperkt aan Hem ter beschikking stellen. U moet steeds klaar voor Hem staan, als Hij u nodig heeft en u moet er geen bedenkingen over hebben, dat u de aardse taak daardoor verwaarloost. Want de ziel is belangrijker dan het lichaam en het werk, dat haar betreft, zal steeds door God gezegend zijn.
Amen
Traductor