Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempos de necesidad... Tiempos de gracia...

Los tiempos de necesidad también son tiempos de gracia, porque Dios en Su amor trata constantemente de llevar la salvación a los hombres, y utiliza todos los medios para darse a conocer a ellos, a fin de que Lo encuentren y se salven de la muerte y de la ruina... cada sufrimiento es una gracia, porque es un medio que Dios usa para cambiar el pensamiento de las personas. Dios llama al corazón de las personas, Él Mismo se acerca a ellas y espera que Lo invoquen, que lo dejen entrar en sus corazones, para que luego pueda seguir obrando con Su gracia y Su amor.

Porque el amor de Dios nunca se acaba, no es limitado como el amor de los hombres, no tiene fin y está destinado eternamente sólo a sus criaturas, que son de Él y han de volver a Él para su propia felicidad. El hecho de que las personas no reconozcan este amor es el resultado de su estado de alejamiento de Dios, que les ciega a lo divino. Dios tiene en cuenta esta condición y considera a los hombres en consecuencia, pero nunca los deja sin ayuda, y todo lo que le envía para guiarlos hacia Sí Mismo son gracias, que les ofrece Su amor, para reconquistarlos para siempre.

Y si el hombre no se ha endurecido y desamorado por completo, estas gracias tampoco son ineficaces. Pero siempre deben dejar intacto el libre albedrío del ser humano, es decir, toda coerción debe ser apagada, el ser humano debe ser libre para dejar querer que la gracia actué sobre él, su voluntad no debe ser determinada de ninguna manera a una forma de vida diferente, de lo contraria el ser no sería libre y esto interrumpiría el desarrollo superior del alma. Y por eso el sufrimiento es sumamente beneficioso, porque como resultado muchas veces las personas se vuelven a Dios por sí mismas y así se sirven de una gracia que el amor de Dios les ofrece...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tempos de necessidade - tempos de graça....

Os tempos de adversidade são também tempos de graça, pois Deus no seu amor se esforça constantemente para levar a salvação às pessoas e usa todos os meios para se fazer conhecer a elas para que encontrem o seu caminho até Ele e sejam salvas da morte e da ruína.... Todo sofrimento é uma misericórdia, pois é um meio que Deus usa para mudar o pensamento das pessoas. Deus bate no coração das pessoas, Ele se aproxima delas e espera que elas O invoquem, que elas O deixem entrar em seus corações para então poder continuar a trabalhar com Sua graça e amor. Porque o amor de Deus nunca acaba, não é limitado como o amor do ser humano, é sem fim e só se aplica às Suas criações vivas para sempre, que são feitas dEle e a Ele retornarão para a sua própria felicidade. O facto de as pessoas não reconhecerem este amor é apenas o resultado do seu estado de afastamento de Deus, o que as torna cegas para o divino. Deus leva este estado em consideração e trata as pessoas de acordo, mas Ele nunca as deixa sem ajuda, e tudo o que Ele envia sobre elas para levá-las a Si mesmo são bênçãos oferecidas por Seu amor, a fim de reconquistá-las para sempre. E se o ser humano não se tornou completamente endurecido e sem amor, estas graças também não são ineficazes. Mas devem deixar sempre intocado o livre arbítrio do ser humano, ou seja, toda coerção deve ser eliminada, o ser humano deve ser livre para querer deixar a graça fazer efeito sobre ele, sua vontade não deve ser determinada de forma alguma para levar um modo de vida diferente, caso contrário o ser se tornaria livre e isso impediria o desenvolvimento superior da alma. E é por isso que o sofrimento é imensamente benéfico, porque muitas vezes faz com que o ser humano se volte para Deus por sua própria vontade e assim ele usa uma graça que o amor de Deus lhe oferece...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL