Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Buena semilla.... Campo.... mala hierba....

La semilla que cae en buena tierra dará fruto, y por eso no será en vano si se da noticia de la obra de Dios a un ser humano cuyo corazón es capaz de amar, aunque todavía lo está rechazando. El amor de Dios está preparando cosas que inevitablemente sacudirán la mente de los humanos. Él conoce los corazones de los humanos y busca hacerlos receptivos a Su obra posterior. Y así el primero fertiliza el campo que ha de recibir Su semilla, y lo limpia de la mala hierba, que son las enseñanzas distorsionadas de Cristo.... los muchos errores que impiden que la buena semilla florezca....

Cualquiera que se haya liberado previamente de tales herejías tendrá un corazón receptivo a la verdad de Dios y será un representante aún más celoso de la verdad. Porque lo que recibe con el corazón, el humano lo acepta con plena convicción.... La vida despierta en él y no es Palabra muerta, y entonces él también se compromete con ella, y toda duda ha desaparecido de su corazón.

El amor de Dios se dirige a aquellos seres humanos que lo Le rechazan, y Él lleva a Sus siervos hacia ellos para que puedan hablar en Su lugar y mencionar Su obra. Y bendice sus comienzos, por eso se preocupa continuamente por aquellos humanos que aún carecen de conocimiento. Sin embargo, muchas veces la boca humana hace poco, y entonces el Señor Mismo habla, y Su voz será respetada.... Pero aquellos que ya están preparados también llegarán más fácilmente al conocimiento, y por eso los humanos deben trabajar incansablemente en esos que aún resisten, pero que son de buen corazón y que son comparables con la tierra que se supone debe recibir buena semilla para que dé abundante fruto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La bonne semence - le champ - le chiendent

La semence qui tombe sur le bon sol portera des fruits et donc elle ne sera pas inutile lorsqu’il est donné l'annonce de l’Action de Dieu à un homme dont le cœur est capable d'aimer, bien qu’il soit encore tourné vers le refus. L'Amour de Dieu prépare des choses qui ébranleront inévitablement les pensées des hommes. Il connaît leurs cœurs et cherche à les rendre réceptifs pour Sa future Action. Et donc il fertilise d'abord le champ qui doit accueillir Sa semence et Il le purifie du chiendent qui est la Doctrine déformée du Christ, c'est-à-dire de beaucoup d'erreurs qui sont des empêchements pour faire bourgeonner la bonne semence. Le cœur de celui qui s'est d'abord libéré de tels enseignements erronés sera réceptif pour les Vérités de Dieu et sera un représentant des plus fervents de cette Vérité. Parce que ce qu’il a reçu avec le cœur, l'homme l’accepte avec une très pleine conviction. Cela devient vivant en lui et n'est pas une parole morte et alors il s’y emploie et tout doute disparait de son cœur. L'Amour de Dieu se tourne vers ces hommes qui ne Le repoussent pas et Il guide Ses domestiques pour qu'ils parlent à Sa Place et témoignent de Son Action. Il bénit leur initiative et donc Il est constamment préoccupé pour de tels hommes auxquels il manque encore la connaissance. Mais souvent la bouche de l'homme réussit à faire peu et alors le Seigneur parle Lui-Même et on respectera Sa Voix. Mais celui qui est déjà préparé arrivera plus facilement à la connaissance et donc les hommes doivent travailler sans arrêt sur ceux qui se rebellent encore, mais qui ont le cœur bon et peuvent être comparés avec le sol qui doit accueillir la bonne semence pour porter des fruits en abondance.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet