Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La necesidad de fe y el apoyo de Dios....

La voz divina se escuchará por todo el mundo para que toda la humanidad reconozca al Señor de la creación para aprender a temerle. Sí que Él es un Dios del amor, pero donde no se presta atención a Su amor, va a ser un Dios estricto y habla con voz tremenda a los hombres. A pesar queda tiempo para reconocerle entonces, porque deja seguir un corto plazo de gracia después de Su último aviso el cual puedan aprovechar extensamente los hombres. Este tiempo va a ser muy amargo y duro, porque los hombres tendrán que sufrir y tendrán que adaptar su estilo de vida por completo a las circunstancias nuevas de vida. Tendrán que conformarse con muy poco en una vida miserable, con poco gozo y mucho esfuerzo y trabajo. Y creen no poder soportar tal vida y perder cualquier soporte si no lo encuentran en Dios. Y entonces los hombres se separarán en aquellos que por su situación nueva empiezan a pensar en Dios y se acercan a Él, y aquellos que se alejan de cualquier fe y niegan todo lo que tiene que haber con Dios o un anhelo espiritual. Y por el bien de estos pocos que encuentran a Dios, se establece este periodo de gracia en la tierra.... Y se cumplirá como está escrito.... El mundo sin espiritualidad lucha ahora contra los pocos creyentes para alejarlos de la fe, y van a aplicar cualquier remedio para conseguir su reto. Porque ven en la creencia en Dios un obstáculo, un freno para los planes dañinos que necesitan para montar las circunstancias viejas de la vida. Y por esto el mundo, es decir los hombres que se han sometido por completo a las riquezas y gozos mundiales, quieren exterminar por completo a cualquier creencia, y les sirve cualquier remedio para conseguirlo. Quitan a los creyentes cualquier alimento y les niegan un soporte judicial, luchan con una brutalidad contra ellos como contra un enemigo e intentan alejarlos de Dios por estas medidas. Y esto es el tiempo cuando Dios demanda un nivel muy alto de fe en los hombres.... cuando la fe debe aprobarse para realizar cosas grandes. Porque Dios no abandona a Su comunidad, Él está a su lado durante esta gran miseria, y la va a cuidar muy bien si confía fielmente en Él. Y aquellos van a estar fortalecidos milagrosamente, a pesar de que se les ha quitado todo, van a sacar la fuerza de Dios, y la van a sacar de Su palabra divina, la cual es una fuente de fuerza para siempre durante los tiempos aproximados que demanda requisitos enormes de la creencia de los hombres, pero también es rica en gracia.... porque el poder, la fuerza y amor de Dios se revelará....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La misère de la foi et l'Assistance de Dieu

La Voix de Dieu sera audible dans le monde entier, pour que tous les hommes reconnaissent le Seigneur de la Création et apprennent à Le craindre. Parce qu'Il Est certes un Dieu d'Amour, mais là où Son Amour reste inaperçu, là Il Sera un Dieu de Sévérité et parlera aux hommes avec une Voix de fer. Et alors il est encore temps de se tourner vers Lui, parce que Son dernier Avertissement sera suivi encore d’un bref temps de Grâce que les hommes pourront encore exploiter abondamment. Mais ce temps sera amer et dur, parce que les hommes devront languir et s'organiser d’une manière totalement différente pour les conditions de vie qui surgiront maintenant. Ils devront se contenter d'une vie pauvre qui n’offrira que peu de jouissances et donc sera plus fatigante et laborieuse. Ils penseront ne pas pouvoir supporter une telle vie et perdront tout appui s'ils ne le trouvent pas en Dieu. Alors les hommes se sépareront de nouveau, il y aura ceux qui au travers de la réflexion sur leur situation se porteront plus près de Dieu, et ceux qui laisseront tomber toute foi et renieront tout ce qui a à faire avec Dieu et avec une tendance spirituelle. Mais ce temps de Grâce sur la Terre est donné pour les quelques-uns qui trouveront encore Dieu. Et il sera fait comme ce qui a été écrit. Le monde dé-spiritualisé se querellera maintenant contre le peu de croyants pour les détourner de leur foi et il emploiera tous les moyens pour atteindre son but, parce que dans la foi en Dieu il voit un obstacle, un empêchement pour ses plans outrageants qui doivent être exécutés pour le rétablissement des vieilles conditions de vie. Et ainsi le monde, c'est-à-dire les hommes qui sont adonnés au monde et aspirent seulement à la richesse et à la jouissance mondaine, veulent extirper toute foi et pour eux tous les moyens sont bons. Ils soustraient aux croyants toute nourriture et leur refusent l'assistance de la loi, ils les combattent d’une manière cruelle comme un ennemi contre l'autre et cherchent à leur faire abandonner leur foi. Et cela sera le temps durant lequel Dieu imposera de hautes exigences à la foi des hommes, et ceux-ci devront s’affirmer et feront de grandes choses. Parce que Dieu n'abandonne pas Sa communauté si seulement elle se confie croyante en Lui. Et ceux auxquels tout a été soustrait seront souvent fortifiés magnifiquement, ils recevront directement la Force de Dieu et ils la puiseront dans la Parole de Dieu qui est et restera la Source de Force même dans ce temps qui arrive, qui imposera certes de grandes exigences à la foi des hommes, mais sera aussi très riche en Grâce, parce que la Puissance, la Force et l'Amour de Dieu se révélera.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet