Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La necesidad de fe y el apoyo de Dios....

La voz divina se escuchará por todo el mundo para que toda la humanidad reconozca al Señor de la creación para aprender a temerle. Sí que Él es un Dios del amor, pero donde no se presta atención a Su amor, va a ser un Dios estricto y habla con voz tremenda a los hombres. A pesar queda tiempo para reconocerle entonces, porque deja seguir un corto plazo de gracia después de Su último aviso el cual puedan aprovechar extensamente los hombres. Este tiempo va a ser muy amargo y duro, porque los hombres tendrán que sufrir y tendrán que adaptar su estilo de vida por completo a las circunstancias nuevas de vida. Tendrán que conformarse con muy poco en una vida miserable, con poco gozo y mucho esfuerzo y trabajo. Y creen no poder soportar tal vida y perder cualquier soporte si no lo encuentran en Dios. Y entonces los hombres se separarán en aquellos que por su situación nueva empiezan a pensar en Dios y se acercan a Él, y aquellos que se alejan de cualquier fe y niegan todo lo que tiene que haber con Dios o un anhelo espiritual. Y por el bien de estos pocos que encuentran a Dios, se establece este periodo de gracia en la tierra.... Y se cumplirá como está escrito.... El mundo sin espiritualidad lucha ahora contra los pocos creyentes para alejarlos de la fe, y van a aplicar cualquier remedio para conseguir su reto. Porque ven en la creencia en Dios un obstáculo, un freno para los planes dañinos que necesitan para montar las circunstancias viejas de la vida. Y por esto el mundo, es decir los hombres que se han sometido por completo a las riquezas y gozos mundiales, quieren exterminar por completo a cualquier creencia, y les sirve cualquier remedio para conseguirlo. Quitan a los creyentes cualquier alimento y les niegan un soporte judicial, luchan con una brutalidad contra ellos como contra un enemigo e intentan alejarlos de Dios por estas medidas. Y esto es el tiempo cuando Dios demanda un nivel muy alto de fe en los hombres.... cuando la fe debe aprobarse para realizar cosas grandes. Porque Dios no abandona a Su comunidad, Él está a su lado durante esta gran miseria, y la va a cuidar muy bien si confía fielmente en Él. Y aquellos van a estar fortalecidos milagrosamente, a pesar de que se les ha quitado todo, van a sacar la fuerza de Dios, y la van a sacar de Su palabra divina, la cual es una fuente de fuerza para siempre durante los tiempos aproximados que demanda requisitos enormes de la creencia de los hombres, pero también es rica en gracia.... porque el poder, la fuerza y amor de Dios se revelará....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Glaubensnot und Gottes Beistand....

Die Stimme Gottes wird zu vernehmen sein in der ganzen Welt, auf daß alle Menschen den Herrn der Schöpfung erkennen und Ihn fürchten lernen. Denn Er ist wohl ein Gott der Liebe, wo jedoch Seiner Liebe nicht geachtet wird, dort wird Er ein Gott der Strenge sein und mit eherner Stimme zu den Menschen sprechen. Und dann ist es noch Zeit, sich Ihm zuzuwenden, denn eine kurze Gnadenzeit folgt dieser Seiner letzten Mahnung noch, welche die Menschen noch ausgiebig nützen können. Diese Zeit wird zwar bitter und hart sein, denn es werden die Menschen darben müssen und sich gänzlich umstellen auf die nun eintretenden Lebensverhältnisse. Sie werden sich bescheiden müssen mit einem kargen Leben, das wenig Genuß und desto mehr Mühe und Arbeit sein wird. Und sie werden ein solches Leben nicht zu ertragen glauben und jeglichen Halt verlieren, so sie diesen nicht in Gott finden. Und dann werden sich die Menschen wieder scheiden in solche, die das Nachdenken über ihre Lage Gott näherbringt, und solche, die dann jeglichen Glauben fallenlassen und alles verneinen, was mit Gott und dem geistigen Streben zusammenhängt. Um der wenigen willen aber, die noch zu Gott finden, ist diese Gnadenzeit noch der Erde gegeben.... Und es erfüllet sich, wie es geschrieben steht.... Es streitet nun die geistlose Welt gegen die wenigen Gläubigen, um sie von ihrem Glauben abzubringen, und sie wendet jedes Mittel an, ihr Ziel zu erreichen. Denn sie sieht in dem Glauben an Gott ein Hindernis, eine Hemmung für ihre schändlichen Pläne, die zur Wiederherstellung der alten Lebensverhältnisse durchgeführt werden sollen. Und also will die Welt, d.h. die Menschen, die der Welt ergeben sind und nur weltlichen Reichtum und Genuß anstreben, jeglichen Glauben ausrotten, und es ist ihnen dazu jedes Mittel recht. Sie entziehen den Gläubigen jegliche Nahrung und verweigern ihnen den Rechtsbeistand, sie kämpfen grausamer gegen diese wie ein Feind gegen den andern und suchen sie dadurch zum Abfall vom Glauben zu bringen. Und das ist die Zeit, wo Gott an den Glauben der Menschen hohe Anforderungen stellt.... wo sich der Glaube bewähren soll und große Dinge bewirken wird. Denn Gott verläßt nicht Seine Gemeinde, Er steht ihr bei in dieser großen Not, und Er wird sie wohlversorgen, so sie nur gläubig Ihm vertrauen. Und es werden oft wunderbar gestärkt werden jene, denen alles entzogen wurde, sie werden die Kraft aus Gott unmittelbar bekommen, und sie werden diese aus dem Wort Gottes schöpfen, das Kraftquell ist und bleiben wird auch in dieser kommenden Zeit, die wohl große Anforderungen stellt an die Gläubigkeit der Menschen, aber auch überreich ist an Gnade.... denn Gottes Macht und Kraft und Liebe wird offenbar werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde