Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación del alma y del espíritu a través de la actividad amorosa....

Físicamente sentiréis menos la fuerza que Dios os imparte a través de Su Palabra y, sin embargo, os volveréis libres, porque las cadenas del alma se romperán y será capaz de escuchar la voz del espíritu dentro de sí misma. Debéis luchar constantemente y pedir fuerza, y por eso el cuerpo no la siente, para que el ser humano no se vuelva descuidado en el esfuerzo. Si pide fuerza a Dios, inevitablemente la recibirá, y quien pide fuerza a Dios nunca podrá desarrollarse regresivo. Porque Dios no permitirá que nadie pide en vano un don que beneficie el alma. Si vosotros, los humanos, recibís la fuerza de Dios en forma de Su Palabra, entonces el espíritu en vosotros también se despierta y puede hacerse comprensible al alma, es decir, el alma puede recibir las instrucciones del espíritu. Entonces ella ya tiene cierta libertad y usa esta libertad para conectarse con el espíritu, que también quiere unificarse con ella. Sólo cuando el alma se unifica con el espíritu alcanza el grado de madurez, que resulta en una brillante vida después de la muerte.

El alma y el espíritu no estaban conectados al comienzo de la encarnación. El alma no sabía nada de la chispa divina que contenía dentro de sí. Fue sólo a través de la actividad del amor que ella tomó conciencia de ello, porque a partir de ahora el espíritu se expresaba. El objetivo y el propósito de la vida en la Tierra es la unificación del alma y el espíritu.... la cual sólo puede lograrse a través del amor. La actividad del amor da fuerza al alma, para que pueda sentir la obra del espíritu.... puede recibir sus instrucciones, capta la sabiduría que se le imparte y, por tanto, también puede transmitirla.

Todo esto requiere fuerza, que ella puede pedir a Dios mediante la oración sincera o adquirirla ella misma mediante una obra de amor constante, mediante la cual también busca la fuerza de Dios. El espíritu en el ser humano siempre llevará hacia el amor, ya que éste mismo es una chispa del amor divino.... Si el alma está ahora activa en el amor, se una íntimamente con la chispa del amor, y cuanto más íntima sea la unión, tanto más libre será el espíritu, que aprovecha su libertad para recibir bienes espirituales de las regiones espirituales, que ahora nuevamente los transmite al alma.

Y todo es fuerza de Dios.... Y así la fuerza divina fluye hacia los humanos con cada transmisión del bien espiritual. Hace que el alma y el espíritu se esfuercen por lograr una misma cosa.... la unificación con Dios.... Aunque el vínculo entre el alma y el espíritu no llega a ser conscientemente perceptible para el ser humano, él también se junta cada vez más al deseo del espíritu, es decir, no obstaculiza al alma si quiere entrar en conexión con el espíritu dentro de sí, y se somete a su voluntad sin resistencia. Porque el espíritu ahora domina el pensamiento, el sentimiento y la voluntad del ser humano y su vida terrenal debe ser ahora un ascenso a las alturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unificação da alma e do espírito através da actividade amorosa....

Você sente menos fisicamente a força que Deus lhe dá através da Sua Palavra e ainda assim você se tornará livre, pois os grilhões da alma serão quebrados através dela e ela será capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesma. Deve-se lutar constantemente e pedir a provisão de forças e, portanto, o corpo não as sente, para que o ser humano não se torne descuidado no seu esforço. Se ele pede força a Deus, ele inevitavelmente a receberá, e quem pede força a Deus nunca poderá ser regressivo. Pois Deus não permitirá que uma pessoa peça em vão um presente que beneficie a alma. Se vocês humanos receberem força de Deus na forma da Sua Palavra, o espírito dentro de vocês também terá despertado e será capaz de se fazer entender pela alma, ou seja, a alma é capaz de aceitar as instruções do espírito. Já está, portanto, numa certa liberdade e usa essa liberdade para se conectar com o espírito, que também quer se unir a ele. Somente quando a alma está unida ao espírito é que atingiu o grau de maturidade que resulta em um além cheio de luz. A alma e o espírito não estavam unidos no início da encarnação. A alma não sabia nada sobre a centelha divina que tinha dentro de si. Somente através da atividade do amor tomou consciência disso, porque só então o espírito se expressou. O objetivo e a finalidade da vida terrena é a unificação da alma e do espírito...., que só pode ser alcançada através do amor. A atividade amorosa dá força à alma, assim ela pode sentir o funcionamento do espírito.... pode receber os seus ensinamentos, capta a sabedoria que lhe foi transmitida e, portanto, também pode transmiti-la. Tudo isto requer força que pode pedir a Deus através da oração sincera ou adquirir-se através da actividade constante do amor, através da qual se esforça igualmente por obter força de Deus. O espírito no ser humano sempre o levará ao amor, já que é uma centelha divina do próprio amor..... Se a alma é amorosamente ativa, ela se unirá intimamente com a centelha do amor dentro de si mesma, e quanto mais íntima for a união da alma e do espírito, mais livre se tornará o espírito, que usará da sua liberdade para receber o bem espiritual das regiões espirituais, que então fornecerá à alma novamente. E tudo é força de Deus.... E assim a força divina flui para o ser humano com cada transmissão do bem espiritual. Faz com que a alma e o espírito se unam e lutem pela mesma coisa.... a união com Deus..... Embora a ligação entre alma e espírito não se torne visivelmente consciente para o ser humano, ele também se une cada vez mais ao desejo do espírito, ou seja, ele não impede a alma se ela quiser entrar em união com o espírito dentro de si e se submeter à sua vontade sem resistência. Por agora o espírito controla o pensamento, o sentimento e o desejo do ser humano e sua vida terrena deve agora ser uma ascensão a ascensão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL