Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El flujo de fuerza desde el reino de la luz....

Las fuerzas fluyen constantemente hacia los seres humanos desde el reino de la luz, y la humanidad podría verdaderamente redimirse en poco tiempo si usará las fuerzas que fluyen hacia ella de acuerdo con la voluntad divina. Sin embargo, sólo uno pocos humanos se sirven esta fuerza del reino de la luz, pero éstos progresan más rápidamente en su desarrollo. Así también es posible convertirse en un ser de luz durante la vida en la Tierra, siempre y cuando el ser humano tenga la voluntad sería de hacerlo. No es incapaz, simplemente no está dispuesto.

Si ahora la falta de voluntad debe ser transformada en una voluntad entregada a Dios, se tiene que transmitir al ser humano el conocimiento acerca de los efectos de la voluntad mala y buena en la vida terrenal y en el más allá. La mala voluntad en la Tierra es un obstáculo para recibir la fuerza desde el reino de la luz, sin fuerza el ascenso a las alturas es imposible, por eso el destino en el más allá después de la muerte física es, correspondiente a su estado de imperfección, un estado de angustia y tormento, mientras que la voluntad correcta tiene fuerza y puede pedir misericordia a Dios y esto asegurará su ascenso a las alturas, para que después de la muerte se le conceda una vida libre, sin preocupaciones, en fuerza y felicidad.

El conocimiento de las consecuencias de su actitud terrenal puede determinar que un humano recurra a los seres dadores del reino de la luz por iniciativa propia y les pida ayuda en sus debilidades y necesidades terrenales. Y ahora se le puede dar fuerza. Los seres de luz sólo necesitan buena voluntad.... la voluntad de hacer lo correcto y así acercarse a Dios.

Esta voluntad trae al hombre la afluencia de la fuerza divina, y él entonces puede llevar a cabo aquello por lo que su voluntad se esfuerza.... se acercará más a Dios en el pensamiento, en la acción y en el habla. Entonces no podrá hacer nada que vaya en contra de la voluntad de Dios; sólo puede debilitarse si la exigencia de fuerza, de oración se debilita; pero una y otra vez encontrará el camino de regreso a Dios y sentirá que está en el camino correcto si se abandona a Dios y a su gracia.

La resistencia del hombre hace imposible la donación de fuerza desde el reino de la luz, porque la fuerza sólo puede hacerse efectiva cuando se recibe sin resistencia. Y es por eso que los humanos por parte de los portadores de fuerza en la Tierra.... estos son los humanos que voluntariamente reciben la corriente de fuerza del reino de la luz.... el conocimiento del efecto de esta fuerza así como sus defectos de un ser humano en la Tierra sea acercado, para que ahora pueda decidir por sí mismo y también pedir el suministro de fuerza que es absolutamente necesaria para transformar su ser mientras permanezca en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Corrente de Força do Reino da Luz....

As forças fluem constantemente para as pessoas do reino da luz, e a humanidade poderia ser verdadeiramente redimida em pouco tempo se usasse as forças que fluem para ela de acordo com a vontade divina. Mas apenas algumas pessoas fazem uso deste poder do reino da luz, mas estas avançam mais rapidamente no seu desenvolvimento. Por isso também é possível moldar-se em um ser de luz durante a vida terrena, desde que o ser humano tenha a vontade séria de fazê-lo. Ele não é incapaz, só que na maioria das vezes não quer. Se a relutância é para ser transformada em uma vontade submissível a Deus, o conhecimento dos efeitos da vontade errada e certa na vida terrena e no além deve ser transmitido ao ser humano. A vontade errada na Terra é um obstáculo para receber força do reino da luz, e sem força a ascensão para cima é impossível, portanto o destino no além após a morte corporal é um estado de dificuldade e tormento de acordo com o seu estado de imperfeição, enquanto a vontade direita pode pedir força e graça a Deus e isso assegura a sua ascensão para cima, assim uma vida livre e despreocupada em força e felicidade é-lhe concedida após a morte. O conhecimento das consequências da sua atitude terrena pode determinar o ser humano a voltar-se para os seres doadores do reino de luz por sua própria vontade e apelar para eles em busca de ajuda na sua fraqueza e adversidade terrena. E agora a força pode ser-lhe transmitida. Somente a boa vontade é necessária para os seres da luz.... a vontade de fazer o que é certo e assim se aproximar de Deus. Isto fará com que o ser humano ganhe o influxo de força espiritual e ele poderá então realizar o que a sua vontade se esforça por.... ele se aproximará de Deus em pensamento, em ação e em fala. Então ele não pode realizar nada que vá contra a vontade de Deus; ele só pode se tornar fraco se o pedido de força, de oração, se tornar mais fraco; mas uma e outra vez ele encontrará seu caminho de volta a Deus e sentirá que está no caminho certo se ele se entregar a Deus e à Sua graça. A resistência do ser humano torna impossível o influxo de força do reino da luz, pois a força só pode se tornar efetiva onde é aceita sem resistência. E, portanto, as pessoas devem ser conscientizadas do efeito dessa força, bem como da deficiência de uma pessoa fraca na Terra pelos portadores da força na Terra...., ou seja, pessoas que aceitam de bom grado o fluxo de força do reino da luz...., para que ele então decida por si mesmo e, da mesma forma, solicite o suprimento de força que é absolutamente necessário para a transformação de sua natureza enquanto ele permanecer na Terra....._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL