Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El flujo de fuerza desde el reino de la luz....

Las fuerzas fluyen constantemente hacia los seres humanos desde el reino de la luz, y la humanidad podría verdaderamente redimirse en poco tiempo si usará las fuerzas que fluyen hacia ella de acuerdo con la voluntad divina. Sin embargo, sólo uno pocos humanos se sirven esta fuerza del reino de la luz, pero éstos progresan más rápidamente en su desarrollo. Así también es posible convertirse en un ser de luz durante la vida en la Tierra, siempre y cuando el ser humano tenga la voluntad sería de hacerlo. No es incapaz, simplemente no está dispuesto.

Si ahora la falta de voluntad debe ser transformada en una voluntad entregada a Dios, se tiene que transmitir al ser humano el conocimiento acerca de los efectos de la voluntad mala y buena en la vida terrenal y en el más allá. La mala voluntad en la Tierra es un obstáculo para recibir la fuerza desde el reino de la luz, sin fuerza el ascenso a las alturas es imposible, por eso el destino en el más allá después de la muerte física es, correspondiente a su estado de imperfección, un estado de angustia y tormento, mientras que la voluntad correcta tiene fuerza y puede pedir misericordia a Dios y esto asegurará su ascenso a las alturas, para que después de la muerte se le conceda una vida libre, sin preocupaciones, en fuerza y felicidad.

El conocimiento de las consecuencias de su actitud terrenal puede determinar que un humano recurra a los seres dadores del reino de la luz por iniciativa propia y les pida ayuda en sus debilidades y necesidades terrenales. Y ahora se le puede dar fuerza. Los seres de luz sólo necesitan buena voluntad.... la voluntad de hacer lo correcto y así acercarse a Dios.

Esta voluntad trae al hombre la afluencia de la fuerza divina, y él entonces puede llevar a cabo aquello por lo que su voluntad se esfuerza.... se acercará más a Dios en el pensamiento, en la acción y en el habla. Entonces no podrá hacer nada que vaya en contra de la voluntad de Dios; sólo puede debilitarse si la exigencia de fuerza, de oración se debilita; pero una y otra vez encontrará el camino de regreso a Dios y sentirá que está en el camino correcto si se abandona a Dios y a su gracia.

La resistencia del hombre hace imposible la donación de fuerza desde el reino de la luz, porque la fuerza sólo puede hacerse efectiva cuando se recibe sin resistencia. Y es por eso que los humanos por parte de los portadores de fuerza en la Tierra.... estos son los humanos que voluntariamente reciben la corriente de fuerza del reino de la luz.... el conocimiento del efecto de esta fuerza así como sus defectos de un ser humano en la Tierra sea acercado, para que ahora pueda decidir por sí mismo y también pedir el suministro de fuerza que es absolutamente necesaria para transformar su ser mientras permanezca en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Courant de Force du Royaume de la Lumière

Du Royaume de la Lumière affluent continuellement des Forces aux hommes et l'humanité pourrait être vraiment rachetée en peu de temps si elle utilisait ces Forces qui lui affluent selon la Volonté divine. Mais seulement peu d'hommes se servent de cette Force du Royaume de la Lumière pour progresser rapidement dans leur développement. Donc il est possible de se former dans un être de Lumière pendant la vie terrestre, dès que l'homme en a la sérieuse volonté. Il n'en est pas incapable, mais seulement il manque presque toujours de bonne volonté. Si maintenant la mauvaise grâce est changée en une volonté adonnée à Dieu, alors à l'homme il doit être transmis le savoir de l'effet de la volonté injuste comme de celle juste dans la vie terrestre et dans l'au-delà. La volonté injuste sur la Terre est un obstacle pour recevoir la Force du Royaume de la Lumière et sans Force la remontée vers le Haut est impossible, donc le sort dans l'au-delà après la mort corporelle compte tenu de son état d'imperfection, est une condition de misère et de peine, tandis que la juste volonté pousse à demander la Force et la Grâce de Dieu et cela lui assure la remontée vers le Haut, donc après la mort il lui est accordé une vie libre et sans souci dans la Force et la Béatitude. Le savoir sur les conséquences de sa prédisposition terrestre peut déterminer l'homme à se tourner par sa propre poussée vers des êtres offrants du Royaume de la Lumière et les appeler pour obtenir de l'aide dans sa faiblesse et sa misère terrestres. Et maintenant la Force peut lui être transmise. Les êtres de Lumière ont seulement besoin de la bonne volonté, la volonté de bien faire et de s'approcher ainsi de Dieu. Cette volonté procure à l'homme l'afflux de la Force spirituelle et alors il peut exécuter ce à quoi aspire sa volonté, il s'approchera de Dieu dans ses pensées, dans ses actes et dans ses paroles. Il ne peut alors rien accomplir qui aille contre la Volonté de Dieu ; il peut seulement devenir faible lorsque la demande pour la Force, c'est-à-dire la prière, s’affaiblit ; mais il retrouvera toujours de nouveau la voie du retour à Dieu et sentira qu'il est sur la voie juste lorsqu’il se confie à Dieu et à Sa Grâce. La résistance de l'homme rend impossible l'apport de la Force du Royaume de la Lumière, parce que la Force peut devenir efficace seulement là où elle est acceptée sans résistance. Et donc aux hommes qui veulent recevoir volontairement le Courant de Force du Royaume de la Lumière, il doit être apporté par les porteurs de Force sur la Terre le savoir sur l'effet de cette Force comme aussi sur le manque d'un homme terrestre sans défense, pour que maintenant il se décide tout seul et demande aussi l'apport de Force qui est absolument nécessaire pour la transformation de son être tant qu’il demeure sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet