Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tolerancia de la debilidad frente al prójimo

Sabio es cualquier persona que no se enoja por las debilidades de los demás, porque los que sí lo hacen son débiles ellos mismos, y sucumben a una prueba que se les presenta para poner a prueba su paciencia y fuerza de voluntad. Porque en la superación de uno mismo está la fuerza y quien sea fuerte no despertará la debilidad de su prójimo, ella no le dejará insatisfecho, ni causará impaciencia. Y aquel que se eduque en tolerancia podrá convencer a su semejante si falla, y por lo tanto tiene una buena influencia sobre él. Pero nunca nadie logra esto, quien mantiene siempre su naturaleza excitada, ya que esto también causa excitación en el prójimo y determina que contradice.

No se puede predicar lo suficientemente a las personas sobre la tolerancia, y constantemente deben mantenerse en el poder, que no gana el poder sobre él, que lucha por su declive mental. El hombre está en peligro tan pronto como se debilita, porque el adversario de Dios usa la debilidad para derrumbar al hombre. Quiere inducirlo a la acción y al pensamiento sin amor, y con frecuencia una pequeña ocasión es suficiente y logra su objetivo.

Por lo tanto, se requiere una vigilancia constante y una lucha constante con uno mismo. En la lucha con uno mismo, el hombre se fortalece, en la lucha contra los demás seres humanos se debilita. Todos deben considerar eso y comportarse en consecuencia cuando uno llega a situaciones en las que se le somete a prueba. Su lucha solo debe ser una lucha contra el desamor, de lo contrario, debe escuchar con paciencia, lo que le irrita, al contrario. De esta manera se fortalece internamente y juzgará la debilidad de su prójimo con indulgencia y, por lo tanto, madurará mentalmente, ya que solo superándose a sí mismo, el hombre avanza en su desarrollo superior.

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Tolerância para com a fraqueza dos outros seres humanos....

Sábio é aquele que não se aborrece com as fraquezas dos seus semelhantes, pois aqueles que se aborrecem são eles próprios fracos, e sucumbem a um teste que lhes foi estabelecido para testar a sua paciência e força de vontade. Pois a força está em vencer-se a si mesmo, e quem for forte não será agitado pela fraqueza do seu semelhante, não o desanimará e não será motivo de impaciência. E quem se treina para ser paciente também poderá convencer o seu semelhante, se lhe faltar, e assim exercer uma boa influência sobre ele; mas nunca o conseguirá enquanto a sua natureza estiver agitada, pois isso também desencadeia agitação no seu semelhante e o determina a contradizer. As pessoas não podem ser pregadas com paciência suficiente, e devem controlar-se constantemente para que o poder que luta pelo seu declínio espiritual não as controle. O homem está neste perigo assim que se torna fraco, pois o adversário de Deus usa a fraqueza para derrubar o homem. Ele quer induzi-lo a agir e pensar mal, e muitas vezes uma pequena causa é suficiente e ele alcança seu objetivo. Portanto, é necessária uma vigilância constante e uma luta constante consigo mesmo. A luta contra si mesmo fortalece o ser humano, a luta contra o próximo o torna fraco. Todos devem ter isto em mente e agir em conformidade se se encontrarem numa situação em que sejam postos à prova. Sua luta deveria ser apenas uma luta contra a indelicadeza, mas de outra forma ele deveria ouvir pacientemente o que o provoca a falar de volta. Ele crescerá mais forte interiormente e julgará a fraqueza do seu semelhante indulgentemente e assim amadurecerá espiritualmente, pois só superando a si mesmo é que o ser humano progride no seu desenvolvimento superior....._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL