Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El anuncio de la palabra divina sin temor.... Fuerza extraordinaria....

Es la voluntad de Dios que no se tema ningún otro poder donde vale pronunciar a los hombres a Su palabra. Llegarán tiempos en los cuales se quedará prohibido estrictamente; llegarán tiempos en los cuales solo se puede transmitirla en todo silencio y a escondites y por eso son tímidos y miedosos. Pero igualmente los hombres deben realizar su tarea en silencio. Si se ofrecen para trabajar por Dios, entonces deben reconocer a Dios como Señor único y servirle hablando en voz alta sin miedo y pronunciar su palabra. Entonces van a ser combatientes auténticos de Jesucristo y arrancar almas al contrayente. El mandamiento del amor es el más importante y con ello se luchará por los almas de los semejantes, en esto se verá el amor auténtico por ellos. Será el tiempo de la lucha que adquiere combatientes valientes y sometidos a Dios, porque el mundo avanzara sin piedad y no temer ningún remedio violento para doblegar la voluntad de aquellos que siguen a Cristo y que le defienden ante el mundo. Pero de la misma manera la gracia de Dios se efectuará, los luchadores van a ser invadidos por una fuerza sobrenatural, van a soportar con paciencia, con lo que deben cumplir y más unidos están con Dios, menos sentirán la penuria terrenal o la tortura corporal. Porque en aquellos tiempos cada uno será bendito que se inclina a Dios y va a realizar cosas que están fuera de posibilidades terrestres. Y la confianza en la ayuda de Dios capturará cualquier miedo o preocupación y el hombre tiene que responsabilizarse sin pensar mucho en sus palabras. Porque no es él quien habla.... Dios utiliza a Sus servidores para actuar a través de ellos.... Empuja a la voluntad de aquellos de actuar y hablar como parece a Su voluntad. Da igual lo que venga, Dios cuida a los que reparten a Su palabra. Os da Su fuerza, os hace sabios, guia a cada unos de vuestros pasos, aunque parezca que la violencia terrestre os amenaza con la destrucción.... nada os puede pasar contra la voluntad divina. Os ha puesto una gran tarea y mientras estáis dispuestos a cumplir con la tarea, estáis trabajando bajo Su mando. Y Él es el Señor del cielo y la tierra, Él es el más poderoso, Al que todo está bajo Su mando, Él puede destruir en el momento lo que se le resista, y si no lo hace le determina el amor a todas la criaturas, porque no destruye lo que ha salido de Él, porque intenta de ganarlo de nuevo para siempre. Y para esto necesita a los hombres que se presentan sin miedo contra los hombres que están sometidos al poder enemigo. Se debe pronunciar la palabra en voz alta, no debe ser oprimida o solo ser pasado en un círculo pequeño , sino el mundo debe escucharla y reconocer qué puede realizar una creencia fuerte. Debe reconocer que existe un poder que es más fuerte que el poder terrestre, y que el hombre es intocable si confía en este poder. Porque el mundo va a vivir cosas que son suficientes para mover a los hombres a la fe, mientras su voluntad es buena y buscan la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Het onbevreesd verkondigen van het goddelijke woord – Buitengewone kracht

Het is Gods wil dat geen andere macht gevreesd wordt, als het erom gaat de mensen Zijn woord te verkondigen. Er zullen tijden komen, waar dit op zijn strengst verboden wordt. Er zullen tijden komen, waar enkel in alle stilte en geheimzinnigheid het evangelie doorgegeven wordt, omdat de mensen de aardse macht vrezen en ze daarom aarzelend en angstig zijn. Wel zullen de mensen ook in alle stilte werken.

Maar als ze zich aan God ten dienste aanbieden, dan moeten ze ook God als de enige Heer erkennen en Hem zo dienen, dat ze luid en onbevreesd spreken en Zijn woord bekendmaken. Alleen dan zullen ze goede strijders van Christus zijn en voor Hem zielen aan de tegenstander ontworstelen. Het gebod van de naastenliefde is het grootste gebod en als er om de zielen van de medemensen gestreden wordt, is dit de ware liefde voor hen. En dit zal een tijd van strijd zijn, die moedige en God toegenegen strijders vereist, want de wereld zal zonder erbarmen handelen en geen geweldsmiddelen schuwen om de wil te buigen van degenen, die Christus navolgen en Hem belijden voor de wereld.

Maar in dezelfde mate zal de genade van God werkzaam zijn. Degenen die strijden, zullen dan door bovennatuurlijke kracht doorstroomd worden. Ze zullen geduldig op zich nemen, wat hun opgelegd wordt en hoe inniger ze zich met God verbinden, des te minder voelen ze de aardse nood of geseling van het lichaam. Want in deze tijd zal iedereen gezegend zijn, die zich aan God in eigendom geeft en hij zal dingen kunnen volbrengen, die buiten de aardse mogelijkheden liggen. En het vertrouwen op Gods hulp zal elke vrees en zorg verdrijven en de mens zal woorden hebben en antwoorden kunnen geven, zonder over zijn woorden na te denken. Want het is niet hij, die nu spreekt.

God benut de dienaren die Hem toegewijd zijn en werkt door hen. Hij spoort de wil van hen aan om zo te handelen en te spreken, zoals het Zijn wil is. Wat er ook gebeuren mag, God helpt degenen, die Zijn woord moeten verkondigen. Hij geeft u Zijn kracht. Hij geeft u kennis. Hij leidt ieder van uw schreden en ofschoon de aardse macht u dreigt te vernietigen, kan niets u gebeuren tegen Gods wil in. Hij heeft u een grote opdracht gegeven en zolang u ernaar streeft om uw taak te vervullen, werkt u in Zijn dienst.

En Hij is de Heer van de hemel en de aarde. Hij is de machtigste, waaraan alles onderworpen is. Hij kan in een ogenblik vernietigen, wat zich tegen Hem verzet en als Hij dit niet doet, dan brengt de liefde voor al Zijn schepselen Hem daartoe, want Hij vernietigt niet wat uit Hem voortgekomen is, maar Hij probeert hen voor eeuwig terug te winnen.

En daar heeft Hij mensen voor nodig, die onbevreesd optreden tegen degenen, die de vijandelijke macht toegedaan zijn. Het woord van God moet luid verkondigd worden. Het moet niet onderdrukt of in een kleine kring aangeboden worden, maar de wereld moet horen en herkennen, waar een sterk geloof toe in staat is. Ze moet beseffen dat er een macht is, die sterker is dan de aardse macht en dat de mens onaantastbaar is, als hij zich aan deze macht toevertrouwt. Want de wereld zal dingen beleven, die wel voldoende kunnen zijn om de mensen tot het geloof te bewegen, zodra hun wil goed is en ze naar de waarheid streven.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling