Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Espíritu de Dios sopla donde quiere....

El Espíritu de Dios sopla donde quiere.... Nuevamente estas Palabras pueden malinterpretarse fácilmente, ya que la voluntad divina se convierte en un requisito previo para la obra del Espíritu en el hombre y esto puede llevar fácilmente a la suposición de que no es el hombre sino Dios Quien es decisivo para recibir las sabidurías de Dios.

La voluntad de Dios subyace en todo lo que es y en todo lo que sucede. Así que la voluntad divina también debe dar el consentimiento cuando el Espíritu de Dios se conecta con la chispa espiritual en el hombre con el propósito de enseñar e impartir verdades espirituales. Por lo tanto, la voluntad de Dios será probablemente el primer requisito previo si el espíritu se expresa en el ser humano.... pero no está en la voluntad divina hacer que un ser humano realice una tarea sin su voluntad que solo puede cumplirse a través de la obra espiritual....

El trabajo espiritual nunca y jamás puede lograrse en un estado de compulsión, el trabajo espiritual depende únicamente de la persona, y la actividad espiritual requiere un grado de madurez extremadamente alto.... El ennoblecimiento de sí mismo debe haber precedido, pero esto debe ser luchado por el hombre mismo y Dios da Su fuerza y Su bendición....

La obra del Espíritu depende de la actitud de la persona hacia Dios.... Aquellos que Le resisten, que trabajan en contra de Su liderazgo lleno de gracia por una voluntad completamente opuesta a la voluntad divina, nunca sentirán la actividad del espíritu dentro de ellos. Por lo tanto el anhelo por Dios debe estar siempre presente, el hombre debe ajustarse afirmativamente a la Divinidad eterna, entonces el Espíritu de Dios puede hacerse efectivo también en él....

Y luego otra vez, Dios elige a aquellas personas que están dispuestas a hacer lo Él les dice a través de Su Espíritu.... Él selecciona a aquellos que son aptos como herramientas, porque han de ejercer un oficio. Y de nuevo la voluntad del hombre es decisiva para difundir lo que ha recibido. Porque cuando se expresa el Espíritu de Dios, quiere hablar a través de esas personas a todas las personas. El receptor de la Palabra divina, es el órgano hablante de Quien da Su Palabra a los hombres. Pero no cada uno capta su tarea y la lleva a cabo, al transmitir el precioso don del cielo a sus semejantes. Y Dios sabe de la voluntad del hombre.

El Espíritu de Dios probablemente se derrama sobre cada uno que Lo desea interiormente y guiará su pensamiento correctamente, pero donde obra obviamente para la salvación y la bendición de la humanidad.... donde la gente debe reconocer claramente, que el Espíritu de Dios se derrama en un hijo terrenal dispuesto, allí Dios Mismo elige a los portadores del Espíritu divino. Él permite que el contenido divino fluya hacia aquellos a quienes considera dignos como recipientes de esto y quienes han subordinado su voluntad a la Suya por su propia voluntad. Probablemente es la voluntad de Dios que todos los hombres se forman de tal manera para que sean dignos de Su don, pero la voluntad humana muchas veces sigue sus propios caminos, y estos no son adecuados como herramientas de Dios. Pero Dios, Que conoce el corazón de todos, se dará a conocer donde encuentra la voluntad de servirle a Él y, por lo tanto, el Espíritu de Dios sopla donde Dios lo quiere....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O Espírito de Deus sopra onde quer....

O Espírito de Deus sopra onde Ele quer.... Essas palavras são novamente facilmente mal compreendidas, na medida em que a vontade divina se torna um pré-requisito para o funcionamento do espírito no ser humano e isso pode facilmente levar à suposição de que não é o ser humano, mas Deus que determina o recebimento da sabedoria de Deus. A vontade de Deus está subjacente a tudo o que é e que acontece. Assim também a vontade divina deve dar o seu consentimento quando o espírito de Deus se une à centelha espiritual no ser humano, com o propósito de instruir e de transmitir verdades espirituais. Portanto, a vontade de Deus será certamente o primeiro pré-requisito se o espírito se expressar no ser humano.... ainda que não esteja dentro da vontade divina induzir um ser humano a realizar uma tarefa sem a sua vontade que só pode ser cumprida através da actividade espiritual.... O trabalho espiritual nunca e nunca pode ser alcançado em estado de compulsão, o trabalho espiritual depende exclusivamente do ser humano e o trabalho espiritual requer um grau excepcionalmente elevado de maturidade.... Deve ser precedido pelo autoaperfeiçoamento, mas este, por sua vez, é procurado pela vontade do ser humano, e Deus dá Sua força e bênção por ele.... O funcionamento do espírito depende da atitude do ser humano para com Deus.... Aqueles que resistem a Ele, que trabalham contra Sua misericordiosa orientação através de uma vontade completamente oposta à vontade divina, nunca sentirão o funcionamento do espírito dentro de si mesmos. Assim, o desejo de Deus deve estar sempre presente, o ser humano deve afirmar a Deidade eterna, então o espírito de Deus também pode tornar-se eficaz nele.... E então Deus novamente escolhe as pessoas que estão dispostas a fazer o que Ele lhes dá a conhecer através do Seu espírito.... Ele escolhe aqueles que são adequados como instrumentos, pois eles devem ter um escritório. E mais uma vez, a vontade do ser humano é decisiva para espalhar o que ele recebeu. Pois se o espírito se expressa a partir de Deus, Ele quer falar a todas as pessoas através dessas pessoas. O destinatário da Palavra divina é o órgão da fala d'Aquele que dá a Sua Palavra ao homem. Mas nem todos agarram a sua tarefa e a cumprem, transmitindo o precioso dom do céu aos seus semelhantes. E Deus sabe da vontade do povo. O espírito de Deus certamente se derrama sobre todos os que sinceramente O desejam e guiarão seu pensamento corretamente, mas onde obviamente trabalha para a salvação e bênção da humanidade.... onde as pessoas reconhecerão claramente que o espírito de Deus desce sobre uma criança terrena disposta, Deus escolhe os portadores do próprio espírito divino. Ele permite que o conteúdo divino flua para aqueles que Ele considera dignos de recebê-lo e que subordinaram a vontade deles à vontade d'Ele por sua própria vontade. É realmente a vontade de Deus que todas as pessoas se formem de tal forma que sejam dignas do Seu dom, mas a vontade humana muitas vezes segue o seu próprio caminho e estes não são adequados como instrumentos de Deus. Mas Deus, que conhece o coração de todos, se dará a conhecer onde encontra a vontade de servi-Lo e assim o espírito de Deus soprará onde Deus quiser...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL