Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Medidas contra la fe cristiana....

Quien en el tiempo venidero se encomiende al Señor Jesucristo, no debe temer ser abandonado cuando le suceda algo difícil. El poder del adversario difícilmente ha tenido un efecto tan devastador en los creyentes como lo será ahora. Se tomarán medidas increíblemente duras con el objetivo de que el hombre se aparte de la fe cristiana, que niegue a Jesucristo y se una a una nueva dirección, que representa enseñanzas básicas completamente diferentes a las de Jesucristo. Y mucho se logrará con estas medidas, mucha gente perderá el conocimiento de Él si no resisten con valentía las demandas de los que se creen poderosos.

Hay uno que es mucho más poderoso y los que se confían en Él no necesitan preocuparse. El Señor les dará todo, serán sabios y sabios hablarán cuando sea necesario, con la mayor convicción por su Señor y Salvador, y podrán refutar toda objeción, porque quien lucha por Cristo, cuyo espíritu es despertado, y hablará cuando llegue la hora.

Porque si incluso todo lo terrenal amenaza con perecer, la Palabra de Dios permanece inevitablemente, que Él Mismo dio a los hombres en la tierra. Porque Dios dice: “Mi Palabra no perecerá para siempre”.... Por el bien de esa palabra estallará una lucha feroz, pero una lucha que no tiene nada que ver con los acontecimientos mundiales.... Es una lucha que solo se trata de confesar a Jesucristo. Esta lucha también requerirá sacrificios, pero quien quiera ser fortalecido por la gracia divina recibirá la fuerza necesaria para estar dispuesto a soportar también esos sacrificios. Trabajará con celo por Jesucristo y ya no temerá, sino que afrontará los acontecimientos con valentía.

Y el señor necesita tales hombres que se sacrifiquen por Él y que estén siempre listos para hacer lo que Dios quiere.... Porque el tiempo es serio y exige un compromiso total.... Traerá consigo acontecimientos que solo pueden ser soportados en la fe en Jesucristo, pero que también permiten que un hombre puede madurar espiritualmente y le traerán la mayor recompensa, porque solo la persona creyente se conecta con el Espíritu divino, y este le enseñará y le proporcionará fuerza a través de la Palabra divina.... y le enseñará una y otra vez, que debe serle fiel al Señor y Salvador.... al Redentor divino.... si el mundo se opone a Él y quiere expulsarlo de los corazones de los hombres....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Maatregelen tegen het christelijke geloof

Wie zich in de komende tijd aan de Here Jezus Christus toevertrouwt, hoeft niet te vrezen dat hij verlaten zal worden als hij met iets moeilijks geconfronteerd wordt. De macht van de tegenstander heeft nauwelijks zo verwoestend op de gelovigen ingewerkt als nu het geval is. Er zullen ongelooflijk harde maatregelen getroffen worden, die de bedoeling hebben dat de mens met het christelijke geloof breekt. Dat hij Jezus ontkent en zich bij een nieuwe richting aansluit, die volledig andere grondbeginselen voor waar houdt, dan de leer van Jezus Christus. En er zal veel door deze maatregelen bereikt worden. Er zullen veel mensen de kennis van Hem verliezen, als ze niet moedig standhouden tegen de wens van degenen, die zich machtig wanen.

Er is er Eén, die veel machtiger is en degenen, die zich aan Hem toevertrouwen, hoeven zich geen zorgen te maken. De Heer zal hun alles geven. Ze zullen verstandig en wijs zijn en uit de volste overtuiging voor hun Heer en Heiland spreken als het noodzakelijk is en ze zullen elke tegenwerping kunnen weerleggen, want de geest van degene, die voor Christus strijdt, is ontwaakt en hij zal zich uiten als dat moment gekomen is. Want al dreigt ook al het aardse te vergaan, het woord van God, dat Hij Zelf aan de mensen op aarde gaf, blijft onvermijdelijk bestaan. Want God zegt: “Mijn woord zal in eeuwigheid niet vergaan”.

Er zal rondom deze woorden een felle strijd ontbranden, maar het zal een strijd zijn, die niets met het wereldgebeuren van doen heeft. Het is een strijd, die enkel en alleen om het belijden van Jezus Christus gaat. Deze strijd zal weliswaar offers vergen, maar wie door de goddelijke genade gesterkt wil worden, zal de kracht ontvangen om ook elk offer bereidwillig te verdragen. Hij zal zich met volle ijver inzetten voor Jezus Christus en hij zal niet meer vrezen, maar onbevreesd de gebeurtenissen verwachten.

En de Heer heeft zulke mensen nodig, die zichzelf voor Hem opofferen en altijd bereid zijn om dat uit te voeren wat God wil. Want de tijd is ernstig en vereist de gehele inzet. Ze brengt gebeurtenissen met zich mee, die alleen maar in het geloof in Jezus Christus verdragen kunnen worden, maar die de mensen ook voor wat de ziel betreft uit laat rijpen en hen het grootste loon oplevert. Want enkel de gelovige mens verbindt zich met de goddelijke geest en deze zal hem onderwijzen en hem kracht geven door het goddelijke woord. En hem er steeds weer op wijzen, dat hij de Heer en Heiland, de goddelijke Verlosser, trouw moet blijven als de wereld tegen Hem strijdt en Hem uit de harten van de mensen wil verdringen.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling