Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Malos pensamientos.... Crueldad.... Estado de ánimo....

El rechazo consciente de los malos pensamientos es el medio más seguro para mejorar el estado de ánimo, porque entonces se opone resistencia a aquellas fuerzas que utilizan toda su influencia para alejar a los seres humanos de Dios. Esto requiere probablemente toda la voluntad del ser humano, y si ésta se debilita al ceder, es decir, al entrar en tales pensamientos, el hombre tiene que sufrir, es decir, un estado de ánimo oscuro se apodera de él, que le empuja y le agobia. Y el mal triunfa. Porque su influencia se vuelve cada vez mayor y la voluntad y la resistencia del hombre se vuelven cada vez más débiles.

Tales horas son un cierto peligro para el alma, y nuevamente el hombre tiene que liberarse de ellas. Debe orar, fervientemente y con plena confianza, para que Dios lo libere de esta situación. La voluntad humana también debe formar parte de la oración, pero si el alma lucha por liberarse de esta situación, las fuerzas buenas del más allá la ayudarán si el hombre se dirige a ellas en busca de ayuda, si él mismo anhela liberarse de esta presión.

Pero la mayoría de las vece el ser humano se vuelve apático y no se defiende, y más difícil le resulta liberarse del poder de las tinieblas, y la lucha se vuelve cada vez más insoportable. La fe firme es el mejor remedio, y el hombre puede entregarse a las fuerzas del bien con completa paz del alma si tan sólo afirma su poder y su fuerza. Ciertamente lo ayudan y no permiten que las fuerzas del mal se apoderen de él.

Ceder cuando surgen malos pensamientos es falta de fe, porque los malos pensamientos van dirigidos en contra del mandamiento divino.... Quien cree firmemente cumple cada mandamiento que Dios ha dado a los hombres, pero quien es débil en la fe hará lo mismo sin tener en cuenta los mandamientos divinos, y por eso sus pensamientos se dirigirán en contra de estos mandamientos, estará desprovisto de todo amor, por lo que albergará pensamientos sin amor, y esto es lo que apunta al adversario. Porque así es como pone a la gente bajo su poder.

En tal estado, a menudo resulta difícil encontrar el camino de regreso al camino del amor; Él hombre ha cometido un error cuando alberga pensamientos sin amor, y ahora debe enmendar este error, obligado por el sufrimiento, luchando en oración por la atención del amor divino, que todo pensamiento de amor había rechazado. La voluntad hacia Dios hará que el hombre reconozca su injusticia, y entonces le será fácil orar a Él.... pero la voluntad misma debe volverse activa, no puede ser dirigida, es decir, volver a ser dirigida obligatoriamente hacia Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Maus pensamentos.... Inconveniência.... Estado de espírito....

Rejeitar conscientemente os maus pensamentos é o meio mais seguro para elevar o estado de espírito, pois então são resistidas aquelas forças que usam toda a sua influência para afastar o ser humano de Deus. Isto certamente requer toda a vontade do ser humano, e se esta se enfraquece ao ceder, ou seja, ao ceder a tais pensamentos, o ser humano tem que sofrer, ou seja, um humor sombrio toma conta dele, o que o pressiona e o sobrecarrega. E o mal triunfa, pois sua influência se torna cada vez maior, a vontade do ser humano e seu poder de resistência cada vez mais fraco. Tais horas são um certo perigo para a alma, e novamente o ser humano deve libertar-se dele. Ele deve rezar intimamente e cheio de confiança de que Deus quer libertá-lo desta situação. A vontade do ser humano também faz parte da oração, mas se a alma luta para ser libertada desta situação, as boas forças do além irão ajudá-la, desde que o ser humano se volte para eles com um pedido de ajuda, desde que ele próprio anseie por ser libertado desta pressão. Mas o ser humano geralmente se torna apático e não se defende, e quanto mais difícil é sua libertação do poder das trevas, e a luta se torna cada vez mais necessária, o estado de sofrimento cada vez mais insuportável. A fé firme é o melhor remédio, e o ser humano pode abandonar-se às boas forças com total paz de espírito, se apenas afirmar o seu poder e força. Eles certamente o ajudarão e não vão tolerar que os maus poderes ganhem vantagem sobre ele. Ceder quando surgem maus pensamentos é uma falta de fé, pois maus pensamentos são dirigidos contra o mandamento divino..... Quem crê firmemente cumprir todos os mandamentos que Deus deu às pessoas, mas quem é fraco na fé também desconsiderará os mandamentos divinos, e assim seus pensamentos serão dirigidos contra esses mandamentos, ele será desprovido de todo amor, assim abrigará pensamentos sem amor, e esse é o propósito do adversário. Pois ao fazer isso, ele ganhará controle sobre o ser humano. Em tal estado é muitas vezes difícil reencontrar o caminho do amor; o ser humano cometeu uma injustiça se alberga pensamentos indelicados, e agora tem de compensar essa injustiça lutando em oração, compelido pelo sofrimento, pela atenção do amor divino que todo o pensamento indelicado tinha repelido. A vontade para com Deus deixará o ser humano reconhecer o seu erro e, então, também se tornará fácil para ele rezar a Ele...., mas a própria vontade tem de se tornar activa, não pode ser julgada, ou seja, forçosamente dirigida para Deus novamente....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL