• Volver

Poder y medidas terrenales.... Protección divina.... Fe firme....

La gente presta demasiada importancia a las medidas que se toman desde el lado terrenal y no considera que depende de la voluntad de Dios que estas medidas puedan llevarse a cabo. Dios ciertamente tendrá en cuenta y no siempre intervendrá en las determinaciones humanas que no corresponden a Su voluntad, pero está en Su poder destruir lo que los hombres han creado....

Pero el hombre mismo no puede hacer nada para asegurarse su destino, aunque siga todo lo que humanamente se le exige. Pero si primero cumple con los requisitos de Dios, no necesita dar tanta importancia a las regulaciones terrenales, entonces será guiado por Dios de tal manera que no viole la ley terrenal ni la autoridad terrenal, o lo protegerá de ella; o sabrá protegerlos de los peores efectos de una violación involuntaria. Y es por eso que el hombre no debe preocuparse por su destino terrenal mientras esté dispuesto a ser obediente al Señor y Gobernante supremo, porque entonces Él le brindará Su protección en la medida que le sirva.

Sin embargo, a la inversa, todas las medidas de precaución son inútiles, porque el poder terrenal no puede proteger a los humanos contra las decisiones divinas que pueden destruir toda precaución humana. En tiempos de necesidad, confiar en Dios es la única seguridad contra el daño que llega a los humanos desde afuera....

En una situación de vida externa aparentemente segura todavía no hay una garantía de una protección real en tiempos de problemas y tribulaciones, que Dios Mismo envía a los seres humanos. Porque todos los humanos están expuestos a tales envíos desde arriba, sin importar cuán favorablemente el destino en la Tierra les haya favorecido, Y por eso vendrán horas para cada ser humano en que sus propias fuerza y poder ya no son suficientes, sino que el hombre tiene que buscar refugio en la oración.... donde ni sus semejantes pueden ayudarle ni el mismo puede liberarse.... donde sólo hay un camino que lo saca del caos.... el camino hacia Dios Mismo....

Pero este camino nunca será tomado en vano, porque Dios siempre está dispuesto a ayudar. En consecuencia, sólo aquel ser humano que pide ayuda al Padre Celestial con plena fe tendrá derecho a llevar una vida fácil en la Tierra. Dios cumple esta oración si surge de un corazón profundamente creyente y el niño terrenal confía su necesidad a Dios. Por otra parte, la persona que sólo reconoce un poder terrenal, pero no un Ser Que aún no ha visto, inevitablemente se encontrará en extrema angustia....

El poder terrenal ahora fallará, y los seres espirituales, ángeles guardianes y siervos de Dios cuidarán de todos aquellos que lo soportan todo y sólo envían una silenciosa súplica hacia arriba, en la firme creencia de no mandarla en vano. Esta firme creencia en realidad trae satisfacción a los humanos, mientras que la apelación al poder terrenal se desvanece sin ser escuchada; y si la persona tiene rango y respeto, es sólo una apariencia externa, pero no tiene un significado más profundo. Por eso el hombre no necesita sentir ningún temor mientras viva en Dios, se vea a sí mismo como Su hijo y se esfuerce por vivir según su voluntad.

No necesita temer de nada, porque en todas las situaciones de la vida el Padre celestial se hará notar el humano que ama profundamente a Dios. Sea lo que sea que os llegue desde afuera, no debéis pelear ni temer por vuestro destino, Dios brinda ayuda a todos aquellos que sólo piensan en Él y Lo llevan en su corazón. la gente todavía tendrá que tomar grandes decisiones para decidirse por Él o por el representante del poder terrenal. El poder terrenal es completamente impotente, mientras que el poder de Dios lo logra todo y puede salvarla de sus problemas a todo aquel que cree en Él....

amén

Earthly power and measures.... divine protection.... firm belief....

People attach too much importance to the measures which are taken on earth and do not consider that it depends on God's will that these measures can be carried out. God will certainly take people's free will into account and not always intervene in human determinations which do not correspond to His will, yet it is within His power to undo what people allow to come into being.... However, man himself cannot do anything to secure his fate, even though he obeys everything that is demanded of him by man. However, if he first fulfils God's requirements he need not attach such great importance to earthly regulations, he will then be guided by God in such a way that he will not violate earthly law and earthly authority, or He will know how to protect him from the worst consequences of an unknowing violation. And therefore the human being should not worry about his earthly fate as long as he is willing to be obedient to the supreme lord and ruler, for then He will grant him His protection as it serves him. Conversely, however, all precautionary measures are of no use, for earthly power cannot protect a person against divine decisions, which can destroy every human precaution. In times of need, trusting God is the only security against calamities that approach people from outside....

An apparently secure external life situation does not yet guarantee real protection in times of hardship and tribulation, which God Himself sends upon people. For all people are exposed to such messages from above, no matter how favourably they are fated on earth. And therefore hours will come for every person when his own strength and power will no longer suffice but he will have to seek refuge in prayer.... where neither his fellow human beings can help him nor can he free himself.... where there is only one path that will lead him out of the chaos.... the path to God Himself.... But this path will never be travelled in vain, for God is always ready to help. Consequently, only the person who asks the heavenly father for help in full faith will be entitled to lead an easy life on earth. God fulfils this prayer as long as it arises from a deeply believing heart and the earthly child entrusts his need to God. On the other hand, the person who only recognizes an earthly power but not a being that he has not yet seen will inevitably come into extreme distress.... The earthly power will now fail, and spiritual beings, guardian angels and servants of God will take care of all those who humbly accept everything and only send up a silent plea in the firm belief that they are not sending it up in vain. This firm faith actually brings fulfilment to the person, whereas the plea to earthly power goes unheard; and whether the person is of rank and standing is only an outward appearance but has no deeper meaning. And so the human being need not feel any fear as long as he lives in God, regards himself as His child and endeavours to live in accordance with His will. Nothing will need to frighten him, for in all situations in life the father in heaven will be tangibly present with the person who loves God dearly. Whatever may approach you from the outside, you should neither quarrel nor fear for your fate, God will grant help to all those who only ever have Him before their eyes and in their hearts. People will still be faced with great decisions in order to decide in favour of Him or the representative of earthly power. Earthly power is completely powerless, whereas God's power accomplishes everything and can and will save everyone who believes in it from his distress....

Amen