Comparar anuncio con traducción
Actividad de amor.... Camino a la altura....
El impulso interior de hacer una buena acción nunca debe pasar desapercibido. Es la voz divina que llama al hombre a hacer esto, es el recordatorio silencioso para aumentar la madurez del alma, y esto siempre será promovido si el hombre hace lo que la voz interior le aconseja. Mientras el hombre mire a su alrededor con los ojos abiertos, verá innumerables oportunidades para estar activo en el amor, pero no debe ignorarlas y sólo considerar su propio bienestar y dejar a su semejante en paz en su momento de necesidad.
El hombre siempre puede ser útil y nunca le faltarán fuerzas para hacerlo, siempre que su voluntad sea buena y esté en el amor. Solo entonces el hombre cumple el propósito de su vida en la Tierra y se desarrolla a sí mismo y a su alma progresivamente. El camino hacia las alturas tiene que estar pavimentado con piedras de amor, así siempre será viable. Toda buena acción trae consigo muchas otras, porque el amor despierta amor a cambio, y donde todos los humanos se ayudarían entre sí, el amor y por lo tanto Dios Mismo estaría verdaderamente entre ellos; La humanidad entonces sólo podría ser buena porque camina con Dios y Dios con ella.
El amor redime y libera a los humanos del poder que los oprime, y por eso el amor debe ser siempre la fuerza impulsora de todo pensamiento y acción. Cualquiera que muestre un corazón a sus semejantes también trabajará constantemente en el amor, tratará de reducir el sufrimiento, brindará ayuda activa, ayudará a llevar todo lo que sea difícil y siempre será una bendición para aquellos que están a su alrededor.
El mundo es un valle de sufrimiento, y tiene que serlo, si se quiere dar a los humanos la oportunidad de desarrollarse en el servicio. Sólo entonces vive su vida conscientemente, es decir, reconoce la tarea de su vida, que sólo se cumple a través del servicio constante en el amor.... y sólo entonces alcanzará la madurez del alma, el requisito previo para entrar en un vida futura rica en luz, sólo a través del servicio en el amor se elimina toda la escoria, el alma se libera y ahora puede emprender el camino hacia arriba sin obstáculos, se acerca cada vez más a su destino real, se convierte en el amor mismo y empuja hacia lo que también es amor.... Ella permitió que la voz de Dios hablara dentro de sí misma, ella la obedeció y así entró en contacto más estrecho con Aquel, Que es el Amor Mismo....
amén
Traductor
Love activity.... way to the heights....
The inner urge to do a good deed should never go unheeded. It is the divine voice that prompts the human being to do so, it is the quiet admonition to increase the maturity of the soul, and this will always be promoted if the human being does what the inner voice advises him to do. If a person looks around him with open eyes, he will see countless opportunities to be active in love. But he should not pass them by, thinking only of his own good and leaving his fellow human being alone in his need. Man can always be helpful, and he will never lack the strength to do so if only his will is good and he is in love. Only then will the human being fulfil the purpose of his earthly life and shape himself and his soul progressively. The path to the height wants to be paved with stones of love, then it will always be passable. Every good deed leads to many others, for love awakens reciprocal love, and if people all helped each other, love and thus God Himself would truly be among them; humanity could then only be good because it walks with God and God with it. Love redeems and frees people from the power that oppresses them, and that is why love should always be the driving force behind all thoughts and actions. Whoever has a heart full of love for his fellow human being will also be constantly active in love, he will try to reduce suffering, he will provide active help, he will help to carry everything that is difficult and always be a blessing to those around him. The world is a valley of suffering, and it has to be, as it is intended to give man the opportunity to develop in a serving way. Only then will he live his life consciously, i.e. he will recognize his purpose in life, which will only be fulfilled through constant service in love.... and only then will he attain maturity of soul, which is the prerequisite for entering a light-filled beyond, for only through service in love will all dross fall off, the soul will become free and it can now take the path upwards unhindered, it will come ever closer to its actual purpose, it will become love itself and push towards that which is also love.... It has allowed the voice of God to speak within itself, has obeyed it and has thereby come into closest contact with the One Who is love Itself....
Amen
Traductor