Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Imitación de Cristo

Hay un solo camino que conduce a la Vida Eterna y a la Unión con Dios: el camino a través de Jesucristo, y quien rechaza a Cristo nunca podrá entrar por la puerta del Cielo a la Salvación eterna. El hombre debe caminar por el mismo camino que Jesús recorrió en la Tierra, el camino del Amor y del Sufrimiento, porque solo a través del Amor puede redimirse y reducir con el sufrimiento la culpa del pecado.

Y para poder hacer esto, es necesario transmitirle las Gracias adquiridas por la muerte de Jesús en la Cruz, que a su vez solo puede recibir si reconoce a Jesucristo como Salvador e Hijo de Dios. Debe tener fe en el divino Redentor; debe creer que Dios Mismo Lo ha enviado a la Tierra para poder habitar plenamente en Él; debe creer que el Amor divino Mismo ha descendido a los hombres, y entonces demuestra la fe en Dios, cuando reconoce la Obra de Redención como un acto del más grande Amor a los hombres y quiere participar en la bendición de la Obra de Redención.

Jesús dice: “Nadie viene al Padre sino a través de mí.” Jesús no habla estas palabras como hombre, sino que estas palabras deben ser entendidas espiritualmente. Él Mismo era puro Amor, y así el hombre debe transformarse en Amor para estar unido con el Padre, que es el Amor Mismo. Pero si el hombre está en el Amor, entonces también reconocerá que Jesucristo también es la personificación de la Divinidad eterna. Ya no podrá separar a Cristo de Dios, y así el Amor será el único camino para llegar a Dios.

Pero si el hombre no reconoce a Cristo, nunca podrá pensar correctamente. Y aun si quiere aceptar a Dios, esta no es una fe profunda que separa a Dios y Cristo. Se hace una falsa idea de la Divinidad eterna. La doctrina cristiana prescribe como lo más importante los dos mandamientos: debes amar a Dios por encima de todo y a tu prójimo como a ti mismo. Para poder cumplir este mandamiento, él mismo debe ser amor, y por tanto debe seguir el mismo camino que Jesús recorrió en la Tierra; debe repartir amor en todos sus caminos de vida, y como Dios es el Amor mismo, atrae a sí por toda obra de amor la eterna Divinidad, de tal manera se une con Ella, y tiene lugar entonces lo mismo que llevó a Jesús a decir: “El Padre y yo somos uno.” Se unió a Dios por medio de su gran Amor, de tal manera que pudo pronunciar estas palabras con pleno derecho, porque Su Esencia estaba completamente impregnada del Espíritu divino, así que estaba el Padre, la Deidad eterna, en el Hijo, en Lo que había salido de Él, y eternamente no podían ser separados uno del otro.

Y esta fusión con la Fuerza original siempre será el resultado de un profundo amor a Dios y a los hombres, así que el Amor es el camino que conduce a Dios. La Obra de Redención fue la mayor obra de amor de un hombre para toda la humanidad. Quien no reconoce esto, debe estar privado de todo amor; de lo contrario, querría ver claramente el contexto y cualquier duda sobre la divinidad de Jesús desaparecería. Pero sin amor nunca se podrá recorrer el camino hacia lo Alto, porque entonces el hombre no sigue a Jesús; no es uno de los redimidos por Su muerte en la Cruz y, por lo tanto, está perdido para eternidades.

Amén

Traductor
Traducido por: Diemo Landgraf

Nachfolge Jesu....

Es gibt nur einen Weg, der zum ewigen Leben führt und zur Vereinigung mit Gott.... der Weg über Jesus Christus, und es wird, wer Christus abweiset, niemals durch die Pforte des Himmels zur ewigen Seligkeit eingehen können. Es muß der Mensch den gleichen Weg wandeln, den Jesus auf Erden ging, den Weg der Liebe und des Leides, denn nur durch die Liebe kann er sich erlösen und durch das Leid die Sündenschuld verringern. Und um dies zu können, müssen ihm die durch Jesu Kreuzestod erworbenen Gnaden vermittelt werden, die er wiederum nur empfangen kann, wenn er Jesus Christus als Erlöser und Gottes Sohn anerkennt. Er muß im Glauben stehen an den göttlichen Erlöser.... er muß glauben, daß Gott Selbst Ihn zur Erde gesandt hat, um nun in aller Fülle in Ihm Wohnung nehmen zu können.... er muß glauben, daß die göttliche Liebe Selbst zu den Menschen herabgestiegen ist, und dann beweiset er erst den Glauben an Gott, wenn er das Erlösungswerk als einen Akt der größten Liebe zu den Menschen anerkennt und teilhaben möchte an dem Segen des Erlösungswerkes. Jesus sagt: "Niemand kommt zum Vater denn durch Mich...." Es spricht Jesus diese Worte nicht als Mensch, sondern es sind diese Worte geistig zu verstehen. Er Selbst war pur Liebe, und also muß der Mensch sich zur Liebe gestalten, um mit dem Vater, Der die Liebe Selbst ist, vereinigt zu sein. Steht aber der Mensch in der Liebe, dann wird er auch erkennen, daß Jesus Christus auch der Inbegriff der ewigen Gottheit ist. Er wird Christus nicht mehr von Gott zu trennen vermögen, und also wird die Liebe der einzige Weg sein, zu Gott zu gelangen. So aber der Mensch Christus nicht anerkennt, kann er nimmer im rechten Denken stehen. Und ob er auch Gott bejahen will, es ist dies kein tiefer Glaube, der Gott und Christus voneinander trennt. Er macht sich einen falschen Begriff von der ewigen Gottheit. Die christliche Lehre schreibt als Wichtigstes die beiden Gebote vor: Du sollst Gott lieben über alles und deinen Nächsten wie dich selbst. Um dieses Gebot erfüllen zu können, muß er selbst Liebe sein, und also muß er den gleichen Weg gehen, den Jesus auf Erden ging; er muß Liebe austeilen auf allen seinen Lebenswegen, und da Gott die Liebe Selbst ist, zieht er durch jedes Werk der Liebe die ewige Gottheit zu sich heran, also vereinigt er sich mit Ihr, und es findet dann das gleiche statt, was Jesus zu den Worten veranlaßte: "Der Vater und Ich sind (sind wurde durch ist überschrieben d. Hg.) eins...." Er vereinigte Sich durch Seine übergroße Liebe gleichfalls mit Gott, so daß Er mit vollem Recht diese Worte aussprechen konnte, denn Sein Wesen war völlig durchdrungen vom göttlichen Geist, also war der Vater.... die ewige Gottheit.... im Sohn, in Dem, was von Ihm ausgegangen war, und konnten ewig nicht mehr getrennt werden voneinander. Und dieses Verschmelzen mit der Urkraft wird immer die Folge inniger Liebe zu Gott und zu den Menschen sein, also ist die Liebe der Weg, der zu Gott führt. Es war das Erlösungswerk das größte Liebeswerk eines Menschen für die gesamte Menschheit. Wer dieses nicht anerkennt, muß bar sein jeder Liebe, ansonsten er den Zusammenhang klarstens erkennen möchte und jeder Zweifel über die Gottheit Jesu schwinden würde. Ohne Liebe jedoch wird der Weg zur Höhe niemals zurückgelegt werden können, denn es folgt der Mensch dann nicht Jesus nach; er gehört nicht zu denen, die durch Seinen Tod am Kreuz erlöst wurden, und ist somit für Ewigkeiten verloren....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde