Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cambio espiritual.... Tener la correcta actitud hacia Dios....

Tan tremenda será la subversión y pasará espiritualmente y también terrestre que se puede hablar de un momento crucial de una época. Es la intención hacia Dios de toda la humanidad a que se tiene que esperar una intervención divina. Es la necesidad de una decisión libre del hombre; tienen que entrar en una situación tan penosa que están forzados a pedir ayuda a un ser mayor, mientras lleven solo poca fe en sí mismo a este ser mayor. Y entonces se va a decidir quien tenga suficiente creencia para huir hacia un poder mayor....

La disposición auténtica hacia Dios es la única posición que decide sobre el estilo de la vida terrestre. Y la humanidad se encuentra bajo un peligro enorme, porque su disposición hacia Dios es igual a un rechazo. Solo acontecimientos extraordinarios pueden tocarles para encontrar la disposición correcta hacia Él. Y esto siempre será el momento de retorno en la vida de cada uno si está despierto espiritualmente, es decir si entra en la cercanía con la deidad eterna a través del pensamiento consciente sobre su eternidad y llamar a su creador y al ser mayor de Dios. Dios quiere que establezcamos por propio empuje una relación auténtica con Él, que el hombre busca y lucha por el conocimiento para poder acercarse a su creador. Pero donde falta el empuje propio allí Dios quiere echar una mano de modo dirige a su destino a que necesitan ayuda y ahora tienen la necesidad a dirigirse rogando por ayuda a Él, a que se establezca la conexión de los hombres hacia Dios, aunque sea sólo como consecuencias de una situación de emergencia. Siempre se dirige la mente del hombre en órbitas diferentes, y solo esto es un punto de retorno espiritual, porque el hombre se aleja ciertamente de las cosas terrestres y regala más atención a lo siniestro.... reflexiona sobre el sentido y el propósito de su existencia, gana otra contemplación sobre su vida y deambula con sus pensamientos al reino de la eternidad. Y ahora es determinante hasta qué punto una situación de miseria empuja al hombre a activar obras de amor.... según se despierta el reconocimiento espiritual, porque aquel que da amor al semejante, al cual Dios regala su amor y le atrae hacia Él. Y por esto una penuria terrestre siempre debe llevar como consecuencia a un giro del pensamiento, porque solo se puede conseguir por una actitud de amor. Y esto es el último remedio que Dios puede aplicar para educar a la humanidad hacia el amor, para darle la oportunidad a conseguir un avance espiritual.

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le tournant spirituel - la juste prédisposition envers Dieu

Le bouleversement qui se déroulera soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre, sera si imposant qu'on peut parler d'un tournant du temps. La prédisposition de l'humanité entière envers Dieu a entrainé une situation qui nécessite maintenant une Intervention divine. Elle nécessitera une libre décision des hommes ; ils devront arriver dans une misère telle qu’ils soient forcés de se tourner vers un Être supérieur pour obtenir de l'Aide, pour autant qu’ils aient encore un peu de foi dans cet Être supérieur. Et maintenant on verra qui a encore assez de foi pour se réfugier dans un Pouvoir supérieur. La juste prédisposition d'esprit envers Dieu est l'unique chose décisive du chemin de la vie terrestre. Et maintenant l'humanité est dans le plus grand danger, parce que sa prédisposition envers Dieu équivaut à un refus. Seulement quelque chose qui la touche d’une manière extraordinaire peut faire de sorte qu’elle trouve la juste prédisposition envers Lui. Et celle-ci sera toujours considérer comme un tournant dans la vie de l'individu s'il est réveillé spirituellement, c'est-à-dire s’il entre dans un contact très étroit avec l'éternelle Divinité au travers d’une réflexion consciente sur l'Infini et son Créateur ou bien à travers l'invocation de l'Être suprême qu’est Dieu pour obtenir de l'Aide. Dieu veut que le rapport avec Lui provienne de la propre poussée de l'homme et que celui-ci cherche et lutte pour la connaissance, il doit chercher à s'approcher de son Créateur. Mais là où il manque la poussée, là Dieu cherche à venir en Aide aux hommes en guidant leur destin pour qu'ils en arrivent à demander de l'Aide et maintenant ils sont poussés à se tourner vers Lui en suppliant de l'Aide, de sorte qu’ainsi soit établie la liaison des hommes avec Dieu, même si cela résulte seulement d’une situation de misère. Mais les pensées de l'homme sont toujours guidées vers d’autres voies, et déjà cela est un tournant spirituel, parce que l'homme s'éloigne d’une certaine manière des choses terrestres et offre plus d'attention à l'insondable, il réfléchit sur le sens et le but de l'existence, conquiert un autre point de vue en ce qui concerne sa vie et flotte de toute façon mentalement dans le Royaume de l'Éternel. Et maintenant il sera de nouveau déterminant jusqu'où la misère terrestre stimule les hommes à une activité d'amour réciproque, la connaissance spirituelle sera aussi conforme à cela, parce qu’à celui qui montre de l’amour au prochain, Dieu lui offre aussi Son Amour et Il L’attire à Lui. Et donc la misère terrestre doit toujours avoir pour conséquence un certain changement des pensées, parce qu'elle ne peut être suspendue que seulement au travers d'activité d'amour. Et cela est le dernier moyen que Dieu peut employer pour éduquer l'humanité à l'amour, donc pour leur rendre possible le progrès spirituel.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet