Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Catástrofe mundial....

Una catástrofe natural transcendental sustituirá los horrores de la guerra, y la humanidad tendrá que aguantar cosas mucho más difíciles que ésta ha provocado hasta ahora. Y esto está determinado desde la eternidad por la salvación de innumerables almas. Cuanto más se aleja la humanidad de Dios, más cerca está este acontecimiento, y sólo la paciencia infinita y la longanimidad de Dios otorga todavía un periodo de gracia en el que el sufrimiento indescriptible oprimirá a las personas, para encaminarlas hacia Dios antes del acontecimiento, para que Él todavía pueda darles ayuda.

Y durante este tiempo todo el infierno se desatará en la tierra y una miseria inimaginable afectará a la gente y no habrá fin a los lamentos porque las fuerzas del inframundo envenenan el pensamiento de la gente de tal manera que se enfurecen y actúan sin piedad unos contra otros. Y Dios el Señor ve el comportamiento de la humanidad y lo aborrece.... Y ordena detenerse de una manera que claramente deja reconocer Su voluntad al que quiera reconocerla.

Él mandará sobre los hombres lo mismo que se infligen unos a otros, y ya no dependerá de la voluntad humana determinar el fin de lo que ahora aterroriza al mundo. Tendrá que aceptarlo y no podrá evitarlo, y sobre la tierra vendrá una necesidad que la gente encontrará insoportable. Y, sin embargo, tendrá que soportarlo, sentirá claramente la mano de Dios y no podrá rebelarse, y solo la sumisión a su destino podrá hacerlo más fácil....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Catastrophe mondiale

Une catastrophe naturelle qui secouera le monde prendra la relève des terreurs de la guerre, et l'humanité aura à supporter quelque chose de beaucoup plus grave que ce qu’elle a connu jusqu'à présent. Et cela est décidé depuis l'Éternité pour le salut d'innombrables âmes. Plus l'humanité s'éloigne de Dieu, plus proche est l'événement et seulement l’infinie Patience et Longanimité de Dieu donne un temps de Grâce durant lequel les hommes seront opprimés par une souffrance indicible, pour encore les guider vers Dieu avant l'événement, et qu'Il puisse ensuite leur porter Assistance. Et dans ce temps sur la Terre l’enfer sera déchaîné, une inimaginable misère frappera les hommes et leurs plaintes n’auront pas de fin, parce que les forces du monde inférieur empoisonnent les pensées des hommes de sorte que ceux-ci se dresseront l'un contre l'autre d’une manière furieuse et sans pitié. Dieu le Seigneur voit l'attitude de l'humanité et Il l'abhorre. Il imposera une halte d’une manière qui fera reconnaître Sa Volonté à ceux qui veulent la reconnaître. Il enverra sur les hommes la même chose que ce qu’ils se causent réciproquement, et il ne dépendra plus de la volonté humaine de décider la fin de ce qui maintenant remplit le monde d'horreur. Il devra l'accepter et il ne pourra pas l'éviter et sur la Terre il viendra une misère qui semblera insupportable aux hommes. Mais ils devront de toute façon la supporter, ils sentiront clairement la Main de Dieu et ils ne pourront pas se rebeller, et seulement la résignation à leur destin pourra le rendre plus léger.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet