Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estableciendo conexiones espirituales en la Tierra.... Ayuda de seres del más allá....

La actividad de los habitantes del mundo espiritual es inimaginablemente activa, y cumplen su tarea con una dedicación y perseverancia que les trae el éxito. Una y otra vez se acercan a los humanos confiados a su cuidado e intentan que hagan preguntas para poder transmitirles mentalmente la respuesta, por lo que es de gran importancia que los humanos aprovechen todas las oportunidades para intercambiar opiniones. Por sólo ahora los seres espirituales pueden entrar en acción, dando las preguntas y respuestas a los humanos de tal manera, es decir, susurrándoselos mentalmente, que surjan problemas cada vez más profundos y así pueda comenzar la enseñanza de los amigos del más allá.

Un intercambio de ideas de este tipo puede ser increíblemente exitoso porque también estimula la reflexión posterior y las enseñanzas intelectuales ahora pueden continuar correspondiente al deseo de aclaración. Y por lo tanto, esos seres espirituales acogen con gran alegría que la voluntad de un ser humano siempre establezca nuevas conexiones espirituales, porque todos los esfuerzos en este mundo son reconocidos e inmediatamente utilizados en el más allá, y ahora sólo depende de la voluntad de los humanos en qué medida estos son ahora accesibles a las instrucciones.

Constantemente se tejen hilos desde el más allá hasta la Tierra, y si un niño terrenal ayuda a establecer tales conexiones, la tarea de los seres del más allá se hace mucho más fácil, porque hay que abrir un poco la puerta del corazón y esto es el caso cuando surge una pregunta que mueve la mente humana y espera la respuesta. Entonces el corazón escucha la voz dentro de sí mismo, entonces el ser del más allá puede expresarse y esperar ser escuchado.

Si un ser humano aprovecha cada oportunidad para dirigir a sus semejantes hacia los problemas espirituales, ayuda a abrir la puerta del corazón, por así decirlo, y despeja el camino para que esos seres espirituales lleguen a lo más íntimo de su corazón. Esta ayuda es extremadamente significada, ya que puede ser el primer motivo para una transformación completa del pensamiento.... A partir de ahora el hombre puede permanecer en la conexión más íntimo con los seres del más allá y recibir un amplio conocimiento a través de ellos, si la voluntad del hombre consiste en permanecer en la verdad y, por lo tanto, escuchar los susurros de aquellos seres que ahora cumplen su tarea con la más abnegada devoción.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Etablir des contacts spirituels sur la Terre – l’aide des êtres de l'au-delà

L'activité des habitants du monde spirituel est inconcevablement vive et ils s'acquittent de leur tâche avec un dévouement et une persévérance qui leur procurent aussi le succès. Ils s'approchent encore et toujours de nouveau des hommes qui sont confiés à leur protection et cherchent à les pousser à poser des questions, pour ensuite pouvoir leur transmettre mentalement la réponse, et donc il est d’une grande importance que les hommes utilisent chaque opportunité pour échanger leurs opinions. Parce que seulement alors les êtres spirituels peuvent entrer en action en inspirant aux hommes les questions et les réponses, c'est-à-dire qu’ils les leur chuchotent mentalement, de sorte que soient soulevés des problèmes toujours plus profonds et alors l’instruction par les amis de l’au-delà peut commencer. Un tel échange de pensées peut conduire à des succès incroyables, parce qu'il stimule à la réflexion et maintenant les enseignements mentaux peuvent continuer selon le désir d’obtenir l'Éclaircissement. Et donc il sera salué d’une manière extraordinairement joyeuse par ces êtres spirituels lorsque la volonté d'une personne établit toujours de nouvelles liaisons spirituelles, parce que tous les efforts provenant de ce côté sont reconnus et vite exploités dans le monde de l'au-delà, et maintenant il dépend de la volonté des hommes jusqu'où ils sont accessibles pour ces enseignements. De l'au-delà vers la Terre des fils sont continuellement tissés, et lorsqu’un fils terrestre aide à établir de telles liaisons, cette tâche est rendue considérablement plus facile aux êtres de l'au-delà, parce que la porte du cœur doit être un peu ouverte et cela est le cas lorsqu’une question remue le sens de l'homme et qu’il attend la réponse. Alors le cœur écoutera attentivement la voix en lui, alors l'être de l'au-delà peut s'exprimer et peut compter sur le fait d'être entendu. Et si donc l'homme accueille chaque occasion de guider son prochain sur des problèmes spirituels, il aide en même temps à ouvrir la porte du cœur et libère avec cela à ces êtres la voie vers le cœur le plus intérieur. Cette prestation d'aide est extraordinairement importante, vu qu’elle peut être justement la première incitation pour une totale transformation de penser. Dorénavant l'homme peut rester dans la liaison intime avec les êtres donateurs de l'au-delà et il peut lui être transmis un savoir volumineux, si c’est la volonté de l'homme de connaitre la Vérité, et donc d’écouter les chuchotements de ces êtres qui maintenant s'acquittent de leur tâche avec le dévouement le plus empressé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet