Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vacío interior de quien toma el camino equivocado....

Cuán rara vez se reconoce la importancia de las instrucciones divinas. Es como si los humanos consideraran cualquier obra sobrenatural como una tontería y consideraran una reflexión seria al respecto como una debilidad humana o una falta de carácter. Lo divino les resulta inaceptable, pero, a la inversa, no temen aprobar y apoyar los nuevos órdenes humanos. Y no se les puede abordar de otra manera. Todos los intentos de hacerles reflexionar fracasan y el tiempo se pierde irremediablemente para sus almas.

Todo lo que vive en la Tierra debe tomar el curso del desarrollo superior, y también recorrerá este camino mientras la voluntad divina reino sobre el ser. Pero si la propia voluntad actúa en la encarnación como ser humano, el desarrollo ascendente está en peligro porque el ser se rebela. Quiere seguir su propio camino y rechaza toda insinuación y todo consejo de Dios. Sin esto, sin embargo, va en la dirección equivocada, y la única posibilidad consiste en iluminar este camino equivocado de tal manera que reconozcan el destino de aquellos que quedan en el camino, que se hunden exhaustos e impotentes porque el camino era interminable y no mostraba ningún destino.

Estos son los humanos que pasan el tiempo disfrutando de la vida, pero que, sin embargo, reconocen su inutilidad y no pueden encontrar una verdadera satisfacción en sus vidas.... que ahora están llegando al final de su vida con apatía y amargura, pero que ya no tienen sentido en la vida. No creen que la vida después de la muerte deba tener continuación, por lo que no ven ningún objetivo para sí mismos y viven el resto de su existencia terrenal en completo letargo de espíritu.

Todavía pueden llevar a cabo su trabajo en la Tierra, pero esto sólo sucede de forma puramente mecánica, sin que ellos encuentren en ello ningún significado o propósito. Han renunciado a toda lucha porque no saben para qué deberían luchar, y esos humanos deberían servir de ejemplo, de advertencia para aquellos que todavía no se han decidido finalmente a rechazar la fe y que todavía se enfrentan a la decisión de llevar la vida si o con Dios. Se les debe recordar la desolación de una vida así, que no trajo al hombre más que desánimo y vacío total porque vivían una vida sin Dios y, por lo tanto, carecían de cualquier irradiación de fuerza de Él y, por lo tanto, su camino nunca podría conducirlos hacia las alturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vazio interior de quem vai pelo caminho errado....

Como raramente é reconhecida a importância dos ensinamentos divinos. É como se as pessoas considerassem toda atividade sobrenatural como loucura, e uma séria reflexão sobre ela considerassem fraqueza humana ou falta de caráter. O divino é inaceitável para eles, mas, inversamente, eles não têm medo de aprovar e apoiar as reorganizações humanas. E eles não podem ser ajudados de outra forma. Todas as tentativas de fazê-los refletir falham, e o tempo é irremediavelmente perdido para suas almas. O que vive na Terra percorrerá o caminho do desenvolvimento superior, e também cobre o caminho enquanto a vontade divina controlar o ser. Mas se a sua própria vontade está ativa na encarnação como ser humano, o curso do desenvolvimento para cima está em perigo porque o ser rebelde. Ele quer seguir o seu próprio caminho e rejeita cada dica, cada conselho de Deus. Mas sem ele caminha na direção errada e, portanto, a única possibilidade é iluminar esse caminho errado, de modo que eles reconheçam o destino daqueles que permanecem no caminho, que afundam cansados e impotentes porque o caminho era infinito e não lhes permitia ver um objetivo. Estas são as pessoas que certamente estão desfrutando a vida, mas que no entanto reconhecem sua inutilidade e não conseguem encontrar nenhuma satisfação real em suas vidas.... que agora vão para o fim da jornada de sua vida sem piedade e amargamente, mas que não têm mais nenhum propósito na vida. Eles não acreditam que a vida deva continuar após a morte, portanto não vêem um objetivo para si mesmos e vivem o resto de sua existência terrena em completa letargia espiritual. Certamente ainda podem fazer o seu trabalho terreno, mas é apenas puramente mecânico, sem que encontrem nele qualquer significado ou propósito. Eles desistiram de toda luta porque não sabem pelo que devem lutar, e tais pessoas devem servir de exemplo de advertência para aqueles que ainda não decidiram finalmente rejeitar a fé, que ainda estão, portanto, diante da decisão de viver a vida com ou sem Deus. Deve ser-lhes mostrada a desolação de tal vida que não trouxe ao ser humano senão desânimo e completo vazio, porque viveram a vida sem Deus e, portanto, foram desprovidos de qualquer emanação de força d'Ele, pelo que o seu caminho nunca poderia levá-los para cima....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL