• Volver

Transitoriedad de lo terrenal.... despejando – obstáculos....

Se os debe demostrar la transitoriedad de lo que vosotros, los humanos, consideráis deseable; sólo entonces aprenderéis a despreciar la materia, y sólo entonces podréis trabajar en vosotros mismos y en vuestra perfección. Como la materia todavía os obstaculiza demasiado, distrae vuestros pensamientos de la tarea real de la vida terrenal, y así el tiempo en la Tierra pasa desaprovechado. Pero Dios tiene misericordia con vosotros y busca guiar la necesidad de vuestras almas. Y aunque Sus misiones en la tierra causan grandes dificultades terrenales, siguen siendo prueba de Su gran amor para evitaros un día dificultades muchos mayores. Por lo tanto, reconoced este amor Suyo, sea lo que sea que Él os envié.

Sabed que Él siempre sólo se preocupa por evitaros un sufrimiento mucho mayor pero que no podéis libraros completamente del sufrimiento porque no echáis una mano al trabajo de vuestra alma. Vivís vuestra vida sin considerar sus consecuencias y, por lo tanto, no la estáis usando de acuerdo con el propósito previsto. Y esto resulta en vuestra decadencia espiritual, que Dios quiere prevenir por amor a vosotros, que sois Sus criaturas. Pero os esforzáis por la decadencia espiritual si intentáis aumentar la materia, porque entonces deseáis lo que se supones debéis superar.... deseáis lo que antes era vuestro estado, por lo que estáis retrocediendo, aunque vuestra tarea consisten en superaros de los deseos y de superar todo lo que está desterrado en la forma.

Para que ahora os resulte más fácil desprenderos de ello, Dios quiere demostraros su transitoriedad y haceros pensar seriamente en vuestra tarea real en la vida terrenal. Él elimina todos los obstáculos que os dificultan el ascenso, pero sin dificultades terrenales vuestro desarrollo superior está en duda. No podéis ahorraros el sufrimiento porque vuestro libre albedrío falló. Porque si renunciáis a todo lo que pertenece al mundo por vuestra propia voluntad, la misión de lo alto no os hará daño, sino que sólo será la confirmación de lo que vuestra alma ha reconocido previamente.

Por eso sólo tendrá que sufrir la persona cuyo corazón no pudo liberarse de los deseos terrenales; Sentirá dolor si tiene que experimentar la destrucción de lo que le parecía deseable. Y, sin embargo, ese sufrimiento no se le puede mantener alejado, porque es el último intento de cambiar su deseo. Si reconoce en ella la voluntad de Dios y Su amor, está obra de destrucción será también una bendición, que le permitió reconocer su tarea real. Y esta tarea ahora le resulta fácil, ya no tendrá que superar obstáculos, tan grandes, pues Dios Mismo se los ha reducido porque él mismo era demasiado débil para luchar contra todo lo que le obstaculizaba el camino hacia arriba....

amén

Transience of the earthly.... clearing away - obstacles....

The transience of what you humans deem desirable has to be proven to you, only then will you learn to despise matter and only then will you be able to work on yourselves and your perfection. For matter still hinders you far too much, it distracts your thoughts from the actual task of earthly life and thus your time on earth passes by unused. But God has mercy on you and He tries to control the adversity of your souls. And although His programmes on earth result in great earthly hardship, it is nevertheless again proof of His greater than great love in order to spare you far greater hardship one day. Therefore regocnize this His love, whatever He may send upon you. Know that He is only ever anxious to avert far greater adversity from you, but that you cannot be completely spared suffering because you do not do your soul's work yourselves. You live your life regardless of its consequences and thus you do not use it according to its actual purpose. And this results in your spiritual decline which, however, God wants to prevent out of love for you, who are His living creations. But you strive for spiritual decline when you try to increase matter, for then you desire that which you are supposed to overcome.... You desire that which was previously your state, thus you are regressive, whereas it is your task to free yourselves from desire and to overcome all that which is banished in form. In order to make it easier for you to free yourselves from it, God wants to make you aware of its transience and cause you to seriously reflect on your actual task on earth. He removes all obstacles from your path which impede your ascent, yet without earthly hardship your higher development is jeopardized. You cannot be spared suffering because free will has failed. For if you voluntarily surrender everything that is part of the world, the mission from above will not painfully affect you but is merely a confirmation of what your soul has previously regocnized. This is why only the person whose heart could not free itself from earthly desire will ever have to suffer; he will feel painfully if he has to experience the downfall of what seemed desirable to him. And yet such suffering cannot be kept from him, for it is the last attempt to change his desire. If he regocnizes God's will and His love in it, this work of destruction will also be a blessing, for it made him regocnize his actual task. And this task will now be easy for him, he will no longer have to overcome such great obstacles since God Himself has reduced them for him because he himself was too weak to fight against everything that hindered him on the path upwards....

Amen