La Palabra de Dios en su forma es comprensible para todos aquellos a quienes se les ofrece recibirla. Expresa la voluntad de Dios en palabras simples y sencillas y, por tanto, está formado de tal manera que puede ser recibido tanto por el corazón como por la mente sin ser incomprensible. Quien escucha la Palabra de Dios, es decir, que se entrega voluntariamente a su efecto, no quedará indiferente a ella y sentirá notablemente la bendición que surge de la Palabra divina, si también es obedecida, porque sólo en ella está la garantía del éxito, de la fuerza de Dios que uno puede sentir.
Sin embargo, la Palabra divina queda incomprensible para aquellos que sólo se dejan afectar puramente externa por ella, que la escuchan pero no se impresionan, porque no es el deseo interior lo que les hace aceptarla y no tienen interés en establecer una conexión con Dios que surge a través de la escucha íntima. También puede parecerles como si la Palabra divina fuera dada de manera incomprensible. No siempre será claro y fácil de entender mientras no cobre vida en el hombre el deseo de entrar en contacto con Dios a través de la recepción de Su Palabra. Por lo tanto, este deseo es necesario primero para que le sea presentada la voluntad divina. Entonces el significado de la Palabra de Dios le resultará comprensible en todo momento. Porque Dios da de una manera que es útil para el hombre, ya que Su propósito al comunicar esto es promover el alma.
Y la Palabra de Dios en su forma debe perdurar en el tiempo, debe obrar siempre de la misma manera y ser siempre comprensible para los seres humanos. Por tanto, en su estructura debe corresponder a las exigencias que se la imponen en cada momento. Por tanto, debe sobrevivir a todos los cambios lingüísticos que cada tiempo trae consigo y, por tanto, debe poder ser comprendido en todo momento por quienes desean la Palabra divina. El don de la gracia de Dios siempre se ofrece a los hombres de tal manera que la voluntad de recibirlo es un requisito previo para captar el significado más profundo de la Palabra de Dios, así como, por el contrario, los problemas más profundos son fácilmente solucionables para los hombres que tienen hambre de la verdad.
Con Su Palabra, Dios da al mismo tiempo la fuerza que sentirá el hombre cuyo corazón anhela el don de Dios. Y esta fuerza se expresa en la comprensión de la enseñanza más sabia, para que cada hombre pueda penetrar en el conocimiento divino, tenga o no conocimientos terrenales. Bienaventurados los pobres de espíritu.... su corazón se aligera y no resiste las enseñanzas que dan testimonio de Dios. Aceptan con gratitud la fe donde los que quieren ser sabios dudan y reflexionan hasta qué punto las enseñanzas corresponden a la verdad.
Y Dios exige la fe.... Quiere que Su Palabra sea aceptada, porque ofrece a los hombres un buen don. Él mismo está presente en la Palabra, y por eso también la presentará de tal manera que cualquiera que pueda comprenderla, que quiera comprenderla. Quien la desea la recibirá, y quien la posee, Dios está cerca de él, siempre y eternamente, porque Su Palabra es Él Mismo.... Y cuando imparte Su Palabra a Sus hijos, Él Mismo desciende a ellos para refrescarlos y fortalecerlos en su camino terrenal....
amén
TraductorLe Parole de Dieu dans sa forme est compréhensible par tous ceux auxquels il en est offert la réception. Elle annonce en Mots simples et francs la Volonté de Dieu, donc elle est formée d’une manière qui puisse être acceptée soit du cœur comme aussi de l'esprit sans être incompréhensible. Qui écoute donc le Parole de Dieu, se donne librement à son effet, son cœur ne restera pas insensible, et sentira sensiblement la Bénédiction qui procède de la Parole divine si maintenant elle est mise en pratique, parce que seulement dans cette dernière se trouve la garantie du succès de la Force perceptible de Dieu. Mais la Parole divine reste incompréhensible pour ceux qui la laissent agir sur eux seulement d’une manière extérieure, ils l'écoutent, mais ils ne sont pas impressionnés, parce qu'il n’y a pas en eux le désir intérieur de l'accepter et ils ne sont pas intéressés par la liaison avec Dieu, qui est établie à travers l’écoute intérieure de la Parole. À eux il peut même sembler comme si la Parole divine avait été donnée de façon incompréhensible. Elle ne sera toujours pas claire et facilement compréhensible tant que dans l'homme le désir d'entrer en liaison avec Dieu à travers la réception de Sa Parole ne devient pas vivant. Donc, ce désir est nécessaire en premier lieu, pour être subordonné à la Volonté divine. Alors le sens de la Parole de Dieu lui sera compréhensible à tout instant, car Dieu donne comme il est utile à l'homme, vu qu’avec la transmission est visé le but de la promotion de l'âme. Et la Parole de Dieu dans sa forme doit survivre pour tous les temps, elle doit toujours agir de la même manière et rester toujours compréhensible pour les hommes. Donc dans sa construction elle doit correspondre aux exigences qui sont imposées à ceux-ci dans chaque temps. Elle doit donc survivre à toutes les transformations linguistiques que chaque temps porte avec lui, et elle doit pouvoir être comprise dans chaque temps par ceux qui désirent la Parole divine. Le Don de Grâce de Dieu est offert toujours aux hommes de manière que la volonté soit nécessaire pour saisir le sens le plus profond de la Parole de Dieu, et inversement les plus profonds problèmes seront facilement solubles par les hommes qui sont affamés de Vérité. Dieu donne avec Sa Parole en même temps la Force et celle-ci sera ressentie par l'homme dont le cœur désire le Don de Dieu. Et cette Force se manifestera par la compréhension de l'Enseignement plein de sagesse, de sorte que chaque homme puisse pénétrer dans le savoir divin, qu'il se trouve dans le savoir terrestre ou bien non. Bienheureux sont les pauvres en esprit, leur cœur saisit plus facilement et n'oppose aucune résistance contre les Enseignements qui témoignent de Dieu. Ils acceptent reconnaissants la foi là où celui qui veut être sage doute et se creuse la cervelle pour savoir jusqu'où les Enseignements correspondent à la Vérité. Mais Dieu exige la foi, Il veut que Sa Parole soit acceptée, parce qu'Il offre aux hommes un bon Cadeau, Lui-même est présent dans la Parole, et donc Il l'offrira de sorte qu’elle puisse être comprise par celui qui veut la comprendre. Celui qui la désire, la recevra, et à celui qui la possède Dieu sera avec lui toujours et éternellement, parce que Sa Parole c’est Lui-même. Et s'Il transmet Sa Parole à Ses fils, Lui-même descend en bas vers eux, pour les revigorer et les fortifier dans leur vie terrestre.
Amen
Traductor