Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento erróneo de los hombres que niegan a Dios....

El proceso de pensamiento de un hombre que niega a Dios nunca puede conducir a un pensamiento correcto porque faltan todos los requisitos previos para ello. Los seres malignos están conectados con ese hombre a través de la misma mentalidad, ya que ellos también se rebelan contra Dios. El poder de tales seres que están alejados de Dios ahora también está activo y busca expresarse allí donde está presente la misma la misma actitud y la misma voluntad, y allí también es aceptado sin resistencia. Pero el pensamiento de estos seres es erróneo, porque el conocimiento correcto también los conduciría a Dios, y le dejaría amar a Dios y someterse a Su voluntad. Por lo tanto, este falso pensamiento también debe trasladarse a los humanos.

La verdad, sin embargo, sólo puede ser experimentada por seres dirigidos hacia Dios. Un ser conectado con Dios se encuentra en la luz, es decir, en el reconocimiento de la verdad, y por tanto, sólo difunde la verdad. Los seres de las tinieblas, por otra parte, están en el error y sólo pueden propagar el error. Y así la verdad sólo puede ser encontrado sino sobre Dios, ya que Dios Mismo es la Verdad y por tanto Él Mismo debe ser deseado o reconocido para poder permanecer en la verdad más pura y en el conocimiento más profundo. Por lo tanto, es imposible que un persona incrédula, que rechaza o niega a Dios pueda alguna vez resolver el gran problema que toda la creación plantea a la humanidad. Para resolver esto, el hombre debe ser creyente.... debe buscar a Dios para ser guiado a la verdad a través de la Deidad eterna.

El adversario aparentemente trabaja con los mismos medios. También intenta influir en los pensamientos de los hombres y despertar en ellos la convicción de que se han acercado a la verdad, y el resultado de esto es la actitud segura de sí mismos de los hombres que están sin fe y tratan de explicar todo en la creación en un sentido completamente opuesto a la verdad. No tienen ningún conocimiento, pero están penetrados por su visión que se creen completamente superiores y rechazan cualquier instrucción que un hombre creyente quisiera darles sobre Dios y Su obra. En el primero se expresa el engrandecimiento propio, que separa todo lo impuro e imperfecto de Dios....

Pero la verdad pura sólo se puede alcanzar a través de la humildad, porque permanecer en la verdad es un gran don de la gracia de Dios, que sólo puede llegar al humilde, porque reconoce su distancia de Dios y exige volverá Él, y su deseo se cumple al darle luz.... Y la luz es conocimiento.... La luz es verdad.... Por lo tanto, el verdadero creyente no necesita dejarse engañar si por parte de los incrédulos le hacen objeciones en contra, porque todavía pueden ser argumentados de manera tan convincente, no pueden corresponder a la verdad, porque los autores mismos de estos pensamientos son los mayores oponentes de la verdad; porque luchan contra todo lo que significa luz y porque se oponen a Dios Mismo y por tanto nunca podrán permanecer en la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님을 부인하는 사람의 잘못된 생각.

하나님을 부인하는 사람의 생각은 절대로 올바른 결과를 나타낼 수 없다. 왜냐하면 올바른 결과에 이르기 위한 모든 선행 조건이 부족하기 때문이다. 이런 사람들은 같은 생각을 통해 악한 존재와 연결이 되어있다. 왜냐하면 악한 존재들도 하나님을 대적하기 때문이다. 하나님을 떠난 존재의 힘이 마찬가지로 역사하고, 같은 생각과 같은 의지가 있는 곳에서 자신을 나타내려고 하고, 그 곳에서 저항이 없이 영접을 받는다. 그러나 이런 존재의 생각은 오류 가운데 있다. 왜냐하면 올바른 깨달음이 존재를 하나님께 인도했을 것이고, 하나님을 사랑하게 만들었을 것이고, 자신의 의지를 하나님께 복종하게 만들었을 것이기 때문이다. 이로써 이런 잘못된 생각이 사람에게 전달돼야만 한다.

그럴지라도 진리는 단지 하나님을 향한 존재에게서만 얻을 수 있다. 하나님과 연결된 존재는 빛 가운데 있다. 다시 말해 그는 진리를 알고 있어, 반드시 진리만을 전파한다. 반면에 어두운 존재는 오류 가운데 있고, 그는 단지 오류만을 전파할 수 있다. 그래서 진리는 단지 하나님을 통해만 찾을 수 있다. 왜냐하면 하나님 자신이 진리이기 때문이다. 그러므로 순수한 진리와 깊은 지식 안에 거하기 위해 하나님 자신을 사모하고, 인정해야만 한다. 그러므로 믿지 않는 사람이, 하나님을 거절하는 사람이, 하나님이 없다고 하는 사람이, 모든 창조물이 인류에게 어떤 의미가 있는지에 관한 큰 문제를 해결하는 일이 불가능하다. 이 문제를 해결하기 위해 사람은 믿어야만 한다. 영원한 하나님을 통해 진리로 인도받기 위해, 하나님께 구해야만 한다.

하나님의 대적자도 겉 보기에 같은 수단을 활용해서 일한다. 그는 사람들의 생각에 영향을 미쳐, 그들이 진리에 가까이 있다는 확신을 심어주려고 한다. 그로 인한 결과는 믿음이 없이, 전적으로 진리에 반대되는 의미로 모든 창조물들을 설명하려는, 스스로 확신하는 사람의 관점이다. 그들은 아무런 지식이 없지만, 그러나 자신의 관점에 깊이 빠져, 자신이 전적으로 낫다는 확신을 가지고, 믿는 사람이 하나님과 하나님의 역사에 대해 그들에게 가르쳐 주기 원하는 모든 가르침을 거절하고, 모든 순수하지 못한 것과 온전하지 못하는 것이 하나님으로부터 멀어지게 만드는 교만을 먼저 드러낸다.

그러나 순수한 진리는 단지 겸손을 통해 얻을 수 있다. 왜냐하면 진리 안에 거하는 일은 단지 겸손한 사람에게 줄 수 있는 하나님의 큰 은혜의 선물이기 때문이다. 이런 사람은 자신이 하나님과 얼마나 멀리 떨어져 있음을 알고, 그에게 다시 돌아가길 소망한다. 그의 소원은 그에게 빛이 공급됨으로 성취가 된다. 빛은 지식이다. 빛은 진리이다. 진실되게 믿는 사람은, 하나님을 믿지 않는 사람편에서 나온 반박하는 변론을 받을 때, 오류에 빠질 필요 없다. 왜냐하면 비록 그들이 확신을 가지고 설명할지라도, 그들의 설명은 결국 진리에 합당할 수 없고, 그들의 생각의 근원지가 바로 하나님의 가장 큰 대적자이고, 그들은 모든 빛에 대항해 싸우고, 하나님 자신에게 대적하는 자세를 가졌기 때문이다. 그러므로 그들은 절대로 진리 안에 설 수 없다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박