Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento erróneo de los hombres que niegan a Dios....

El proceso de pensamiento de un hombre que niega a Dios nunca puede conducir a un pensamiento correcto porque faltan todos los requisitos previos para ello. Los seres malignos están conectados con ese hombre a través de la misma mentalidad, ya que ellos también se rebelan contra Dios. El poder de tales seres que están alejados de Dios ahora también está activo y busca expresarse allí donde está presente la misma la misma actitud y la misma voluntad, y allí también es aceptado sin resistencia. Pero el pensamiento de estos seres es erróneo, porque el conocimiento correcto también los conduciría a Dios, y le dejaría amar a Dios y someterse a Su voluntad. Por lo tanto, este falso pensamiento también debe trasladarse a los humanos.

La verdad, sin embargo, sólo puede ser experimentada por seres dirigidos hacia Dios. Un ser conectado con Dios se encuentra en la luz, es decir, en el reconocimiento de la verdad, y por tanto, sólo difunde la verdad. Los seres de las tinieblas, por otra parte, están en el error y sólo pueden propagar el error. Y así la verdad sólo puede ser encontrado sino sobre Dios, ya que Dios Mismo es la Verdad y por tanto Él Mismo debe ser deseado o reconocido para poder permanecer en la verdad más pura y en el conocimiento más profundo. Por lo tanto, es imposible que un persona incrédula, que rechaza o niega a Dios pueda alguna vez resolver el gran problema que toda la creación plantea a la humanidad. Para resolver esto, el hombre debe ser creyente.... debe buscar a Dios para ser guiado a la verdad a través de la Deidad eterna.

El adversario aparentemente trabaja con los mismos medios. También intenta influir en los pensamientos de los hombres y despertar en ellos la convicción de que se han acercado a la verdad, y el resultado de esto es la actitud segura de sí mismos de los hombres que están sin fe y tratan de explicar todo en la creación en un sentido completamente opuesto a la verdad. No tienen ningún conocimiento, pero están penetrados por su visión que se creen completamente superiores y rechazan cualquier instrucción que un hombre creyente quisiera darles sobre Dios y Su obra. En el primero se expresa el engrandecimiento propio, que separa todo lo impuro e imperfecto de Dios....

Pero la verdad pura sólo se puede alcanzar a través de la humildad, porque permanecer en la verdad es un gran don de la gracia de Dios, que sólo puede llegar al humilde, porque reconoce su distancia de Dios y exige volverá Él, y su deseo se cumple al darle luz.... Y la luz es conocimiento.... La luz es verdad.... Por lo tanto, el verdadero creyente no necesita dejarse engañar si por parte de los incrédulos le hacen objeciones en contra, porque todavía pueden ser argumentados de manera tan convincente, no pueden corresponder a la verdad, porque los autores mismos de estos pensamientos son los mayores oponentes de la verdad; porque luchan contra todo lo que significa luz y porque se oponen a Dios Mismo y por tanto nunca podrán permanecer en la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Irriges Denken der Gott-ableugnenden Menschen....

Der Gedankengang eines Gott ableugnenden Menschen kann niemals zu einem rechten Resultat führen, denn es fehlen dazu alle Voraussetzungen. Es sind mit einem solchen Menschen die argen Wesen verbunden durch die gleiche Gesinnung, da auch diese sich gegen Gott auflehnen. Die Kraft solcher Gott-abgewandten Wesen ist nun gleichfalls tätig und sucht sich dort zu äußern, wo gleiche Gesinnung und gleicher Wille vorhanden ist, und wird ebenso dort auch ohne Widerstand angenommen. Es ist das Denken jener Wesen aber irrig, denn rechtes Erkennen würde sie auch Gott zuführen, Ihn lieben und Seinem Willen unterwürfig sein lassen. Somit muß dieses falsche Denken auch auf den Menschen übertragen werden.... Die Wahrheit jedoch ist nur von Gott-zugewandten Wesen zu erfahren. Es steht ein mit Gott verbundenes Wesen im Licht, d.h. im Erkennen der Wahrheit, und teilet sonach nur Wahrheit aus. Finstere Wesen dagegen stehen im Irrtum und können auch nur Irrtum verbreiten. Und so kann die Wahrheit nur über Gott gefunden werden, da Gott Selbst die Wahrheit ist und also Er Selbst begehrt oder anerkannt werden muß, um auch in reinster Wahrheit und tiefstem Wissen zu stehen. Daher ist es unmöglich, daß ein ungläubiger, Gott abweisender oder verneinender Mensch je das große Problem lösen kann, das die gesamte Schöpfung für die Menschheit ist. Um dieses zu lösen, muß der Mensch gläubig sein.... Er muß Gott suchen, um über die ewige Gottheit nun in die Wahrheit geleitet zu werden. Es arbeitet der Widersacher zwar scheinbar mit den gleichen Mitteln. Auch er sucht die Gedanken der Menschen zu beeinflussen und in ihnen die Überzeugung zu erwecken, der Wahrheit nahegekommen zu sein, und die Folge davon ist die selbstsichere Einstellung der Menschen, die ohne Glauben sind und alles in der Schöpfung zu erklären versuchen in völlig der Wahrheit entgegengesetztem Sinn. Sie sind ohne jegliches Wissen, doch von ihrer Ansicht so durchdrungen, daß sie sich völlig überlegen glauben und jede Belehrung zurückweisen, die ihnen ein gläubiger Mensch geben möchte über Gott und Sein Wirken. In ersterem kommt die Selbstüberhebung zum Ausdruck, die alles Unreine und Unvollkommene von Gott trennt.... Die reine Wahrheit ist aber nur durch Demut zu erlangen, denn in der Wahrheit zu stehen ist ein großes Gnadengeschenk Gottes, das aber nur dem Demütigen zugehen kann, denn dieser erkennt seinen Abstand von Gott und verlangt zu Ihm zurück, und sein Verlangen wird erfüllt, indem ihm Licht gegeben wird.... Und Licht ist Wissen.... Licht ist Wahrheit.... Es braucht also der wahrhaft Gläubige sich nicht beirren zu lassen, so ihm Gegeneinwände gemacht werden von ungläubiger Seite, denn diese können noch so überzeugend angeführt werden, sie können nicht der Wahrheit entsprechen, weil die Urheber dieser Gedanken selbst die größten Gegner der Wahrheit sind; weil sie alles bekämpfen, was Licht bedeutet, und weil sie gegen Gott Selbst eingestellt sind und daher niemals in der Wahrheit stehen können....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde